"hissedersiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر
• وتشعر
• ستشعر
• هو شعوركم
• تحسّ
• تشعرون
• سيكون شعورك إذا
• ستشعران

Başka hiç kimsenin anlayamayacağı bir şeyi anlıyormuş gibi hissedersiniz.
تشعر و كأن كلاكما فقط تفهمون شيئاً لا يفهمه الآخرون.

Yiyeceğe ihtiyacınız olduğunda ne hissedersiniz?
إذا كنت في حاجة للطعام، ما الذي تشعر به؟

Sekse ihtiyacınız varsa ne hissedersiniz?
إذا كنت في حاجة لممارسة الجنس، ما الذي تشعر به؟

Karaktere duygusal bir yakınlık hissedersiniz, çünkü hissettiğiniz şey fiziksel yakınlıktır.
وتشعر بقرب عاطفي للشخصية لأنك تشعر بِقٌربهم الجسدي.

Gerçi, çok yerseniz iğrenç hissedersiniz.
ولكن إن أكلت كثيراً, ستشعر بأنك ممتلئ وشره.

Şimdi size bir sorum var -- aslında tam da size, çünkü yakındasınız: Duygusal olarak -- Yanıldığınızda nasıl hissedersiniz?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون

Bir arkadaşınız uzaklara gittiğinde ya da evcil bir hayvanınız öldüğünde üzgün hissedersiniz.
تحسّ بالحزن عند فراقك لصديق أو عند موت حيوانك الأليف.

hissedersiniz, bilirsiniz, tümüyle korunmuş bir şuura sahipsinizdir ancak bunu belli etmeniz çok indirekt yoldan olur.
تشعرون, كما تعلمون, بان لديكم عقل واعي تماما يمكنكم استرجاعه بطريق غير مباشرة.

İşinizin ilk haftanızda üniformanızı kaybedersiniz kendinizi nasıl hissedersiniz?
وماذا سيكون شعورك إذا فقدت زيك بعد أسبوع من إستلامك العمل

endişelerinizi saygıyla kabul ediyorum belki yaram ve gemiyi tanıyan biri bana eşlik ederse daha rahat hissedersiniz.
أنا أقر وأحترم قلقكما ربما ستشعران بثقة مزيدة إن كنت مرافقاً لشخص لديه إلمام بكل من المركبة وإصابتي

Ancak kalktınız mı, harika hissedersiniz.
ولكن ما إن تغادره حتى تشعر بأنه شيء رائع.

Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.
لهذا السبب تشعر بالإتحاد الكوني مع شخص ما بعد أن تمارس معه الجنس.

Bulantınız ve başağrınız olabilir, kaslarınız kasılıyormuş gibi hissedebilirsiniz ve kemikleriniz gerçekten kırılıyormuş gibi hissedersiniz.
من الممكن أن تصاب بالغثيان والصداع ومن الممكن أن تشعر بأن عضلاتك تتقلَّص وبإمكانك أن تشعر حقًا وكأن عظامك تتكسر.

Kırıkkemik ateşi diye adlandırılır, çünkü, öyle hissedersiniz.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Acı biber yerken neden ağzınız yanıyormuş gibi hissedersiniz?
لماذا تشعر وكأن فمك يحترق عندما تأكل الفلفل الحار؟

Aynı zamanda sizi mahmur bırakır, ve iştahınızı kaybedersiniz, ve susuz hissedersiniz.
كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش.

Keşke ben de yapabilseydim kafanızda kanın kaynaması ve gözlerinizin yuvalarından fırlamasını hissedersiniz.
أتمني ان أفعل هذا عندما الدم يغلي في رأسك وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم

Sevgiliniz sizi öptüğünde dizinizin arkasında travma hissedersiniz.
يقبلك عشيقك وتشعر بآلام خلف ركبتيك

Bu gün, bir yüzyıl sonra, eğer doğada neler olduğuna bir şekilde dikkat ediyorsanız, bu sarsılmayı daha yoğun hissedersiniz.
اذا الآن، وبعد قرن، اذا كنت ابداً مهتماً بما يصبح للبيئة ستشعر بهذا الشعور المقلق بشكل أكثر قوة.

Cevap verdiğiniz soru tam olarak: Yanıldığınızı farkettiğinizde nasıl hissedersiniz?
انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون ؟

Fiziksel bağlantıdan bahsetmişken, oksitosin hormonunu severim, oksitosin salgılarsınız ve salondaki herkes ile bağlı olduğunuzu hissedersiniz.
بمناسبة الحديث عن الاتّصال الجسدي، تعلمون أنّني أحبّ هرمون الأكسيتوسين، يقع إفراز الهرمون، و تحسّ بالارتباط مع الجميع بالغرفة.

Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟

Aynı adam başkasına saldırsa ne hissedersiniz?
كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟

Duş alıp, temiz kıyafetler giyerseniz, daha iyi hissedersiniz.
ستشعران بتحسن بعد الاستحمام وارتداء ملابس جديدة