عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiçbir şey yapmana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لفعل شئ
-
القيام بأي شيء
| Kızının bağlantılarından fayda ummak kulağa biraz garip gelebilir ama hiçbir şey yapmana gerek yok ve kapılar sana da açık olacak. | Open Subtitles | ربما يبدو فعلاً غريباً أن تسعى للمنفعة على حساب أبنتك ولكنك لست بحاجة لفعل شئ والأبواب ستُفتح لك |
| Senin hiçbir şey yapmana gerek kalmaz. | Open Subtitles | و لست مضطرة لفعل شئ إتفقنا ؟ |
| - hiçbir şey yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك القيام بأي شيء |
| hiçbir şey yapmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بأي شيء. |