"hindiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الديك الرومي
• ديك رومي
• الديك الرومى
• تركيا
• بالديك الرومي
• ديك الحبش
• للديك الرومي
• الروميات
• أمر الديك

Geri çevirmeyi hiç istemem ama hindiyi son derece yağsız olarak anlatmıştınız.
انا اكره اعادته ، ولكن لقد وصفتِ الديك الرومي بأنه طري جداً

Al o hindiyi, bir yerine yok. Seni de kaale almıyorum.
.خذي الديك الرومي و أحشري في مُؤخرتكِ .إنني لا أبالي لذلك

- Neden hindiyi kesmiyorsun? - Tamam, tabii ki tatlım.
لماذا لا تُقَطعين الديك الرومي - نعم، بالطبع عزيزي -

Büyükannem bile içi doldurulmuş bir hindiyi daha güzel diker.
جدتي يمكنها خياطة ديك رومي محشي.. بشكل أفضل من هذا.

hindiyi sokmadan önce, ocağı ısıtmalısın.
يجب أن تسخن الفرن قبل أن تضع فيه الديك الرومى

Sadece üç kişi için koca hindiyi yapmak yanlış geldi.
ومن لا يستحق ذلك لجعل تركيا كامل لثلاثة أشخاص فقط.

Şu hindiyi de sustur yoksa onu akşam yemeği yaparım.
ابق هذا الديك الرومي صامتا واللا طبخناه للعشاء

O vitrindeki hindiyi sattılar mı?
هل تعلم إن كانوا قد باعوا الديك الرومي الضخم الذي كان معروضاً في الواجهة

Neden hortlak gibi gelip bu cılız hindiyi dayadın bize?
أوه. فلماذا جئت إلى هنا كالشبح وتأتي لنا بهذا الديك الرومي الهزيلِ؟

- hindiyi çok ince kesiyorsun!
أتعلم أنك تقطّع الديك الرومي بشرائح رقيقة للغاية؟

Özür dilerim. Ama diğer hindiyi de kesmem gerekiyor.
آسف لمُقَاطَعَة، لَكنِّي أَحتاجُ لقَطْع الديك الرومي الثانيِ.

Daha önce market alışverişine gitmiştim ama hindiyi almayı unutmuşum.
كنت مسبقاً قد تسوقت من أجل المكوِنات لكنني نسيت الديك الرومي.

"Yutuyoruz hindiyi, içkiyi doyasıya.
نحن نسخر على من في الأسفل , الديك الرومي والمشروبات

hindiyi mi yoksa bifteği mi daha çok sevdiğinden emin olamadık... bu yüzden sana bir servis tabağı hazırladık.
لم نكن متأكدين ايها تحبه أكثر الديك الرومي أو اللحم المشوي, لذلك صنعنا لك طبقا كبيرا.

Hizmetlinin yerleri temizlemek için kullandığı deterjanın ishal edici özelliği olduğunun farkında olmaksızın baharatlı hindiyi yemek için eğilirken bir şeyi fark ettim.
عندما انحنيت لآكل الديك الرومي بالفلفل من الأرض بلا علمي بأنّ عامل النظافة يستخدم منظفاً مسهلاً قوياً جداً أدركت شيئاً

-Artık hindiyi kesebilirim.
حسناً، لربما يجب أن أقطع الديك الرومي سأقوم بهذا لأجلك يا بني

Ama ev sahibi benim ve hindiyi ev sahibi keser.
ورئيس العائلة يفترض أن يقطع الديك الرومي لمَ؟

Üç çeşit ısıyla hindiyi 22 dakikada pişirebilirsiniz.
مع 3 أنواع من الحرارة، تستطيعين طبخ ديك رومي خلال 22 دقيقة

Eğer çifteyle bir hindiyi bile vuramazsa, düşmanı arkadan geldiğinde ne yapacak?
اذا لم يستطيع ضرب ديك رومي ببندقية.. ماذا سيفعل اذا رد الهدف بالنار عليه ؟

Gülme ama bu yıl ilk defa hindiyi pişireceğime söz verdim...
لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة

Yani bir kerede neredeyse bir hindiyi yiyeceğini söylüyorsun.
أنت تقول لي يمكنك أن تأكل ما يقرب من تركيا بأكملها في جلسة واحدة؟

hindiyi ne kadar sabırsızlıkla beklediğinizi biliyoruz.
لمن كان قلبه متعلِّق بالديك الرومي اليوم

Bir çayıra gelirsin ve hemen bu dev hindiyi fark edersin.
تلقى أول نظرة على ديك الحبش ذلك حين تدخل فسحة دون أشجار

Karısı onu bıçakladı. hindiyi kesme şeklini beğenmemiş.
يقول بأن زوجته لم يعجبها طريقة قطعه للديك الرومي

Daha önce hiç bu kadar hindiyi bir arada çalışırken görmemiştim.
أنا لم أرى مثل هذا العدد من الروميات . فى مكان واحد , يقومون بأشياء حقآ

Sen patateslerine baksan da hindiyi ben pişirsem nasıl olur?
حسنا , لما لاتبقين ناتى مع البطاطس وسأتولى أنا أمر الديك