"hissedeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستشعر
• ستشعرين
• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• تشعري
• تحس
• سيشعرك
• ستشعري
• وستشعر
• لتشعر
• ستتحسن
• نذهب لنشعر
• تشعرّ
• حصتك نصف

Onu bir kere öpünce, hayatın boyunca hatunlarla birlikteymişsin gibi hissedeceksin.
أوّل ماتقبّلها, ستشعر وكأنك كنت تفعل ذلك مع بنات طيلة الوقت

Daha fazla para kazanıp sorumluluk alacak ve kendini iyi hissedeceksin.
أموال أكثر، مسؤولية أكبر، ستشعر بالرضى عن نفسك سأقرضك إن شئت

Çok güzel. Şimdi yavaş yavaş yukarıya doğru çevir. Mandalların yerlerine girdiklerini hissedeceksin.
جيد ، جيد ، ولآن حركة بسيطة للأعلى ستشعرين بالمحبس يعود إلى مكانه

hissedeceksin, biraz zaman alabilir. Şimdilik, sadece yat.
ستشعرين ربما يتطلب بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Ne kadar çok eğlenirsen eğlen, kendini yabancı hissedeceksin, bu dili özleyeceksin, bu sokakları, bu kokuları, bütün bu çarşıyı özleyeceksin.
و حتى لو كنت تستمتع بذلك سوف تشعر بالغربة، سوف تفتقد هذه اللغة هذه الشوارع، هذه الروائح ، هذه الفوضى كلها

Bir sıkıntı hissedeceksin. Beşten geriye doğru sayana kadar bitmiş olacak.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.
كلما تكلمت معها فى أقرب وقت, كلما كان شعورك جيدا تجاه كل الأشياء.

Tatlım, bence biraz yürüyüşe çıktıktan sonra daha iyi hissedeceksin.
حبيبي، أعتقد أنت ستشعر بالتحسن بعد أن نأخذ نتمشى قليلا

Pelant da diğerleri gibi bu cinayetten paçayı kurtarırsa ne hissedeceksin?
و كيف ستشعر عندما يمضى مبتعداً عن هذه الجريمة مثل البقية؟

Odan, oyunların ve oyuncakların var ve çok yakında evin gibi hissedeceksin.
انت تبلى حسناً هنا لديك غرفتك والعابك وقريباً جدا ستشعر انك بالمنزل

Sadece düşünüyordum ki, er... bundan böyle sen yapayalnız bir adam olacaksın ve belki de içindeki şeyleri dışarı atarsan, daha iyi hissedeceksin.
ستكون وحيدا تماما من الآن فصاعدا وربما ستشعر افضل ان اخرجت بعض الأشياء من صدرك

Dinle, eve gidip iyi bir uyku çekmeni istiyorum sabah kendini % 100 daha iyi hissedeceksin.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Nedenini öğrendiğinde aptal gibi hissedeceksin, önce anla!
أعتقد أنك ستشعر بالحماقة حين تعرف لماذا كانت بصحبته ؟

Gençken mutlu olabilirsin ama yaşlandıkça kendini yalnız hissedeceksin.
قد تكوني سعيدة بما انك لاتزالي شابة ولكن بمجرد ان تكبري ستشعرين بالوحدة

Biraz uyumaya çalış. Kendini daha iyi hissedeceksin.
حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن

Ufak bir acı, belki boyun bölgesinde biraz rahatsızlık hissedeceksin.
ستشعرين فقط بقرصة وربما بعض المداعبة حول رقبتك

Tamam, şimdi, kısa bir süre sonra belirgin bir baskı hissedeceksin, tamam mı, ve bu baskının farkında olmanı istiyorum.
والآن سوف تشعر بضغط معين خلال ثوانٍ وأريدك أن تنبته جيداً إلى هذا الإحساس

O zaman senin doğanda olanı yap... o çocuk kollarındayken hissettiğini hissedeceksin.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Birisi için iyi bir şey yaparak kendini iyi hissedeceksin.
سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما

Kısa bir süre sonra belirgin bir duygu hissedeceksin, tamam, ve bunu hissettiğin zaman, cam parçasını şişenin içine bırakmanı istiyorum.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة

Peki hasta hasta gelince nasıl hissedeceksin?
ماذا سيكون شعورك حينما تأتي إليكِ وهي مريضة؟

Şundan biraz iç, kendini çok daha iyi hissedeceksin.
إشربي قليلا من هذا وسوف تشعري بتحسن كبير

Anüsünün içinde şiddetli bir baskı hissedeceksin.
سوف تحس بضغط شديد على عضوك الذكري

İki saniyeliğine garip hissedeceksin, iki gün hıçkırık çekmekten iyidir.
سيشعرك هذا بالغرابة لثانيتين لكن هذا أفضل من الفهاق ليومين

Şimdi şuranda bir batma hissedeceksin. Kıpırdama.
الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي

Yarın, bu dehşet verici ortamdan uzakta olacaksın ve kendini daha farklı hissedeceksin.
غدا ستكون بعيداً جدا عن هذا .المناخ المريع, وستشعر بالاختلاف

Bu konuyu bugün açtığın için kendini aptal gibi hissedeceksin.
حضر نفسك لتشعر أنك مغفل حقيقي بتحدثك عن هذا اليوم.

Oh, hadi ama. Trafiğe çıkalım... Daha iyi hissedeceksin.
لا تحزن , إذهب و اعمل في تحريك السير و ستتحسن

Kendini çok daha iyi hissedeceksin.
سوف نذهب لنشعر بالجحيم لقدر أفضل

Sen de ensenden yukarı doğru, acayip bir karıncalanma hissedeceksin.
و تشعرّ بوخزة غريبة في الجزء الخلفي من رقبتِك

Kıçının altında bişey hissedeceksin. Orda bir... anahtar var.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،