"hislerim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي شعور
• لدي مشاعر
• لديّ مشاعر
• لديّ شعور
• ينتابني شعور
• لدى مشاعر
• عندي شعور
• لديَ شعورٌ
• لدى شعور
• بعض المشاعر
• يراودني شعور
• مشاعر الودّ

Bu uçak ile ilgili kötü hislerim var. Bilemiyorum, Sanki daha fazla...
لدي شعور سيئ حيال هذه الطائرة أظن أننا يجب أن نجربها أكثر

Eric, lütfen. Bu sefer yapma. - Bu dövüş hakkında kötü hislerim var.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

FBI'ın size ne söylediğini bilmiyorum, ...ama oğlunuzun bulunacağına dair güçlü hislerim var.
أعلم ماقد سمعتيه من مكتب التحقيقات الفيدرالي, لكن لدي شعور قوي بأننا سنجد إبنك.

Dans et dedim! Ne yalan söyleyeyim, Fry. Hâlâ sana karşı hislerim var.
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

Sana karşı hâlâ hislerim var.
لازالت لديّ مشاعر تجاهك.

Adamım, bununla ilgili kötü hislerim var.
يا رجل. كان لديّ شعور سيء أنّ هناكَ شيء خاطئ

Bu konuda kötü hislerim var. Haydi buradan gidelim.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

Uzun zamandır senle ilgili hislerim var, Bobby... umduğundan daha çok.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Merhaba,Ned Bababım besteleme stili ile ilgili oldukça iyi hislerim var ama ne anlatmaya çalıştığı hakkında bir fikir edinmek için önce bir kere baştan çalmam gerekecek
لدي شعور جيد حول طريقة والدي ولكني سأعزفها لمرة واحدة

Ben iyiyim, bugün hakkında çok iyi hislerim var ve hiçbir şeyin bunu mahvetmesini istemiyorum.
لدي شعور طيب جدا بشأن اليوم و لا أريد لأي شئ أن يخربه

Peki, kastettiğin buysa, isminin olacağı kara kitabım yok öte yandan senin hayal kırıklığına uğratılmayacak bir adam olduğunu yönünde güçlü hislerim var.
هذا ليس مثل لو كان لدي مسوده و إسمك بها و بالإضافه لذلك لدي شعور قوي بأنك شخص لا يمكنني خذلانه

- İyi hislerim var efendim.
لدي شعور جيّد حياّل نجاح هذه القضية يا سيدي

İyi, umarım bebeğimiz sana da çeker, çünkü bununla ilgili çok iyi hislerim var.
حسناً,أتمنى أن طفلنا يخطو خطاكِ. لأن لدي شعور جيد حيال هذا.

Güzel, ikiniz hakkında olumlu hislerim var.
عظيم أنا لدي شعور جيد حيالكمها أنتما الأثنان

Adam hakkında tuhaf hislerim var.
كان لدي مشاعر حوله. من نوعية الراكبين المتوترين.

Çıplak bir adam olabilirim ama yine de hislerim var.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Aynı zamanda söylemek isterim ki onun için güçlü hislerim var.
بأنني، في الواقع لدي مشاعر حقيقية إتجاهها

Ona karşı hislerim var.
لقد مارستُ الجنس مع (جانين) ، للتو لديّ مشاعر تجاهها

İşlerin çok daha karmaşık olacağına dair hislerim var.
لديّ شعور أنّ الأوضاع على وشك أن تغدو أكثر تعقيداً.

Sizi bilmem çocuklar, ama bu gezegen hakkında iyi hislerim var.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Herkes için hislerim var.
لدى مشاعر لكل الناس

Bu sefer Freedomland hakkında olumlu hislerim var.
عندي شعور جيد بشأن ارض الحريه هذه المره

Bilmiyorum. Sadece bu herif hakkında kötü hislerim var.
لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص

Onu ve Alfa Takımı'nı izlememiz gerektiğini söylüyorum. Kötü hislerim var.
انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك

Üstesinden gelmem gereken bazı hislerim var. Yapacağım.
راودتني بعض المشاعر التي يجب علي التعامل معها

Yeni bir müşterimiz var, 5 Bin, Hakkında iyi hislerim var
حسناً، لدينا زبون جديد، يرغب بإقتراض خمسة آلاف و يراودني شعور جيد تجاهه

Evet, dürüst olmam gerekirse sana karşı hâlâ hislerim var ama senden bir şey bekliyor değilim.
لذا، نعم، لأصدقكِ القول تمامًا: لا أزال أكنّ لكِ مشاعر الودّ -لكنّي لا أتوقّع منكِ شيئًا