"hiçbir sebep yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد سبب
• ليس هناك سبب
• لا سبب
• ليس لدي أي سبب
• يوجد أي سبب
• ولا يوجد سبب
• يوجد اي سبب
• يوجد سبب يمنعنا
• يوجد سبب يمنعني
• ليس هنالك سبب

Şimdi, bana ulaşamadığınız durumlar için birbirinize de ulaşmamanız için hiçbir sebep yok.
في حالة لم تستطعوا الوصول الي لا يوجد سبب لكي لا تتصلوا ببعضكم

Bunun iyi bir zaman olmaması için hiçbir sebep yok.
اوه هيا لا يوجد سبب يجعلنا لا نقضي وقت جيد

Mutluluğu başka birinde bulmamam için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب يمنعني من إيجاد سعادتي مع أحد أخر

Elele verirsek, buradan 20 dakikada çıkmamamız için hiçbir sebep yok.
ليس هناك سبب يجعلنا غير قادرين على الوصول إلى الوطن في 20 دقيقة

Ama kraliçe yumurta var. Bizim için hiçbir sebep yok.
لكن بيضة الملكة لدينا لا سبب لدينا لإحتجازهم.

Ve ı bu konuda kimseye anlatmak için hiçbir sebep yok.
وأنا ليس لدي أي سبب لأخبار أي أحد عن هذا

Sana göre, onları öldürmek için hiçbir sebep yok değil mi?
فى رأيك ألا تعتقدى أنه يوجد أي سبب لقتل أي منهم .. صحيح ؟

Ortada kendinize serinletici, soğuk bir içki almamanızı gerektirecek hiçbir sebep yok.
هناك ، بالتأكيد لا يوجد سبب يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار

Savaş alanında bu kızı görmeyi kabul etmem için hiçbir sebep yok.
لكن لا يوجد سبب على أرض الرب يجعلني أترك هذه الطفلة في ساحة المعركة يا سيدي

Bekle, bekle.Bak, biyografimi bitirmememiz için hiçbir sebep yok.
انتظر .. انتظر .. لا يوجد سبب يمنعنا من إنهاء المذكرة على أية حال

İkisini de yapamaman için hiçbir sebep yok. Ortada buluşunca herkes mutlu olur.
لا يوجد سبب للقيام بكلاهم ولكن ستتقابل بالمُنتصف ويُصبح الجميع سُعداء.

ihtiyacimiz olan tüm hayvan proteinini avlayarak almamamiz için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من اصطياد الحيوانات التي نريد أكلها, بمسؤولية

Beni ve diğer National City sakinlerini öldürmen için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب لقتلي أو لقتل أيّ احد بالمدينة.

Sağlığının bozulması için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب على الإطلاق يدعونا للقلق حول صحته

Kelly'nin ameliyat öncesi veya sonrası tüm ailesinin yanında olduğu yuvasında yani burada olmaması için hiçbir sebep yok.
ليس هناك سبب أن قبل أو بعد الجراحة لا يكون في هذا المنزل يشعر بمنزله وحول عائلته

Bunu dostça yapmamamız için hiçbir sebep yok.
وأنت من استخدمني الآن، ليس هناك سبب لا يمكن أن يكون السبب ودياً

hiçbir sebep yok. Ne yaptın?
لا سبب لذلك تماماً, ماذا فعلت؟

Şimdi sana güvenmem için hiçbir sebep yok.
الآن ليس لدي أي سبب كي أثق بكِ

Çok uzun boylu demek. Anne, benden hoşlandığına inanmak için elimde hiçbir sebep yok.
امي، لا يوجد أي سبب يدفعني للاعتقاد أنه معجب بي

Sinyali bulmak amacıyla modifiye etmemem için hiçbir sebep yok.
ولا يوجد سبب يمنعني من تعديل ذلك من أجل إيجاد الإشارة.

ama aslında, buradan görünen yarışın takibi gayet güzel yarışı durdurmak için hiçbir sebep yok.
في الحقيقة, ومن وجهة نظر محايدة بشكل تام، لا يوجد اي سبب لأيقاف السباق.

Oranın size ait olduğuna dair dünyada hiçbir sebep yok.
ليس هنالك سبب يجعلك المختار لتلك الأرض ..