"hint okyanusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحيط الهندي
• المُحيط الهنديّ
• بالمحيط الهندي

Afrika kıyılarından doğuya Hint Okyanusu'na oradan da mercan adalarıyla kaplı Maldivler'e gidiyoruz.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

En yaklaştığım şey, Hint Okyanusu'ndaki mercan adalarını ziyaret etmek.
واليوم، أقرب مكان زرته هو الجزر النائية في غرب المحيط الهندي.

Şimdi de Kelly'nin bahsettiği Hint Okyanusu.
وكما ذكرت كيلي، نزلتم إلى المحيط الهندي.

Dar gelmeye başlayabiliyor. DB: Tamam, o zaman işte Hint Okyanusu'nun dibi
ديفيد: حسناً، استكشفتم قاع المحيط الهندي

16 yaşıma geldiğimde onu Hint Okyanusu'na atmıştım. Magus'a bir daha asla binmeyeceğime yemin etmiştim.
ألقيته في المُحيط الهنديّ حينما كنتُ بالـ 16، وأقسمتُ ألّا أستقلُّ (ماجاس) مُجدداً.

Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak benim için büyük bir ayrıcalık.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.
يطير في الليل فوق المحيط الهندي بارتفاع 2,424 متر.

Ümit Burnu boyunca yol alarak onu Hint Okyanusu'nda karşımızda bulabiliriz.
فإنه يسبح الآن في مياه رأس الرجاء الصالح، وترك خلفه المحيط الهندي

Hint Okyanusu'na ve ötesine korkusuzca yöneldik.
شمالا والشمال الشرقي نحو المحيط الهندي وما وراءه

Bir gece Hint Okyanusu'nu geçerken... ana güverteden aniden...
‫وذات ليلة ‫خلال عبور المحيط الهندي ‫في الغرفة الرئيسية ‫على سطح السفينة الكبير

Aşçım Herakles'le, yolcusuz, Hint Okyanusu'nda bir yerlerde olmak.
و مع طباخي هيراكليس و دون أي مسافرين آخرين لنذهب الى مكان ما في المحيط الهندي

Hint Okyanusu'nun ortasında bir platformda şu an.
حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي

Hava basıncındaki bu değişim sıcak havayı güneydeki Hint Okyanusu'ndan bu bölgelere kadar taşır.
التغيير في الضغط الجوي يعادله الهواء الرطب الدافئ من المحيط الهندي في الجنوب.

Ve hatta Hint Okyanusu, Doğu ve Afrika kıyıları bile var.
رسمو المحيط الهندي أيضاً والساحل الشرقي لأفريقيا

Hint Okyanusu'nun ortasında ücra bir askeri üs.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.

- Derbeder olmuş gözden ırak... Hint Okyanusu sakinleştiğinde, belirir biri...
ذهب إلى المحيط الهندي ليهدأ بقعه من ظل أبيض

Burada, Hint Okyanusu'nun bitişiğinde kıyıdan, 1,000 metrelik bir sıradağ yükseliyor.
هنا, بجوار المحيط الهندي مجموعة من الجبال ترتفع ألــف متر عن الشاطئ

Cevap, Hint Okyanusu'nun hemen kıyısındaki konumlarında yatıyor.
الجواب يكمن في موقفها، الصحيح هو المحيط الهندي.

Hint Okyanusu'ndan gelen zenginlik Arap memleketini besliyor.
ثروات من المحيط الهندي تغذي الأرض العربية.

Görünüşe göre Hint Okyanusu'nun güneyinde bir yere çarpacak.
يبدو أنّهم ذاهبون لدكِّ مكانٍ ما في المحيط الهندي الجنوبي.

Hint Okyanusu'ndaki Mauritius adasında yaşamış ve bilinen tarihte, neredeyse kesinlikle insanlar tarafından yok edilmiş, ...ilk hayvan türü.
عاش فيما مضى في جزيرة موريشيس بالمحيط الهندي وهو يعتبر أول حيوان يتسبب الإنسان في إبادته