"hikâyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصة
• القصّة
• القصه
• قصتك
• الحكاية
• للقصة
• القصّةِ
• قصّة
• الرواية
• بالقصة
• لقصة
• قصة
• قصته
• قصتها
• قصه

Bu hikâyenin Okeechobee Gölü'nde başlamasını istedim, Everglade sisteminin atan kalbi.
وأود ان تبدأ القصة في بحيرة اوكيشوبي، القلب النابض لنظام الايفيرجليد.

Bir kişiyi gerçekten kontrol etmede hikâyenin kontrolünün çok önemli olduğunu anladılar.
لقد فهموا أن السيطرة على القصة في غاية الأهمية للسيطرة على الشعب.

Cevap değil ve değil, çünkü hikâyenin sadece bir kısmı.
إنه ليس الحل، وليس كذلك لأنه جزء فقط من القصة.

hikayenin başka bir yanı da maddi boşluk ile ilgili.
إحدى سمات هذه القصّة أنها يجب أن تحصل بالإزاحة الدنيوية

Eğer seni tanıyorsam bu hikayenin sonunda bir erkek vardır.
حسنا , لو كنت اعرفك, هناك شاب في نهايه القصه.

Ama sen dedin ki artık hikayenin nasıl bittiğini biliyorum.
و لكنك قلت أقصد .. أني أعلم كيف تنتهي قصتك الآن

Biz hikâyenin doğru olup olmadığını bilmiyorduk, bu yüzden bir kasıt yok.
ليس لدينا معلومات تنفى القصة لذا نحن لم نتعمد الإساءة أو الأذى

Ama hikâyenin ilerleyen bölümlerinde, Dünyanın ilk yalanını söylediğinde talihi tamamen değişecek.
ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم

Onlar, bunun için öldürür. Biz, bunun için ölürüz. hikâyenin sonu.
.إنهم يقتلون من أجله .ونحن نموت من أجله، هذه نهاية القصة

Birçok kişi bu hikâyenin gerçekten yaşanıp yaşanmadığını merak ediyordur.
أراهن كثيرا بأن الناس يتسألون هل حقا هده القصة حدثت؟

Onları avukatla korkutursan virüs gibi yayılan hikâyenin üstüne kat çıkmış olursun ve böylece bir hafta daha manşetlerden inmezsin.
لو أنك هددتهم بالمحامين ستعطيهم مزيد من القصة التي هي لديهم بالفعل ومن ثم تظل متصدراً لعناوين الأخبار لأسبوعاً آخر

Bu hikâyenin ana fikri, sağlık nedenlerinden ötürü kilo vermeye başladım.
و أشر إلى أن القصة ، بدأت فقدان الوزن لأسباب صحية.

Belki de hikâyenin sonu olacağından ve yazmak zorunda kalacağımdan korkuyorsun.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

O zaman belki de bu hikâyenin sonu mutlu bitmiş demektir.
حسناً، يبدو أن هذه القصة انتهت بنهاية سعيدة بعد على هذا

İstediğiniz kadar önemsiz göstermeye çalışın bu hikâyenin nereye çıktığını biliyorsunuz.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Bu hikayenin dışında bırakılmak için çok önemli bir ayrıntı.
هذه تفصيلةٌ مُهمّة يحيثُ لا يُمكن عدم ذِكرها في القصّة.

Bu hikayenin onların gördüğü kısmı. Sen de kendininkini anlatmalısın.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

Bu hikayenin özetini yazarak geliyorsunuz bir dahaki sefere. Mazaret istemiyorum!
اكتبوا ملخصاً عن هذه القصه المره المقبله لا اريد اية اعذار

Yazındaki hikayenin tam doğru olmadığını kabul edip teorinin doğru olduğunu kanıtlama şansın var.
فرصة لإثباتها على الرغم من أن قصتك لم تكن واقعية تماما ، نظريتك كان صحيحة.

Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.
لكثير من المعلقين، التأقلم الثقافي المتراكم، أو التعلم الاجتماعي، هو نهاية الحكاية.

Ve kız bu hikayenin film haline getirilip halka açık alanlarda sunulmasına izin verdi.
وقد سمحت الإبنة للقصة أن يتم تصويرها وعرضها في الأماكن العامة.

Tekboynuzlar uzun süre tutsak edilebilirler ama sonsuza kadar değil. Mutlu sona hikayenin ortasında ulaşılmaz.
وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ

Sizin iyiliğiniz için ve çok uzun süreceğinden... 100 hikayenin hepsini seçmedim.
ولأسديكم معروفًا، فضّلت عدم عرض كل أجزائها مائة قصّة ستستغرق وقتًا طويلًا

Arkadaşlarına anlatacağın hikayenin karanlık yüzü gibi mesela?
الفصل المُظلِم من الرواية و الذي تستطيعين اخبار أصدقائك به ؟

"Saat şu anda 7:30 ve rahatsız edici bir hikayenin..."
30 الأن الفقرة التالية هي تذكير بالقصة المؤلمة

Hayatımı aslında trans halinde yaşıyorum. Etrafımda gördüğüm herşey bir hikayenin başlangıcı.
وأنا ببساطة أعيش حياتي بنوع من الذهول. وأنظر حولي، فأرى أن كل شي مجرد بداية لقصة طويلة.

Sputnik'in hikayesini, ve bu hikayenin sonunda Amerika'ya neler olduğunu anlatıyor.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك

Bence yazar hikâyenin kendisinin olduğunu söylemek istiyor, Edelstein'in değil.
تخميني هو أن الكاتب يريد ان يقول انها قصته لا قصه ادلشتاين

Bu hikayenin en iyi yanı; o, Bilgelik Ağacı Kurumu'na eğitmen olarak diğer insanların da hayatını değiştirebilmek için döndü.
الجزء الأفضل في قصتها أنها عادت الآن إلى "بودي تري" كمدربة تعمل بإخلاص لتحدث تغييرًا في حيوات الآخرين مثلها.