"hindu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هندوسي
• الهندوسي
• الهندوسية
• هندوسية
• هندي
• الهندوس
• الهندية
• الهندي
• هندية
• هندوسياً
• الهندوسى
• هيندو
• هندو كوش
• هندوسيّ
• هندوكوش

Akşamları da Hintli cemaatin toplandığı bir eve giderdim. Burası büyük bir çoğunluğunu Müslümanların oluşturduğu bir mahalledeki belki de tek Hindu eviydi.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

Orada nyepi ya da sessizlik günü denilen bir Hindu geleneği kutluyorlar.
وهناك، حيث يحتفلون بتقليد هندوسي يدعى نيبي، أو يوم الصمت.

Bağımsızlık öncesi Hindistan'da, mahkeme, bir Hindu idolü için tüzel kişi, bir cami için tüzel kişi kararı verdi.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

Bu yobaz Hindu harekete ait üyelerden bir tanesi Mahatma Gandhi'yi vurmuştu.
كان أحد أعضاء هذه الحركة الأصولية الهندوسية هو من قتل المهاتما غاندي.

Çok iyi tanıdığımız bir Hindu aile vardı -- Sokağımızdaki yaşamın biraz Asyalı bir pembe dizi gibi olduğunu da söyleyebilirim. Herkes herkesin ne iş yaptığını bilirdi,
وكانت هناك عائلة هندوسية كنا نعرفها جيداً، وعليكم أن تفهموا أن الحياة في شارعنا كانت تشبه التحضير لعرض درامي آسيوي.

Evet, onunla her şeye biraz ara verip akupunktur, aroma terapisi, Hindu sarılma festivali gibi etkinliklere katılabiliriz.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

Ve Hindu zalimler, kendi Müslüman kadın ve çocuklarımızı katlettiler.
او الهندوس المتعصبين في الهند يقتلون أطفال و نساء المسلمين

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Tanrıya dua et, sahip. Hindu olmak için en iyi zaman.
صلي لله سيدي من الأفضل أن تكون هندوسي الاّن

Okulda bir Hindu profesörümüz var bizimle reenkarnasyon ve kader hakkında sohbet edebilir.
أَنا متأكد أنها ترغب في ذلك أيضا أي أستاذ هندوسي في الكليَّةِ

Profesör Godbole kelimeyi Hindu bağlamında kullanıyor.
؟ البروفيسور قودبولي يستخدم تعبيرمن منظور شخص هندوسي

Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu.
إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر.

- Eski Hindu deyişi "Kokuyu ilk alan osurmuştur." diyor.
المقولة الهندوسية تقول أيّاً كان مَن يصهر الذهب فهو يبيعه

Eski bir Hindu efsanesinde karanlığın yıkıcı tanrıçasıydı.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

Peki bir Hindu'yla evlenmek bize gurur kaynağı mı olacak ?
وهل الزواج من بنت هندوسية قذرة فخر لمملكة المغول ؟

Arkadaşlarım sen hep şey olmalısın derler... ..Hindu değil Hristiyan bir ailede doğmalıymışsın derler.
رفاقي دائماً يقولون أن من المفترض.. أني ولدت لعائلة نصرانية وليست هندوسية

Soyadınız Akhtar ama aksanınız Hindu'ya kaçıyor.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

- Sanırım, Hindistan'daki ailesi ile konuşuyor. Hindu dilinde hem de...
- أعتقد انه يكلم والديه على الهاتف اعتقد انها اللغة الهندية

görüyorsunuz bu Darshan'ın Hindu ritüelinden temellenir
وهي كما ترون مستمدة من الطقس الهندي الدارشان

bunun sebebi çünkü Gandi köylere inanıyordu ve çünkü Britanyalılar şehirlerden yönetiyorlardi. Bu yüzden Nehru Yeni Delhinin Hindu olmayan bir kent oldugu düşüncesindeydi.
لأن غاندي كان يؤمن بالقرى ولأن البريطانيين حكموا من المدن ولذلك و بالرغم من أن نهرو رأى في نيودلهي مدينة هندية

Hindu Kuş var, zirveler ve buzullardan oluşan donmuş bir deniz.
يوجد قوش الهندوسى بحر متجمد من قمم و جليد

Hindu falan mısın?
ماذا هل أنتي هيندو أو شئ أخر

Doğduğum Hindu Kush Dağları'ndan bir isim.
إنّه إسم مِن الجبال بالـ"هندو كوش" أين وُلدت.

Hindu filan mısınız?
هل أنتَ "هندوسيّ" أم شيء من هذا القبيل ؟

Sen hiçbir zaman Hindu Kush'da ya da Kandahar'da ya da operasyonda bulunmadın.
أنت لم تَكن في (هندوكوش) أو (قندهار) أو في المجموعَة.