"hiçbir şey yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن هناك شيء
• لم يكن هناك ما
• لا يوجد شيء
• يكن هناك أي شيء
• لم يكن هناك شئ
• لم يكن هنالك شيء
• يكن هناك شيئاً
• لم يكن هناك شىء
• لم يكُن هُناك شئ
• لا يوجد أي شيء
• ولم يكن يوجد شيء
• يكن لدينا أبدا أي شيء في
• يكن هنالك أي شيء
• هناك شيء يمكن
• هناك لا شيء

Yardım kuruluşları çoğunlukla kırsal alanlardaki resmi yerleşime odaklanıyordu ve bizim için yapılacak hiçbir şey yoktu.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Çünkü satın alabileceğiniz hiçbir şey yoktu, perçin dışında tabi.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Bir adam ata binebildiği sürece sizi durduracak hiçbir şey yoktu.
إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

Bayın sanırım yanlış ağacın oradan dönüş yaptık. Burada tüm yol boyunca hiçbir şey yoktu.
أعتقد أننا نبحث في المكان الخاطئ، لا يوجد شيء هنا لأميال

Üzgünüm, çocuklar, yapabileceğim hiçbir şey yoktu .
أنا أسف يارفاق لم يكن هناك أي شيء استطيع فعله كما ترى

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Orada değilmişim gibi yaptım.
لم يكن هناك شئ يمكنني عمله لم يكن من المفترض أن أكون هناك

Lukas'ın bana öğretebileceği hiçbir şey yoktu.
لم يكن هنالك شيء يستطيع لوكاس، تعليمنا إياه

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء واحد يمكننى أن أفعله حيال ذلك

Aslında seninle ilgili yasadışı hiçbir şey yoktu.
في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء غير قانوني حولك

Ortalıkta kayda değer hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

Hiçbir şey bulamadılar, zaten, orada da hiçbir şey yoktu.
كلا، لا شيء. لم يجدوا شيئاً لأنه لم يكن هناك شيء

Bana inanmalısın. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Tahlil yapacak zamanımız olmadı. Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
لم نجد الوقت لإجراء أية فحوصات لم يكن هناك ما نفعله

Onun ölmesini dinledim, ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
سمعتها و هي تحتضر ، و لم يكن بيدي لم يكن هناك ما أفعله

Başlangıçta, hiçbir şey yoktu. Her şey simsiyahtı.
في البداية، لا يوجد شيء لا شيء على الاطلاق، ظلام

Miras kalan hiçbir şey yoktu, ne ailemden, ne geldikleri yerden ne bu dünyadaki konumları sayesinde kaderimdeki yere ulaşmak için avantaj sağlayabileceğim hiçbir şey yoktu.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Yalnızca senin için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
ببساطة،.. لم يكن هناك أي شيء لأساعدك به.

Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu, bu olmalıydı.
لم يكن هناك شئ نستطيع أن نفعله حيال ذلك .. لقد كان يجب ان يقع

Bir dakika önce, hiçbir şey yoktu. Bir dakika sonra, nehrin kenarı antiloplarla doldu ve sonra biri yakalandı.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

"Ne süt, ne et, ne de yiyecek, hiçbir şey yoktu."
، لم يكن هناك لبناً ، ولا لحماً ولا غذاء ، لم يكن هناك شيئاً

Gıdasız kaldım dedim. Yiyecek hiçbir şey yoktu demedim.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

"Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu" dedi.
{\pos(190,240)} أخبرنا، لم يكُن هُناك شئ يُمكنُنا فِعلهُ.

Rüzgar uğuldamıyordu bile, çünkü uğuldamasını sağlayacak hiçbir şey yoktu.
لا يوجد حتـّى صوت للرياح، لأنه لا يوجد أي شيء تصطدم به الرياح

Sonra buraya geldim, ve orada hiçbir şey yoktu.
لكني أتيتُ إلي هنا بعد ذلك ولم يكن يوجد شيء هناك

- Ailemizde hiçbir şey yoktu.
-لم يكن لدينا أبدا أي شيء في العائلة!

Internet sayfamda hiçbir şey yoktu. Ben de gizlice birkaç tane çektim.
لم يكن هنالك أي شيء على الموقع الإلكتروني و لذلك التقطت لك بعض الصور الغير محترفة

Herhangi birinin yapabileceği hiçbir şey yoktu.
حسنًا، لم يكن هناك شيء يمكن لأي أحد أن يفعله

Üç acı veren hafta sonunda, elimizde hiçbir şey yoktu.
لثلاثة أسابيع مؤلمة كان هناك لا شيء