"hikayelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصص
• بالقصص
• للقصص
• لقصص
• قصص
• والقصص

O artık öldü ve hikayelere inanıyorsan bu gölün dibinde bir yerde.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Sana inanmak isterdim ama hikayelere inanmak benim işim değil.
كنتُ أودُّ أن أصدقك، لكن.. لكن تصديق القصص ليس وظيفتي.

Tanrım! İnsanların hikayelere bir şey ekleyip durması harika ya.
يا إلهي، إنه لأمر مذهل كيف يبهرج الناس هذه القصص

Yeni hikayelere çok kötü derecede ihtiyacımız var.
سيأتي لإنقاذهم نحن نحتاج حتماً نمطاً جديداً من القصص

Ama verileri, ifade ettikleri hikayelere bağlamak için daha fazlasını yapabiliriz.
لكن نستطيع أن نفعل أكثر لنوصّل البيانات بالقصص التي تمثلها.

Peki hikayelere fazla güvenmekte ne gibi tehlikeler var?
فما هي المشاكل في اعتمادنا على القصص بشكلٍ كبير.

İşte bu, internetteki hikayelere ve geçmişe nasıl dahil olduğumuzun tam olarak
والمقصود منها أن تعكس مدى إندماجنا مع التاريخ أو القصص على الإنترنت، بشكل أقل خطية.

İnanıyorum ki, bu günlerde siyaseti tartışırken bu gibi hikayelere bakmak gayet mantıklı geliyor.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

Tüm bu fikirlere ve hikayelere sahiptim ve bunları insanlarla paylaşmak istiyordum ama fiziksel olarak, yapamıyordum.
كانت عندي كل هذه القصص و الأفكار، و أردت أن أشارك الناس بها، لكن من الناحية الجسمية، لم أكن قادر على ذلك.

Ben bir yazarım ve izleyicilerin arasında bulunan benim gibi yazarlar hikayelere aşık olduğumuzu bilirler.
أنا كاتب، والزملاء الكتاب من الجمهور يعلمون جيدًا أننا نحب القصص.

Bu insanların okula getirdikleri hikayelere değer verelim.
دعونا نقدّر القصص التي يأتي بها الشباب للمدرسة

Yani, kıta hakkında sadece güzel hikayelere ayrılmış bir konferansa ihtiyacımız var.
بمعني ، أننا نحتاج إلى مؤتمر كامل يكرس فقط للحديث عن القصص المشرقة عن القارة.

Günlük rutinlerimizi ve ritüellerimizi en çok inandığımız hikayelere göre yapıyoruz ve bugünlerde hikaye yazdıkça değişiyor.
نقوم بعاداتنا وطقوسنا اليومية بحسب القصص التي نؤمن بها، وهذه الأيام القصة تتغير كلما كتبناها.

Fakat sadece bu olumsuz hikayelere odaklanmak tecrübelerimi donuklaştırmak, ve beni oluşturan bir çok başka hikayeyi, gözardı etmek olur.
لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى التي شكّلتني.

Hula dansçılarıyla ilgili duyduğum bazı hikayelere inanamazsın.
لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق

Tank'ın onun hakkında anlattığı hikayelere kimse inanmadı.
لا أحد يعتقد أن هذه القصص البرية أن دبابات قد نقول عنها.

Kendi görüntüsünü kesip çıkarma davranışı onun bu hikayelere inanmakla kalmayıp aynı zamanda bu yüzden travma geçirdiğini gösteriyor.
العمل المجبر والمكرر.. لإزالة صورته من الصوريجعلني أصدق.. أنه لم يؤمن فقط بهذه القصص, بل وأصابته باللوثة العقلية.

hikayelere bedel bir asır var burada ve döküntülerle pislik haline gelen bir nehir.
هنالك ما تُقدر قيمة بقرن من القصص هنا ومن القمائم مما يجعله النهر الأكثر قذارة

Tanıklarının başlarının uçurulduğu hikayelere inanıyorum sadece.
آمن بالقصص فقط التي يقطعون فيها رأس الشهود

hikayelere olan aşkınızı sizi maniple etmek için kullanan insanlar var.
هناك أناس يستغلون حبك للقصص كي يتلاعبون بك.

10 yıl buna benzer bir iş yaptıktan sonra kendim için daha iyi hikayelere ihtiyacım vardı.
بعد 10 سنوات من ممارستي لهذا العمل، اقتنعت أنني بحاجة لقصص أفضل.

Orada başka insanların ızdıraplarına şahit oldum bazı yoğun ve duygusal hikayelere şahit oldum ve bazı zamanlarda kendi hayatımdan endişelendim.
وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى.

İnsanların efsanelere ve hikâyelere ihtiyacı var.
الناس بحاجة إلى الأساطير والقصص