"hissediyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعرين
• شعورك
• شعوركم
• شعوركِ
• تشعر
• تشعران
• تَشْعُرْ
• تشعرون
• تَشْعرُ
• الشعور المتوانى
• كيف حالك الآن
• وتشعر
• بأنك

Dediğiniz gibi, kendinizi suçlu hissediyorsunuz. Ama bu yüzden oğlumuzu hasta edemezsiniz.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

Şimdi dünyanın tüm ilaçlarını içmek istediğinizi hissediyorsunuz.
الآن تشعرين أنكِ تريدين تناول كل المخدرات التي توجد في هذا العالم

Siz neler hissediyorsunuz bilmiyorum Profesör, ama ben, sanki bir dostumu sırtından bıçaklamışım gibi hissediyorum.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz çocuklar, bu ilk yapışınızdı?
ما هو شعورك يا فتى عندما أديتها لأول مرة ؟

Bu konuda ne hissediyorsunuz bilemiyorum ama başka seçeneğimiz yok.
لا أعلم شعوركم حيال هذا، ولكن ... ليس لدينا خيار

Şimdi nasıl hissediyorsunuz Bayan Stone, keder mi rahatlama mı?
حسنا، ما هو شعوركِ في الوقت الراهن، السيدة "ستون"، حزن أم ارتياح؟

Ve geldiler işte. Şu anda neler hissediyorsunuz?
وهاهن ذا الآن كيف تشعرين كونكِ نموذجا يحتذى به؟

Biriniz her zaman sudan çıkmış balık gibi hissediyorsunuz.
كعادتك دائما تشعرين انكِ كالسمكة التي خرجت من الماء

Suçlu hissediyorsunuz, fakat sır tutmaya devam ederseniz ve başka biri daha ölürse daha da kötü hissedeceksiniz.
أنتِ تشعرين بالذنب , ولكنكِ ستشعرى بما هو أسوأ لإبقائكِ أسرار , قد تتسبب فى نوت أناس آخرين.

Şu an yatırımcılarınızdan ne kadar baskı hissediyorsunuz?
ما مدى الضغط الذي تشعرين به من المساهمين الآن؟

Bu yüzden kendinizi iyi hissediyorsunuz ve kanınız bebeğinize iyi geliyor.
لهذا لا تشعرين بالمرض ولهذا تساعد دمائكِ طفلتكِ

Ve şimdi de biraz da oğlunuz tarafından terk edildiğinizi hissediyorsunuz, sanırım. Aaa, ne yani bu yemek bunun için miydi?
واخمن انك تشعرين بتخلي ابنك عنك حاليا ايضا اهذا هو سبب موعد الغداء هذا؟

Tüm bu insanları buraya gelmeleri için ikna etmeniz konusunda nasıl hissediyorsunuz?
ما شعورك وقد ألهمتَ أناسًا كُثُر للخروج إلى هنا اليوم؟

Albay, tarihin en kötü deniz felaketi hakkında ne hissediyorsunuz? - Albay!
كابتن، كابتن ما شعورك تجاه أسوأ كارثة في تاريخ البحرية؟

Ne hissediyorsunuz? Şimdi de bir başkasını canlandırın gözünüzde size işinden ve ne çok çalıştığından bahseden bir müteşebbis düşünün.
ماهو شعورك تصور الفرق بين هذا الشعور .. وبين شخص رايته يملك قصة عن عمله العصامي .. والمبادر والعمل الشاق وهو يريد ان يخبرك عن عمله

Genç insanları disipline etmekle ilgili ne hissediyorsunuz?
ماهو شعورك حول مُعَاقَبَة الشبابِ؟

Rakibiniz konusunda ne hissediyorsunuz?
ابولو اخبرنا ماهو شعورك تجاه منافسك؟

Kendinize sormanızı istiyorum. "Organik Kimya" lafını duyunca ne hissediyorsunuz?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما هو شعوركم عندما تسمعون كلمة " الكيمياء العضوية؟"

Bayan Weathers, olanlardan ötürü nasıl hissediyorsunuz?
آنسة "ويذرس", ما هو شعوركِ حيال ذلك؟

Yine de işin sonunda bir şeyler eksik gibi hissediyorsunuz.
لكن في نهاية الأمر كله، تشعر أن شيئا ما مفقود.

Bu birbirinize karşı da böyle hissediyorsunuz anlamına gelmez.
ذلك لا يعني أنكما تشعران بذلك الشعور نحو بعضكما

Leo, ilk hamle yapmak kadınlar hakkında ne hissediyorsunuz?
الأسد، كَيفَ تَشْعُرْ حول النِساءِ مَنْ تُؤدّي الحركةُ الأولى؟

diye değil, ''Ne hissediyorsunuz?'' diye soruluyor.
ولكنكم في الواقع تُسألون عما تشعرون به.

Belki de sıvışıp biraz kestirmeye ihtiyacınız olduğunu hissediyorsunuz?
لَرُبَّمَا تَشْعرُ بالحاجة للإِنْسِلال وهَلْ لَها a حفاظة صَغيرة تُقيّلُ؟

Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz?
هل لديك هذا الشعور المتوانى ؟

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Bayan Wexler?
‫كيف حالك الآن مدام (ويسكلر)؟

Huzursuz bir şekilde mi uyuyorsunuz? Asabi ya da aksi misiniz? Küçük şeyleri unutuyor, kendinizi bunalmış ve dışlanmış mı hissediyorsunuz?
هل تتقلب في نومك، وتشعر بالانزعاج والكآبة، وتنسى أشياء صغيرة، وتشعر بالإحباط والعزلة؟

Kapşonu taktığınızı düşünün, birden daha güvende daha kendi başınıza olduğunuzu hissediyorsunuz.
أعني،فكر في ارتداء الهودي، فجاة،تشعر بأنك محمي أكثر، تشعر كأنك في قوقعتك الخاصة.