"hislerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• شعوري
• بمشاعري
• كيف أشعر
• مشاعرى
• أشعر به
• بشعوري
• أحاسيسي
• شعورى
• أَشْعرُ
• نواياي
• لمشاعري
• بمشاعرى
• بشعورى
• احساسى

Fakat, 261 çeşit duygu halini yaşadıktan sonra sanırım hislerimi kontrol etmeyi öğrendim.
ومع ذلك، قاسيتُ أحوالاً عاطفية جليّة رقم261، أعتقد أنني تعلّمت السيطرة على مشاعري.

Sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Spor üzerine yaptığın metaforlar benim hassas homoseksüel hislerimi gücendiriyor.
أنت تعلم أن المجازات الرياضية مُسيئة. مشاعري مثلية الجنس الرقيقة.

Dilinizi konuşabilseydim bile hislerimi sana anlatabileceğimi sanmam.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Onun hakkındaki hislerimi biliyordun, söylememe gerek yoktu çünkü biliyordun.
أنت كنت تعرف بمشاعري إتجاهها.. ولا تقل لا لأنك تعرف

Fakat uçağa binmeden sana karşı olan gerçek hislerimi bilmeni istedim.
لكن قبل تركب تلك الطائرة أريد فعلاً أن أخبرك كيف أشعر

Ona karşı hislerimi anlattığım bir mektup üzerinde uzunca bir süre çalıştım.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة والتي أخبره فيها عن مشاعري تجاهه

Halkın öğrenme isteği uğruna gelmeden önce kişisel hislerimi bir yana bıraktım.
من اجل مصلحة الناس الذين يريدون ان يعرفوا تركت مشاعري الخاصة جانبا

Tüm hislerimi bir yere tıkıp o hislerden öylece kurtulamam.
لا استطيع بجعل مشاعري ملتفة حول كرة أقوم بدحرجتها للخارج

Gerçek hislerimi açıklamam benim için de çok zor oldu.
كان من الصعب جدا عليّ أن أعبّر عن مشاعري الحقيقية

Tamam evet, tekrar hatırlat, sadece sesimi değil, hislerimi ve anılarımı da kaydediyorsun, değil mi?
الآن ذكرني مجددًا، أنت لا تسجل صوتي فقط ولكنك تسجل مشاعري وذاكرتي؟ حسنا.

Kendi hislerimi ifade etmeliyim ama seni kaybetmek de istemiyorum.
علي أن أعبر عن مشاعري و لكن لا أريد أن أخسرك

Daima duygularımı, hislerimi, kontrol ediyorum ve değişmek için zaman ihtiyacım var.
أنا دائما أتحكم في مشاعري وأحاسيسي، فقط أريد وقت لأتغير

Söylediklerini ve yaptıklarınızı anlıyorum ama hislerimi değiştiremem.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

Büyük masaj salonları hakkındaki hislerimi biliyorsun.
أنت تعرفين شعوري تجاه تلك الأماكن الكبيرة الخاصة للتدليك

hislerimi sormayan güzel kadınlarla yatıyorum.
انام مع نساء جميلات اللواتي لا يسألن عن شعوري

Evet çünkü sende o seks kasetini çekerken benim hislerimi düşünüyordun.
صحيح , بسبب انك كنت تفكرين بمشاعري عند اجراء الشريط الإباحي

hislerimi bastıramıyorum . Sizi nasıl deliler gibi sevdiğimi söylememe izin verin.
لن أقمع عواطفى بعد الآن,أسمحى لى بالتحدث عن مشاعرى بحرية أنا معجب بك جدا وأحبك

hislerimi söylemeden anlıyor.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها

Onunla konuşup hislerimi söyleyebilsem eminim anlayacaktır.
إذا أمكنني فقط أن أخاطبها وأخبرها فقط بشعوري, أعرف أنها ستفهمني.

Bu yüzden boyun eğmeliyim avareliğe esirgemeliyim kendimi ve hislerimi de.
لذلك كان يجب عليّ أن أسلم روحي الى الكسل و أنتقد نفسي و أحاسيسي أيضا

- Bir şey söylemesem de, hislerimi anlarsın sen. - Bir şey değil. Unut bütün olanları.
أنت تعرف شعورى بدون أن أقول شيئاً على الإطلاق

O anki hislerimi yansıtan samimi bir tepki vermiştim.
رَددتُ مَع a تلقائي العاطفة التي أنا كُنْتُ أَشْعرُ في ذلك الوقت.

Senden gerçekten hoşlanıyorum ve hislerimi gizlemeye alışkın değilim.
أحبك بالفعل ولست متعود على إخفاء نواياي

Gözlerinin içine bakmıştım ve iyi olmadığını biliyordum ama işin içine hislerimi karıştırdım.
نظرت بعينيه عرفت أنه غير نافع لكنني سمحت لمشاعري بالتدخل

Hadi ama Ben sana Joey'e olan hislerimi söyledim.
هيا لقد أخبرتكِ بمشاعرى تجاه جوى

Beni gerçekten rahatsız eden şey... ..hislerimi anlatmaya fırsatımın olmayışı.
لم تسنح لى الفرصة لأخبره بشعورى أبداً

Ama sana olan hislerimi dile getiremeden ölmek yüreğime büyük bir korku salıyor.
ولكنى اخاف من الموت بدون ان تعرفى احساسى لكى