"hiçbir şeye benzemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشبه أي شيء
• مثل أي شيء
• تختلف عن أيّ شيء
• كأي شيء
• على خلاف أي شيء
• على عكس أي شيء

Gaz üzerinde bazı analizler yaptım. Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
لقد قمت بتحليل الغاز وهو لا يشبه أي شيء رأيته من قبل

Her neyse, daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
وأياً يكن، لا يشبه أي شيء رأيته من قبل. فما هو؟

hiçbir şeye benzemiyor.
ليس مثل أي شيء مررت به على الإطلاق.

Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
مثل أي شيء رأيت من أي وقت مضى.

Enerji akımı o kadar güçlü ki daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
طاقة التيار الكهربائي قويّة جداً إنّها تختلف عن أيّ شيء سبق ورأيته

Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا لا يبدو كأي شيء رأيته من قبل.

Şimdi de bu canavar çıktı, gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
والآن لدينا هذا الوحش. على خلاف أي شيء رأيناه من قبل.

Efendim, o yaratıklar bugüne kadar gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
سيدي، تلك المخلوقات هناك على عكس أي شيء رأينا من أي وقت مضى.

Eva'ya yakın olmak hissettiğim hiçbir şeye benzemiyor.
يجري على مقربة من إيفا لا يشبه أي شيء وقد شعرت أي وقت مضى.

Bu daha önce kokladığım hiçbir şeye benzemiyor.
وهذا لا يشبه أي شيء لقد كانت رائحته أي وقت مضى.

Bir çeşit küresel kapsid ama daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
"إنّه نوع من الأغلفة الكروية" و لكن لا يشبه أي شيء رأيناه مسبقاً

Görüyorsunuz, her türün A, G, C ve T kombinasyonları var, bunlar DNA'nın dört alt birimi. Rastgele karıştırılmış, hiçbir şeye benzemiyor ve bu türler birbirleriyle tamamen alakasız.
لذلك يمكنكم رؤية أن كل نوع لديه قائمة من مجموعات من A وG وC وT، الوحدات الفرعية الأربع للحمض النووي، مختلطة بشكل عشوائي، ولا شيء يشبه أي شيء آخر، وهذه الأنواع لا علاقة لها ببعضها البعض إطلاقًا.

Bu daha önce yaşadığım hiçbir şeye benzemiyor.
هذا ليس مثل أي شيء آخر شعرت به من قبل

hiçbir şeye benzemiyor.
ليس مثل أي شيء أخر.

Şimdiye kadar gördüğün hiçbir şeye benzemiyor.
"إنه ليس مثل أي شيء قد سبق ورأيتي"

Hollow, daha önce yüzleştiğimiz hiçbir şeye benzemiyor.
(الجوفاء) تختلف عن أيّ شيء واجهناه قبلًا.

Şu ana kadar gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
ليس كأي شيء شاهدناه من قبل

Enerji imzası daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
توقيعه الطاقوي هو على خلاف أي شيء رأيناه من قبل.

Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
حسنا، أنه على عكس أي شيء رأيته