"hiçbir şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي شيء
• أيّ شيء
• اي شيء
• أي شئ
• بأي شيء
• أى شئ
• أيّ شئ
• اي شئ
• أى شىء
• أيّ شئَ
• أي شيئ
• لأي شيء
• اي شي
• اى شئ
• اي شيئ

Benim önerdiğim hiçbir şeyi beğenmez, ve bir de bu yemek olayı.
هو لا يحب أي شيء أوصي به، وبعد ذلك موضوع الغداء ذاك

Ne yazdığını okuyana veya biri bana özetleyene kadar hiçbir şeyi imzalamıyorum.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Düşünüyorum da, işte senin hiçbir şeyi bitiremeyen gerçek halini gördüğümüz an bu.
أعتقد أن هذا الجزء الذي أقول فيه أنك مستهتر ولا تنجز أي شيء

O olaydan sonra değeri olan hiçbir şeyi konuşmak istemedin.
لم تُريدي أن تناقشي أيّ شيء حقيقيًّا بعد حدوث الأمر.

O kasedi de çöpe atınca elinde hiç ama hiçbir şeyi kalmamıştı.
و اضطررت الى ابعاد شريط التسجيل ولم يكن يملك اي شيء بعده

Ben de olsam aynısını yapardım ama bu hiçbir şeyi halletmeyecek.
كنت لأريد فعل نفس الشئ لكن هذا لن يصلح أي شئ

Çünkü şuradaki insanlar hiç kimseyi, hiçbir şeyi umursamıyor, tıpkı senin gibi!
لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً

Şu andan itibaren hiçbir şeyi kayda geçirme, belge yok.
من هذه اللحظة فصاعداً، لا تكتبي ولا توثقي أي شيء.

Panter, hiç sorgulamadan, her söylediğinin yapılması dışında hiçbir şeyi beğenmez.
النمرة لا تحب أي شيء عدا فعل بالضبط ما أمرت به

Lütfen hiçbir şeyi merak etme çünkü her şeyle ben ilgileneceğim.
أرجوك لا تقلق بشأن أي شيء حيث أنني سأعتني بكل الأمور

Onlara vaat ettiğin hiçbir şeyi sağlamamız söz konusu bile olamazdı.
من المستحيل إننا نستطيع أن نعطيهم أي شيء قريب مما وعدتهم.

Çıktıkları deliğin size ait olması hiçbir şeyi değiştirmez, hanımefendi.
سيدة، لا يعني كونكِ من حملتي الرضيع برحمكِ أي شيء

Dünyada hiçbir şeyi, ilk göz ağrını sevdiğin kadar sevmezsin.
لن تُحبي أي شيء في حياتك مثل حُبك لابنك البكر.

Tamam, kontrol edeceğim. Yine de bu hiçbir şeyi kanıtlamıyor.
حسناً ، سأتأكد أني أفعل هذا لازال لايثبت أي شيء

Ben ve annesi arasında hiçbir şeyi doğru düzgün yapamazdı.
بيني وبين أمها, لم تستطع أن تفعل أي شيء صحيح

Hayır, şimdi hiçbir şeyi nasıl halledeceğini bilmeyen iki aptalız sadece.
لا، الآن نحنُ فقط مُغفلين لانعرفُ كيف نتصرف مع أيّ شيء

Listendeki hiçbir şeyi başaramamış olman kimse için şaşırtıcı değil!
وليست بمفاجأة لأحد انك لم تنهي اي شيء على قائمتك

Kendimin, benim kesinlikle hiçbir şeyi değiştirecek gücüm yok.
أنا، لا أملك أي قوة على الإطلاق لتغير أي شئ.

Ve beni ittiklerinde hiçbir şeyi ve kimseyi sikime takmayacağım, dostum!
وعندما يحدث ذلك الهراء لا اهتم بأي شيء او اي شخص

Babam beni ya da benimle ilgili hiçbir şeyi anlamıyor.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

Söz vermişti! hiçbir şeyi zamanında yetiştiremeyeceğiz!
لقد وعدني ، لن نستطيع تحضير أيّ شئ في هذا الوقت

Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
بينما حكومة كيمادا عمليا لم تعد تسيطر على اي شئ

Düzgün bir yenilebilirlik testi yapana kadar hiçbir şeyi yeme.
لا تقومى بإستيعاب أى شىء حتى نقوم بإختبار صحة الأكل

Çünkü Giulia hakkında hiçbir şeyi anlamıyorum çünkü o iyi ve o gerekeni iyi anladığı için aşık oldu.
لأنني لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ حول جيوليا لأنها بخير، وكُلّ ما تحتاجة للتَحْسين هو أَنْ تقعَ في الحبّ.

Koruma mühürleri doğru olmazsa bu hücre hiçbir şeyi tutamaz.
لن تردع الزنزانة أي شيئ إن كانت التعاويذ غير صحيحة

Hiçbir işe yaramadığımı düşünüyorsun. Sence, ben hiçbir şeyi göremiyor, anlayamıyorum.
تحسبين أنني لا أصلح لأي شيء وتحسبين أنني لا أرى ولا أفهم أي شيء

Bu üniforma bizim için hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Bu beyazların savaşı, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

Durdum. O endişelenmediği sürece. Ama bu hiçbir şeyi engellemez.
لقد تراجعت, وتوقفت,وهو يعتقد ان الأمر قد انتهى, وهذا لن يوقف اى شئ

Gerçekte, sadece ilaçlarla hiçbir şeyi çözmemeliyiz.
الحقيقه ، لاينبغي ان تتعاطى اي شيئ وليس المخدرات فقط