"hiçbirine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأي من
• منهنّ
• يضار أي
• يكترث على الإطلاق
• على الإطلاق مِن
• أيٍّ
• أياً منهن

Önümüzdeki 100 yıl boyunca bunlardan hiçbirine kimse bakmayacak.
بعد مئة عام من الآن لن يوجد أحد لينظر لأي من هذا

Çıkıyor sayılırız, ve bilmiyorum, maçlarımın hiçbirine gelmedi,
نحن نوع ما نتواعد, لا أعلم، إنه لم يحضر أبداً لأي من مبارياتي،

hiçbirine el sürmemiş olmana memnunum.
أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ

Ama size kişisel garanti veriyorum ben bu dünyada olduğum sürece vatandaşlarımın hiçbirine bir zarar gelmeyecek.
لكني أمنحكم ضماني الشخصي ... أنه طالما أنا على هذه الأرض . فلن يضار أي من مواطنيّ

Yanlış cevaplara yönlendirdim ama hiçbirine doğru demedi.
أعطيته إجابة خاطئة ، ولم يكن يكترث على الإطلاق مِن صحتها

- Harvey sen olmasan bunların hiçbirine sahip olamazdım.
ما كنتُ لأحصل على أيٍّ من هذا بدونك

Ama hiçbirine yanıma taşınmalarını teklif etmemiştim.
ولكن لم يسبق لي إن طلبت من أياً منهن للانتقال معي

Bence bu palavraların hiçbirine inanmamalıyız. Tabii ama işin kaynağına da inmeliyiz.
هذا ليس مهما ً أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغى أن نستمع لأي من هذا الغباء

Güvenlerini ya da işimi kaybetmekten korktuğum için bunu patronlarımın hiçbirine demedim ama bu eve musallat olanlar var.
انا لم اقول هذا لأي من الأشخاص الذين توظفت لديهم لخوفي من خسارة ثقتهم او خسارة عملي ولكن هذا المنزل مسكون

Plaka, NSA araçlarının hiçbirine uymuyor.
ووجدنا أن السيارة لا تعود لأي من موظفي وكالة الأمن القومي

Yanılıyorsun. Bunların hiçbirine göz yummadım.
-أنتَ مُخطئ، فلم أوافق على أيٍّ من هذا

Onların hiçbirine güvenmiyorum.
-لا أثقُ في أيٍّ منهم !

Onların uzun listeleri var. Ve ben hiçbirine uymam.
لكن لديهن قائمة طويلة من الشروط ولم أناسب أياً منهن