"hislerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعورك
• مشاعر
• مشاعرك
• مشاعره
• بمشاعرك
• مشاعرها
• المشاعر
• مشاعركِ
• مشاعرهم
• شعوره
• بشعورك
• بمشاعر
• كيف يشعر
• شعورها
• أحاسيسك

Pete, Chloe'ye karşı olan hislerini neden bana hiç anlatmadın?
بيت كيف كان بأمكانك ان لاتخبرني عن شعورك حول كلوي

Genel tanımı: diğerlerinin hislerini anlama ve paylaşma yeteneği. İkinci niteliği duygusal.
هذا فقط تعريف قياسي: القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.

Gerçek hislerini bulmak için babanla son satranç maçını tamamlamalısın.
لتجد مشاعرك ألحقيقية عليك أن تنهي لعبتك الاخيرة مع والدك

3 senelik iltifatlardan sonra, sonunda hislerini ona açmak için cesaretini topladı.
بعد صداقة ثلاثة سنوات أخيرا تحصل علي الشجاعة ليعبر عن مشاعره لها

Ha birde annenle kurduğunuz tuzaktan sonra hislerini umursamam mı gerekiyordu?
اوه,وانا من المفترض ان اهتم بمشاعرك, بعد الذى فعلته انت ووالدتك؟

Onu umursamadım... bana karşı olan hislerini, kendisine karşı olan hislerini.
لأني لَم أكتَرِث بِها حولَ مَشاعرها تِجاهي و مشاعرها تجاهَ نَفسِها

Daha da ötesi, kötü bir şey kişiliğini ve hislerini sınırlamana neden oluyor.
إذن فهو ليس بالشيء الجيد مثل احتقار الذات وهذا النوع من المشاعر

Yok bir şey. Yalnızca ona karşı hislerini biliyorum, o kadar.
لاشيئ، أنا فقط أعرف شعورك تجاهها هذا كل ما في الأمر

Benimle ilgili hislerini hep biliyordum ve bu çok gururlandırıcı.
كنت دائمًا أعرف شعورك حيالي، وكان هذا مغريًا.

Ve elbette, beyazların hislerini de anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyordum.
وبطبيعة الحال، يمكنني أن أفهم مشاعر ذوي البشرة البيضاء وأتواصل معها.

Aa sen dedin ya sana herşeyini sana olan hislerini falan anlatmış.
ماذا؟ لقد قلت أنها أخبرتك عن الأمر, أنها تكن مشاعر حب تجاهك

Şaka yapıyorum, dostum! hislerini incitmek istemiştim!
فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Umarım amcama olan hislerin bana olan hislerini etkilemez.
آمل أنك لن تدعي مشاعرك لعمي تؤثر على مشاعرك بالنسبة لي.

Ve birini önemsediğin zaman onun hislerini ön plana koyuyorsun.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Marty hislerini ifade etmekte zorlanıyor.
مارتي عِنْدَهُ صعوبةُ يُعبّرُ عن مشاعره.

Öne çık. Ona hislerini söyle.
فلتخطوا خطوة للأمام يا رجل . ولتخبرها بمشاعرك

Çünkü yılbaşı insanların hislerini ifade etmeleri için en uygun gün.
لأن عيد الميلاد هو موعد مصارحة الناس بمشاعرك

Onun hislerini geri kazanmanın bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة مشاعرها.

Dinlemeyi ve hislerini paylaşan adamları sever.
إنها تحب أن تستمع لها و الشباب الذين يشاركونا المشاعر

Bence, hayattaki yolunu gerçek hislerini olumluluk ve kibarlık maskesi altına gizlerek çiziyorsun, ama altında çirkinlik ve kinle dolusun.
أظنكِ قد شققتِ طريقكِ نحو العالم عبر إخفاء مشاعركِ الحقيقية تحت قناع الإيجابية و اللطف , لكن تحت هذا القناع

Bu tür travmalardan sonra bazı hastalar hislerini diğer hastalarla paylaşırlar.
بعد إصابة كهذه بعض الناس ينقلون مشاعرهم كلها بإتجاه شخص آخر

Ailem beni çok küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Newmie benimle ilgili hislerini biliyorum ve bundan dolayı gururumun okşandığını belirtmem gerek.
أتدري يا نيومي، أعلم بشعورك تجاهي ولا بد أن أخبرك بأني أشعر بالاطراء.

Sanki bir değeri varmış gibi, bir çocuğun hislerini önemseyecek kadar hippi olmadığımı da biliyorum ama öğretmenliği önemsiyorum.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

Sempati başkasının hislerini anlamak demek.
المشاركة الوجدانيّة هو أن تفهم كيف يشعر أحداً ما.

Onun görünen duyarsızlığı ve duygusal zalimliği, yalnızca insanların hislerini anlamak veya empati kurmak konusundaki beceriksizliği ile baş etme yöntemi.
أتعلم أن عدم شعورها بالحساسية و قسوتها العاطفية هي مجرد طريقتها للتعامل مع عدم قدرتها لفهم

Aman Allahım. Evet! O giyim eşyası hakkındaki hislerini gayet açık bir biçimde ortaya koymuştun.
يا إلاهى ، لقد أثر هذا الجزء من ملابسى فى أحاسيسك لدرجة أنك تتذكره حتى الآن