"hikâyemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصتنا
• قصّتنا
• حكايتنا
• قصصنا
• القصة في

Bildiğiniz gibi çoğunlukla yeni fikirler farklı alanlardan, farklı deneyimlere sahip insanlar arasındaki basit bağlantılardır ve bu bizim hikâyemiz.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Birçok yönden bu meyveler bizim hikâyemiz.
من نواحٍ عدّة، تشكّل هذه الفواكه قصتنا.

Heh-heh-heh-heh! Ve... işte bizim Baccarat hikâyemiz. Sanırım herkes iyi vakit geçirdi, değil mi?
فقط ليغيضها هذه قصتنا مع باكارت أعتقد أن الجميع حظي بوقت رائع ؟

Belki ama şu anda tek bir hikayeye odaklanmalıyız. - Kendi hikayemiz.
ربّما، لكنْ هناك قصّة واحدة فقط يجب أنْ تشغلنا حاليّاً وهي قصّتنا

hikayemiz bu sırıkta başlamıştı burada da biterse ne olayım.
بدأت قصّتنا على جذع فاصولياء وهيهات أنْ تنتهي عليه أيضاً

hikâyemiz bir Cuma günü, Springfield isimli küçük bir kasabada başlıyor.
تبدأ حكايتنا في صباح جمعة، في بلدة صغيرة تدعى (سبرينغفيلد).

Sen benim arkadaşımdın, ama sen benim gayem oldun. Bizim... Bizim hikayemiz.
" لقد كنت رفيقي لكنك أصبحت الآن مصيري " " قصصنا "

Ama bizim hikâyemiz, kanla bağlı iki kız kardeşin yaşama savaşıydı.
أما قصتنا فكانت قصة نجاة أختين مرتبطتين برابطة الأخوه

Uzun ya da kısa olması fark etmez, önemli olan hikâyemiz.
لا يهم إن كانت قصيرة أو طويلة, لكن هناك قصتنا

Sana bizimde bir hikâyemiz olduğunu söylemiştim. - Hikâyemizin sonu bu mu?
أقول لك أن هناك قصة عنا - هل هي نهاية قصتنا ؟

Tabi eğer penceresinin önünden uçan Pterodactyl'i görmüş olsa hikâyemiz tamamen farklı olurdu.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا

Bu nasıl oluyor da her akşam hikâyemiz olamıyor?
كيف لاتكون هذه هي قصتنا الأساسية كل ليلة؟

hikâyemiz yitik bir çağın uzak sisleri arasında başlıyor:
قصتنا تبدأ في الماضي البعيد لحقبة مفقودة

Aslinda haklisiniz. hikâyemiz konusunda yalan söylemememiz gerekirdi.
أتعلم, أنت مُحق لم يكن علينا أن نكذب بشأن قصتنا

hikâyemiz, 50 bin 14 gün önce uzak bir galaksideki Büyücü Kalesi'nde başlıyor.
تبدأ قصتنا منذ 50.000 و أسبوعان في مجرة بعيدة من الإحتفاظ بالشعوذة

hikâyemiz küçük bir kasabayla alakalı, ve bu kasabada yaşayan insanlarla.
قصتنا تدور عن مدينة مدينة صغيرة والناس الذين يعيشون في هذة المدينة

Bu bizim şiirimiz. Bu bizim güzel hikâyemiz.
هذا هو شعرنا ، هذه قصتنا الجميلة.

hikâyemiz 200 yıl önce Kuzey Avrupa genelinde Büyük İskandinavya göçünün parçası olan Vikinglerin Kuzey Fransa kıyılarına yerleşmesiyle başladı.
تبدأ قصتنا قبل أكثر من 200 سنة، عندما بدأ الفايكنج في الاستقرار على الشواطئ الشمالية لفرنسا كجزء من هجرة اسكندنافينية جماعية ضخمة عبر شمال أوروبا.

Aja Monet: hikayemiz bütün harika aşk hikayeleri gibi başlıyor.
"آجا مونيه": بدأت قصّتنا ككلّ قصصِ الحبّ العظيمةِ بين اليافعين

hikayemiz uzun zaman önce İskenderiye'de başlıyor...
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية

hikayemiz, bu tür hikayelerde hep olduğu gibi genç ve umut vaat eden bir politikacıyla başlıyor.
قصّتنا تبدأ، كما تبدأ شبيهاتها عادة بسياسيّ شاب طموح..

Böylece hikâyemiz sona eriyor.
وهكذا تنتهي حكايتنا

Kıyılarımız, parlamentomuz ve saraylarımızın ötesinde dünyanın unutulmuş köşelerinde radyolarının başına toplananlar hikayemiz tektir ama kaderimiz ortaktır.
خلف شواطئنا مجلسنا النيابي وقصورنا في زوايا العالم المنسية قصصنا منفردة

(Congaz) hikâyemiz İsa'dan sonra 1095 yıllında geçiyor. Viking halkı kuzeyin yüksek bölgesinde yaşıyordu.
تدور أحداث هذه القصة في سنة الله سنة 1095 م