"hiçbir fikri yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديها فكرة
• ليس لديه فكرة
• ليس لديهم فكرة
• لديه أدنى فكرة
• لديه أي فكرة
• لديه اي فكرة
• يملك أدنى فكرة
• ليست لديه فكرة
• ليس لديه جواب
• ليس لديها أدنى فكرة
• لديها أي فكرة
• لا يملك أي فكرة
• لا يدري
• لم يكن لديه فكرة

Birkaçımız bu işe bulaştı ama şirketin çoğu çalışanının senin yaptıkların hakkında hiçbir fikri yok.
القليلمنامتورطون، ولكن الغالبية العظمى من هذه الشركة ليس لديها فكرة عما تقوم به.

Ama şu anda yas tutma zamanı ve bunu nasıl yapacağına dair hiçbir fikri yok.
والآن إنه وقته ليحزن ، وهو بالتأكيد ليس لديه فكرة كيف يفعل هذا

Meksika kartelinden birkaç adamla birlikte havaya uçurulmuş, ve DEA'in bunun ne demek olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
لقد تم تفجيره مع شخص ما من منظمة الكارتل المكسيكية وكالة مكافحة المخدرات ليس لديهم فكرة كيف حدث ذلك

Kız küvette yatıyor, bizimkinin oraya niye girildiği hakkında hiçbir fikri yok.
هي مستلقية في حوض الاستحمام, و هو لم تكن لديه أدنى فكرة و قام بفتح الماء

Zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Kendine nasıl bakacağına dair hiçbir fikri yok onun.
ليس لديه اي فكرة عن كيفية الأعتناء بنفسه

Bir kere daha denedik ama nereden kaçtığına ya da ne kadar dolandığına dair hiçbir fikri yok.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

Evet, hiçbir fikri yok. Harika bir şey.
نعم , ليس لديها فكرة هذا رائع.

Ve hiçbir fikri yok mu?
و ليس لديها فكرة ؟

Şimdi gözümüzü onun üzerinde tutmalıyız. Gerçek planımız hakkında hiçbir fikri yok.
،الآن بوسعنا أن نراقبه ليس لديه فكرة عن خطتنا الحقيقية

Arnold'un durumunu anlatacak kişi başlayamadan, biri, "Felaket. Felaket. Bu çocuğun hiçbir fikri yok.
قبل أن يقدم الشخص حالة أرنولد، قال أحدهم: "كارثة، كارثة. هذا الفتى ليس لديه فكرة.

Kadınıyla nasıl konuşacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه فكرة كيف يتحدث مع امرأته

Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

İnsanların seks hakkında hiçbir fikri yok.
الناس ليس لديهم فكرة عن الجنس.

Bunun 10 yıl önce olduğuna dair hiçbir fikri yok mu?
ليس لديه أدنى فكرة أنه قد مرت 10 سنوات ؟

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول. ...أوه.

Neler yapabileceğim hakkındı hiçbir fikri yok.
ليس لديه اي فكرة عما يمكنني ان افعل له

Şaşkına dönmüş durumda çünkü neler olduğuna dair hiçbir fikri yok.
إنه مذهول لأنه لا يملك أدنى فكرة عما يحدث

Çarpıcı olan şey şu: Deneğin, desenlerin anlamı hakkında hiçbir fikri yok; ama doğru düğmeye basmada iyiye gidip gitmediğini görüyoruz.
الآن، هذا هو المثير الشخص ليست لديه فكرة عما تعنيه أي من تلك الأنماط، لكننا سنرى إن كان سيكتشف أي زر هو الصحيح،

hiçbir fikri yok.
ليس لديه جواب

Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Annesinin bu konuda hiçbir fikri yok.
والدتها لم تكن لديها أي فكرة انه ليس منزلا

hiçbir fikri yok.
لا يملك أي فكرة

Hayır, yok, ne kadar şanslı olduğu hakkında hiçbir fikri yok. İkimize de sahip olduğu için çok şanslı.
كلا، لا يدري كم هو محظوظاً محظوظ أن لديه كلينا

Kim olduğuyla ilgili hiçbir fikri yok.
لم يكن لديه فكرة عمن كان