"hikayelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصص
• الحكايات
• قصصي

En olmayacak hikayelerden biri de şu yaşlı kayığın söyleyeceğidir.
أحد أكثر القصص التي يصعب تصديقها حظى بها هذا القارب.

Yani hikayelerden şüphe duymalıyız.
لذا مجددًا، علينا أن نتوخى حذرنا تجاه القصص.

Bazı kötü hikayelerin doğru olmadığını değil, o hikayelerin bizi insanların aslında ne olduğunu görmemize engel olduğu söylüyorum, çünkü resmin tamamı bu hikayelerden ibaret değil.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

Bir çok veriyle bize geldi fakat en sonunda olası en insancıl hikayelerden birini açıklamak istedi.
لقد أتت إلينا بكثير من البيانات لكن في نهاية المطاف أرادت أن تسرد أحد أكثر القصص الإنسانية الممكنة.

Islah evinde bana anlattığın tüm hikayelerden sonra onu zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum.
كل الحكايات التي أخبرتني بها عنه في سجن الأحداث... أشعر كأني... أعرفه مسبقاً.

Of Anne, Gordon'la ilgili en sevdiğim hikâyelerden biri, konumuzla hiç ilgisi yok.
يا الهي امي تلك احد قصصي المفضلة حول جوردن ذلك ليس له علاقة بهذا

Duyduğum hikayelerden söyleyebilirim ki benim büyük anneannem bir feministti.
ومن خلال القصص التي سمعتها عن جدة أمي، فإنها كانت نسائية.

Neeraj'ın hikayesi uygulamamızdaki en çok okunan hikayelerden biriydi.
قصة نيراج من أكثر القصص قراءة على تطبيقنا.

Size onların sizinle paylaşmak istedikleri hikayelerden getirdik.
ها هي بعض هذه القصص التي أردت تقاسمها معكم.

Hey, Johnny, gel de beni anlattıkları şu korkunç hikayelerden kurtar.
هيه جوني، هل تستطيع أن تنقذني من القصص المملَة الَتي يتحدَثون بها؟

Bunu duymak istemiyorum! Üzüntülü hikayelerden nefret ediyorum!
لم أكن أرغب بسماع هذا أنا أكره القصص الحزينة

Kız kardeşime hikayelerden korktuğumu söyledim, hepsi bu. Demek istediğim...
أنا فقط أخبرت أختي أنا كنت خائفة من القصص.

Neden siz ikiniz yürüyüp... acıklı hikayelerden konuşmuyorsunuz.
لمَ أنتم الاثنان تذهبون إلى مكان ما و تتبادلوا بعض القصص المؤثرة.

Sadece ben, insanlar arasındaki ilişkileri anlatan hikayelerden daha çok hoşlanıyorum.
شخصياً , أحب القصص التى تتحدث عن العلاقات الشخصيه

Şehir işçilerinin hikayelerden, anılardan oluşturulma.
من القصص و المذكرات حسابات من عمال المدينة

Bu sonu mutlu olmayan hikayelerden biri
وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة

Kurgu gibi duran, ama gerçek olan hikayelerden biri gibi.
إنّها مثل تلك القصص الحقيقية التي تبدو أقرب للخيال

Ben de bu hikayelerden duydun ve eğer doğruysa, o bizden daha akıllı.
اهدأ، اهدأ انصت .. انصت، لقد سمعت بعض من هذه القصص ولو كانت صحيحة فهو أحكم منا جميعاً

İnternette dolaşan diğer korkutucu hikayelerden başka.
كما تعلمون ، بخلاف القصص المخيفة التى يتم تمريرها عبر الإنترنت

İçerde bana onun hakkında anlattığım tüm hikayelerden sonra sanki onu zaten tanıyormuş gibi hissettim.
كل الحكايات التي أخبرتني بها عنه ... في سجن الأحداث، أشعر كأني أعرفه مسبقاً

En sevdiğim hikâyelerden biri Frank Serafine'nin.
إحدى قصصي المفضّلة تأتي من (فرانك سيرافيني).