"hilal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هلال
• الهلال
• قمر
• القمر الجديد
• هلالي
• الهلالية

Hilal ay, kırmızı dünya, solan gök, solan yer, yeşil köksüz otlar, yakında.
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب

Şu anda takım kaptanıyla koştuğuma göre, kesinlikle Hilal şeklinde!
أنا أهرول مع كابتن أفضل فريق فيمكنني القول أنه هلال

Oğlumla aynı kış doğduklarından haberim var Hilal şeklinde bir yarası olacak.
أعرف أنّه سيولد في الشتاء نفسه مثل ابني مع ندبة بشكل هلال

Günümüz ev kedisinin evcilleştirilmesinin izleri Bereketli Hilal bölgesinde 10.000 seneden evvele, Neolitik Çağ'ın başlangıcına kadar sürülebilir.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.

öndeki Hilal şeklindeki ay ise Enceladus. Yaklaşık Britanya adası büyüklüğünde bir uydu.
و هذا الهلال هناك هو القمر إنسيلداس و الذي يقارب حجمه حجم أرخبيل الجزر البريطانية.

Hilal ay diye bir fikri varmış.
كانت هناك تلك الفكرة التي تراوده عن الهلال

Önce, Güneş'in kenarında tırtık varmış gibi göründü ve ardından o tırtık daha da büyümeye başladı, Güneş Hilal şeklini alana kadar.
لذا بدت الشمس في البداية وكأن في طرفها أخدود صغير، ومن ثمّ نما هذا الأخدود أكثر فأكثر، ليحوّل الشمس إلى هلال.

"dağın içinden, Hilal Ayın Kanyonunda."
عبر الصحراء و داخل الجبل بوادى هلال القمر

Ama bu operasyonun adı bile bu duvarların dışında anılmayacak Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Hilal'i arayan Necibullah'ın adamları işkence etti.
لا. رجال نجيب الله عذبوه كانوا يريدون هلال

Durun, yoksa Hilal'in beynini göle dağıtırım.
توقفوا و إلا سأقتل هلال و ألقى به في البحيرة

Daha da örtüyor, daha da, yavaşça sadece Güneş'in ufak Hilal parçası kalıyor, göz kamaştıran Hilal.
وبينما يزداد حجم الظل ببطئ. لا يتبقى من قرص الشمس الا هلال ضيق يحيط بالفجوة المظلمة هلال مبهر للأبصار.

... sonraYürüyenBuffaloYolundan doğuya bir Hilal çizip...
ثمّ وارد شرق طريق الجاموس المتنقّل هلال إلى العبور

Sahneye büyük bir Hilal ay üzerinde giriş yapmak istiyormuş.
و الذي أراد أن يصنعه ليكون كطريقة ظهوره الأولى في المسرح على هذا الهلال الكبير

Altın Hilal için eroin taşıyordum.
أقوم بتهريب المخدرات لجماعة الهلال الذهبى

Kolunun altındaki koyu Hilal şeklindeki şablon, bunu iyi gizlemiş.
.شكل الهلال المظلم الذي يتزخرف تحت يديك يستبعد ذلك تماما ً

Bu yere çizdiği Hilal sembolüne benziyor.
ذلكَ هو رمز الهلال الذي احرقتهُ في الأرض

Eski Bereketli Hilal'in buğday gibi tanecikleri Amerika'yı beslemeye başlıyor.
محاصيل الهلال الخصيب القديم كالقمح بدأت تُطعم الأمريكتين.

Avrupalı istilacılar Bereketli Hilal'in tarımının, hayvanlarının ve eski dünyanın uçsuz bucaksız ağlarına yayılmış ticaretin vârisleri atlara binip silahlar ve bulaşıcı hastalıklar taşıyarak geliyorlar.
الغزاة الأوربيون، وارثو الزراعة والحيوانات من الهلال الخصيب، والتجارة المنتشرة عبر شبكة مسارات العالم القديم

Hayır, hayır. Bu gece ay, büyüyen Hilal. Ve sen aptal falan değilsin.
لا، لا، إنه قمر هلال شمعي الليلة و أنت لست حمقاء

Ayin için Drusilla'nın efendisi ve ay Hilal halindeyken bir kilisede yapılması gerekiyor.
الطقوس تتطلب وجود مولاها وأن يكون ذلك في كنيسة في ليلة القمر الجديد

Tüm okyanusu göğüs yüzgeçleri ile geçer, kendini yükseltir ve Hilal biçimli kuyruğuyla hareketlerine güç verir.
تطير عبر المحيط مستعينة بزعانفها الصدرية والتي تعينها على الرفع وتقوي حركاتها بواسطة ذيلٍ هلالي

- Ayrıca artkafadaki Hilal şekilli morluk lavabo musluğuyla aynı boy ve aynı şekil.
وأيضاً... للكدمة الهلالية على العظم القذالي نفس حجم وشكل صنوبر حوض غسل.