| Fakat şimdi pencerelerin açıldığını duyuyorum. Turnaların Himalayaların eriyen karlarının üstünde yüzdüğünü hatırlıyorum. | Open Subtitles | لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا |
| Himalayaların doğu sınırında uzanan Hengduan dağları Yunnan eyaletiyle Tibet arasında sınır teşkil eder. | Open Subtitles | وهو يرقد الان في النهاية الشرقية من جبال الهملايا , وقد شكلت جبال يونان الحدود الشمالية مع التبت. |
| Güney kısımları Dünya'nın en yüksek sıradağlarının arasından geçer heybetli Himalayaların. | Open Subtitles | حدودها الجنوبية تمر عبر سلسلة الجبال الاعلى في العلم، جبال الهملايا الهائلة |
| Bu da onları Himalayaların diğer bölgelerindeki kızıl pandalardan ayırır. | Open Subtitles | التي تميزها عن حيوان الباندا الاحمر التي وجدت في مكان آخر في جبال الهيمالايا. |
| Dr Sanduk Ruit Himalayaların uzak köşelerine ulaşabilecek bir göz muayenehanesi yapımına öncülük etti. | Open Subtitles | الدكتور ساندوك روت قد مهَّد الطريق لنوع مِن عملية العين .التي جلبها الى الاماكن البعيدة في جبال الهيمالايا |
| Edinilmeye çalışılan bu bilgi Himalayaların etrafında yaşam süren yüz milyon insan için hayati önem taşımakta. | Open Subtitles | تلك المعلومات مهمة لأكثر من 100 مليون نسمة يعيشون في منطقة جبال الهمالايا الخطرة. |
| Himalayaların üzerinden mi gideceğiz? | Open Subtitles | نصعد جبال "الهملايا" ؟ |
| Onlar Himalayaların üzerinden uçmak zorunda değillerdi,değil mi? | Open Subtitles | حسنٌ، لم يكن عليهم الطيران فوق جبال "الهيمالايا"، أليس كذلك؟ |
| Rebecca Bendick ve meslektaşlarının, Himalayaların düşey olarak uzadığına dair bulguları elde edebildikleri bir kesin yöntem daha var. | Open Subtitles | ثمة طريقة أخرى تستطيع من خلالها (ربيكا بيندك) وفريقها اكتشاف كيفية تعاظم جبال الهمالايا. |
| Ve yarın,müthiş Himalayaların üzerinden uçacaksın. | Open Subtitles | وغداً ، عليك أن تحلق فوق جبال (الهمالايا) الرائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 