"hislerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعرك
• بمشاعرك
• مشاعركِ
• مشاعره
• بمشاعركِ
• بحدسك
• لمشاعرهم
• حواسك

Sen yemek pişirirken hislerine güvenirsin, tad alma hücrelerine değil.
أنت تعتمدّ على مشاعرك عندما تطبُخ، لا براعم تذوقك

Sanat, düşünce ve hislerine bir pencere olur.
الفن يمكن أن يعطيك نافذة للتعبير عن أفكارك و مشاعرك

Zaman geçtikçe hislerine güvenmeyi öğreneceksin.
مع الوقت ، ستتعلم الوثوق بمشاعرك

hislerine önem ver elbette canım fakat hassasiyetin asla, başkalarının işine karışmalarına müsaade etmesin.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

- Çok şaşırtıcı. - hislerine neden hakim olamadı, anlamış değilim.
أنا لا أعلم لماذا لم يستطيع التحكم في مشاعره

Bazen hislerine güvenir ve atlarsın.
أحيانا عليك فقط أن تثقي بمشاعركِ وتقفزي.

Yani hislerine kızından daha fazla mı güveniyorsun?
إذاً فأنتَ تثق بحدسك أكثر من ابنتك؟

Bunu yapmanın tek sebebi bana karşı olan hislerine söz geçirememen.
تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي

Sıcak ve puslu dolambaç hislerine bağ kuracak başka birini bul.
إنّما يتعيّن إيجاد أحد يستقطب مشاعرك الدافئة لذلك المنعطف.

Kendi hislerine karşı nerdeyse körsün onları bir yara izinin açtığı kızarıklık kadar bile gösteremiyorsun.
أنت شبه أعمى حيال مشاعرك الحقيقية أنت تعجز عن التعبير عنها بقدر ما تعجز ندبة عن التورد خجلاً

Gigi hakkındaki hislerine biraz daha saygılı olmalıydım.
كان يجب أن أهتم بخصوص مشاعرك تجاة جيجي

- Bu kıza karşı olan hislerine engel olamadığını çok net anlattın. - Hayır!
لقد جعلت الأمر واضحاً لي بأنك لا- يمكنك السيطرة على مشاعرك نحو هذه الفتاة لا-

"Luke, hislerine güven!"
لوك, ثق بمشاعرك

* Nasıl anlayacağım * * Güvenme hislerine *
* كيف سأعرف؟ * * لا تثق بمشاعرك *

Gücün hislerine bağlı.
{\pos(190,230)}،قواك مرتبطة بمشاعرك

Peter'a olan hislerine gelince zamanın iyileştiremeyeceği yara yoktur. Evet.
و بخصوص مشاعركِ تجاه (بيتر)، فكلّ الجراح تشفى مع الوقت.

O yüzden düşündüm ki benim evime gidip pijamalarımızı giyeriz, ve oturup gerçek hislerine inene kadar, bu Burke olayını konuşuruz sadece.
لذا أفكر بان نعود إلى منزلي نرتديملابسالنوم, و نجلس للتحدث عن مسألة (بروك) كلها عليّ أن اتعرف على مشاعركِ

Bu hislerine kızamam tabii ki.
لا يمكنني أن أغضب من مشاعركِ

Fakat tıpkı bir köpeğin kuyruğunu sallaması gibi Argyle'ın ayakları gerçek hislerine ihanet etti.
ولكنّ مثل الكلب الذي يقوم بتحريك ذيله نقر أقدامه على الأرض قد كشف عن مشاعره الحقيقية

Bu kadar ileri gitmesine ben göz yumdum. Özellikle de bana karşı hislerine. Söylediklerini duymalıydın.
لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي

- Bana güvenmiyorsan hislerine güven.
إذا لا تثقي بي ثقي بمشاعركِ

hislerine güvenmelisin.
عليك أن تثق بحدسك

Düzgün bir eğitimle hislerine ve duygularına ulaşabilirsin.
مع التدريب المناسب ستكون قادر على الولوج لمشاعرهم

İyi de, cinayet soruşturmasını senin örümcek hislerine dayanarak yürütemem.
حسناً ، لا أستطيع بناء تحقيق كامل في جريمة قتل ، بناءً على حواسك السريعة لمَ لا؟