"hislerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعرك
• المشاعر
• مشاعركِ
• مشاعراً

Seni kışkırtmaya çalışıyor. hislerinin yargı gücünü etkilemesine izin verme.
هوّني عليكِ، إنّها تؤثّر بكِ لا تدعي مشاعرك تضلّل حكمتك

Mia'ya olan hislerinin kaynağı ödip kompleksinden başka bir şey değil.
مشاعرك لميا تأتي من عقدة أدبيل الطبيعية تماماً

Her zaman kendi hislerinin anlaşılmasını istiyorsun. Benimkiler?
دائماً أردت أن تفهم مشاعرك , ولكن مشاعري الطفولية أنا ؟

Ama bu hislerinin çıkış noktası yok, yani beni kullanıyorsun...
ولكن ليس لديكَ منفذ لتلكَ المشاعر لذا أنتَ تستخدم مشاعري

Bir kişinin termal görseli üzerinden hislerinin dürüstlüğünü izlemek birinden hoşlanmak ve aşık olmak konusunda yeni bir sayfa açacaktır.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.

Sana tamamen âşık olduğum tüm bu zaman boyunca bana karşı olan hislerinin gerçek olduğunu bilmek.
لأنّي ظننت حينما كنتُ مغرمًا بكِ من أعماقي، أنّ مشاعركِ نحوي حقيقيّة

Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

Yapman gereken, negatif hislerinin ne olduğunu... ve bundan sonra Doktor Brennan'ın baskınlığını anlamak...
مايجب أن تفعله هو التعرف على مشاعرك السلبية لميدان عمل د.برينان

Kıza olan hislerinin, bu işe engel olmayacağını söylemiştin.
لقد أكدت لي أن مشاعرك تجاه هذا الفتاة لن تقف حائلاً

Burda önemli olan, hislerinin kazanma hırsının önüne geçmesine izin vermemelisin.
ما أقصده هو ، لا تدعي مشاعرك تقف بطريقك للفوز

hislerinin gerçek olmadığını söylemiyorum, tatlım.
أنا لا أقول أن مشاعرك ليس حقيقية, ياحبيبتي

Ama meğer seviştiğin kişi oymuş. Ve o ana kadar yaptıkların hislerinin gerçek olduğunu kanıtlamaktan başka bir şey değilmiş.
لكن إتضح أنه هو وكل ما فعلته هو إثبات أن مشاعرك حقيقية

İyi olduğuna sevindim. Ve hislerinin gerçek olduğunu anlamıştım.
أنا مسرورة لأنّك بخير و أستطيع رؤية صدق مشاعرك

Bana olan hislerinin gerçek olduğunu biliyorum çünkü yaptığın tüm şeyler gerçek.
وأعلم أن مشاعرك تجاهي حقيقية لأن كل ما تفعله حقيقي

Bu ayrıca, sana karşı hâlâ hislerim olduğunu ve senin de bana karşı hislerinin olması gerektiğini gösterir, aksi halde burada olmazdın, değil mi?
وأيضاً يوضح أني لازلت أكن لكِ المشاعر, ولابد أنكِ تبادلينني نفس المشاعر أيضاً

Gerçek bir kahramanın sınavı hislerinin üstesinden gelmektir, görmezden gelmek değil.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر وليس في تجنبها.

Görevini hislerinin önüne koymadığın sürece, kral olmaya hazır olmadığın aşikâr.
حتى تقدم الواجب على المشاعر,فأنت بشكل واضح لست مستعداً لكي تكون ملكاً

İlk doz DNA'ları ile oynamaya başlıyor ve yavaşlayan metabolizmaları kilo almalarına ve hislerinin körelmesine neden oluyor ki bu onları umursamaz yapıyor.
عندما تدخل أول جرعة أجسادهم، فإنها تختلط بحمضهم النووي وتقوم بإبطاء عملة الأيض مما يسبب زيادة في الوزن وخمول المشاعر

Bu canavara karşı hislerinin gerçek olduğuna cidden inanıyor musun?
أتظنين حقاً أن مشاعركِ نحو ذلك، ذلك الوحش حقيقية؟

hislerinin düzelmesi için kendine biraz zaman tanımalısın, tamam mı?
عليكِ منح نفسكِ وقتا لتفهمي ماهية مشاعركِ ,إتفقنا ؟

Yakalanmanın sebebi de, patronuna karşı hislerinin olduğunu fark etmendir.
سبب القبض عليك هو اكتشافك بأنك تكن مشاعراً لرئيستك