"hikayeyi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من القصّة
• القصة مرة
• الأمر من جانبي
• جانبه من القصة

Hikayeyi bir de bizden dinlemek istiyorlar.
إنّهم يُريدون سماع جانبنا من القصّة وحسب.

Bayan Gandy, bu neslin, Hikayeyi bir de benden dinleme vakti geldi.
آنسة (غاندي)، لقد حان الوقت لتعرف الناس الجزء الخاص بي من القصّة.

Bayan Gandy, artık nesil Hikayeyi bir de benim ağzımdan dinlemeli.
آنسة (غاندي)، لقد حان الوقت لتعرف الناس الجزء الخاص بي من القصّة.

Sadece... Hikayeyi bir daha anlatmak istemiyorum.
أنا لاأريد أن أتحدث بهذهـ القصة مرة أخرى

Hikayeyi bir daha anlatmak istemiyorum.
أنا لاأريد أن أتحدث بهذهـ القصة مرة أخرى

- Hikayeyi bir de ondan dinlemek istemiyorlar mı?
حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة ؟

Tanrım teşekkürler. Bu Hikayeyi bir kere daha anlatsaydım...
شكراً يا رب إن اضطررت أن أقول هذه القصة مرة أخرى

Bu Hikayeyi bir daha anlatacağımı sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني سوف أروي القصة مرة أخرى

Bize Hikayeyi bir daha anlat! Lütfen.
اخبرنا القصة مرة آخرى , من فضلك

Hikayeyi bir de ondan dinlemek istiyorum.
أنا أريد أن أسمع جانبه من القصة أولا