"hiçbir fikrin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي فكرة
• أدنى فكرة
• اي فكرة
• أية فكرة
• أيّ فكرة
• أى فكرة
• لا فكرة
• اي فكره
• أي فكره
• فكرةً
• اى فكره
• أدني فكرة
• ادنى فكرة
• لديّكِ فكرة
• لا فكرةَ

Bunu bana yaptıran adam hakkında hiçbir fikrin yok, kadın.
ليس ديك أي فكرة عن ما وضعني به هذا الرجل

Jimmy, şahit olduğum dördüncü kademe hakkında hiçbir fikrin yok.
جيمي ،ليس لديك أي فكرة عن مستوى الانهيار التي شاهدت

Bir sürü... Nelerle karşı karşıya geldiğim konusunda hiçbir fikrin yok.
ـ الكثير، ليست لديك أدنى فكرة عما يجب علي التعامل معه

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Sana söylemeliyim, Simone'un kendisini bu hayvanlardan uzak tutmasına nasıl yardımcı olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Burada olmak için neler çektiğim konusunda hiçbir fikrin yok.
‫وليست لديك أية فكرة عما مررت به ‫لأصل إلى هنا

Ne yapabileceğimi bilmiyorsun... yaşamak için neler yapabileceği hakkında... hiçbir fikrin yok.
لن تعرف مالذي قد أفعله ليس لديك أيّ فكرة حتى أعيش ..

Öyleyse neden seni öldürmeye çalıştıkları hakkında hiçbir fikrin yok mu?
إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Buna değip değmediği üzerine hiçbir fikrin olamıyor.
وأنت ليس لديك أي فكرة أن الأمر يستحق ذلك

Son beş ayda ne yaptığıma dair hiçbir fikrin yok.
ليست لديك أي فكرة ، بشأن الذي كنت أقوم به في الخمسة الأشهر الأخيرة

Yapabilecekleri hakkında, hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء.

Elbette neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
بالطبع.. ليس لديك أي فكرة عمَ نتحدث عنه.

Bu gece benden neyi çaldığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عما الذي قد يُبعدني هذه الليلة

Başının ne kadar belada olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

Gerçekte nasıl bir adam olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Hayır, bilmiyorsun. Ne hissettiğime dair hiçbir fikrin yok.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu?
هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟

Neye bulaştığın konusunda hiçbir fikrin yok.
أخبرتك أنكّ لم يكن لديك أيّ فكرة أخذت ماذا لنفسك ؟

Nasıl biri olduğum hakkında hiçbir fikrin yok, yani tüm duyguların AŞAĞIDAN geliyor.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

Sigaraligini birakiyorsun vardiyanin ortasinda çikip gidiyorsun ne yaptigin hakkinda hiçbir fikrin yok.
تتخلين عن علبة السجائر ترحلين في نصف مناوبتك لا فكرة لديكِ عمَّا تفعلينه

Geçen altı ayda neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

Kimi öldürdügüne dair hiçbir fikrin var mi? Çeviri: Keyholders
هل لديكِ أي فكره من قتلتِ الآن؟ لقد هجم علي

Aslında, asıl senin kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

Ne söylediğim konusunda hiçbir fikrin yok. Hayır, pek öyle denemez.
...انت ليس لديك اى فكره عن - لا ، لا ، ليس فى الواقع -

Neyi feda ettiğinden hiçbir fikrin yok.
ليست لديك أدني فكرة عما بذلته من تضحية هنا

Nasıl bir olaya karıştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك ادنى فكرة فيما اقحمت نفسك فيه هنا

Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok ve hiçbir zaman olmayacak.
ليس لديّكِ فكرة عن هويتي، ولن يكون لديّكِ أبداً.

Onun neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok.
و لا فكرةَ لديكَ عمّا هي قادرةٌ عليه.