"hissediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعرين
• شعورك
• الشعور
• شعور
• تشعري
• تشعر به
• تَشْعرُ
• تحس
• تشعرى
• شعوركِ
• يشعرك
• مشاعر
• تجدك
• أنت تشعر
• تشعر بأنك

Titanyum yerel madenlerden çıkarılmış olabilir mi? Artık hissediyorsun değil mi?
هل هناك فرصة أن التيتانيوم مستخرج محليا؟ تشعرين به، أليس كذلك؟

Artık hayatının kontrolünün sende olmadığını ve hislerini saklamadan saçma bir şekilde kontrolü tekrar ele geçirme ihtiyacı hissediyorsun.
كما لو أنك فقدت السيطرة على حياتك، و تشعرين لحاجة فرض تلك السيطرة في بعض البراهين تصرف بطيش، أزياء

Bu şekilde konuşunca daha mı iyi hissediyorsun?
هل يجعلك تشعرين بتحسن, التحدث بهذه الطريقة؟

Böyle devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Harika mı hissediyorsun? , veya bu kelimeye benzer birşey?
هل شعورك رائع أو أي تغيير بسيط على تلك الكلمة؟

Duvardaki bir deliğe konuşuyormuş gibi hissediyorsun değil mi?
تشعرين وكأنكِ تتحدثين إلى فتحة في جدار، أليس كذلك؟

Aynı boşluğu sen de hissediyorsun, öyle değil mi?
أنت أيضاً تشعرين بالفراغِ نفسه، أليس كذلك؟

Buna ihtiyacın vardı ve şimdi hissediyorsun, kendine bir bak.
احتجتى اليها والان تشعرين بها, انظرى لنفسك.

Kendini her zamankinden daha canlı hissediyorsun, buna karşı koyma.
انت تشعرين بالحياة اكثر من اى وقت اخر لا تقاومى هذا الشعور

- Sen nasıl hissediyorsun? En iyi arkadaşı... ve şimdiye kadar tanıdığın en kötü düşmanı kendinde birleştirmek?
كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟

Arkadaşlarınla beraberken kendini yalnız hissediyorsun çünkü seni aslında tanımıyorlar.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

Onun hakkında bunları konuşurken neler hissediyorsun bilmiyorum, ve eğer bunu yapmak istemezsen, seni anlarım,
لا أَعْرفُ بما تَشْعرين حيال الحديث عنه وإن كنت لا تشعرين بإرتياح سأَفْهمُ ذلك

Hey, bildiklerimi biliyorsun, ve hissettiklerimi hissediyorsun.
تعرفينَ ما أعرفُه و تشعرين بما أشعرُ بِه

Heather, ne hissediyorsun, tatlim?
هل يمكن أن تخبرينا ما تشعرين به الآن يا عزيزتى؟

Yani kıskançlık duygusunu bıraktın kendini kulübün üyesi gibi hissediyorsun.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

Eğer bunu bir bitkiye yaparsam ne olduğunu merak etmelisin. Aslında hissediyorsun.
اذا كنت أفعل هذا بالنبات عليك أن تتسائل ما هو شعورك الحقيقي

Karikatürlerinde kadınları tasvir etme şekli konusunda ne hissediyorsun?
ما هو شعورك تجاه الطريقة التي يصور بها النساء في رسوماته ؟

Kardeşinle görüşmek isteyen her erkeğe karşı böyle mi hissediyorsun?
هل ذلك الشعور يأتيكَ حتى مع رجلٍ آخر يواعد أختكَ؟

Ne anlatmak istediğinden emin değilmiş gibi hissediyorsun.
ينتابك شعور بأنه ليس متأكداً تماماً مما يريد قوله

- Spike, Iütfen kes şunu. - Hâlâ hissediyorsun.
سبايك , أرجوك توقف اسمحي لنفسك بأن تشعري بذلك

Diğer yaratıklardan farklı hissediyorsun çünkü sen bir vampirsin.
تشعر به أكثر من أي مخلوق أخر لأنك مصاص دماء

Gerçekten böyle hissediyorsun, değil mi?
ذلك هكذا تَشْعرُ حقاً، أليس كذلك؟

Ve şimdide,Kendini aciz hissediyorsun. Rüzgardaki bir yaprak gibi.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح

- Sen de bir konuda suçlu hissediyorsun.
انت تشعرى بالذنب من اجل شىء انت ايضا نعم كان هناك شىء كنت انوى ان اتكلم عنه

Onu bir başkasıyla gördüğün için ağlıyorsan... böyle hissediyorsun demektir!
رؤيتُكِ له و هو مع شخص آخر و بكائكِ لهذا السبب ؟ خمني ماذا ؟ هذا هو شعوركِ

Ayrıca evde güvende hissediyorsun ama bunu düzelteceğiz.
و أن البقاء يشعرك بالأمان, و لكننا سنعالج ذلك

Orada beni izliyordun... çünkü bana değer veriyorsun çünkü bana karşı bir şeyler hissediyorsun.
ان كنت بسببى, كنت هناك لترقبينى. لانك تحبينني ولديك مشاعر نحوى.

Nasıl hissediyorsun, tatlım?
- كيف تجدك يا عزيزي؟

Kendini Dünya'yı omuzlarında taşımak zorunda hissediyorsun ve bu asilce.
أنت تشعر بالحاجة لحمل العالم على كتفيك وذلك أمر نبيل

Bu yüzden buraya günah çıkarmaya geliyorsun çünkü kendini suçlu hissediyorsun.
لقد جئت لهنا لتحصل على مغفرة لذنوبك لأنك تشعر بأنك مذنب