"hissediyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشعر انني
• أشعر بأن
• أشعر وكأني
• فقط أشعر

Eskiden bundan çekinirdim ama artık "Selam, adın ne?" demeye öylesine hazır hissediyorum ki.
كنت اخاف من ذلك، الآن حقاً اشعر انني مستعد مرحباً، مااسمكِ؟ وانا كذلك اشعر ان كان هناك فريق للسوفت بول

Kendimi o kadar suçlu hissediyorum ki aynada yüzüme bakamıyorum.
اشعر انني مذنب جدا ، لا اقدر حتى انظر لنفسي في المرآة

Öyle hissediyorum ki sanki... canını yaktığım tüm insanlara tek tek gidip onlardan özür dilemeliyim.
أشعر بأن عليّ أن أذهب إلى جميع من أسأت إليهم وأخبرهم بأسفي.

Öyle hissediyorum ki benim evlilik maceram oldukça farklı olacak.
..وفي جميع الأحوال إنني أشعر بأن الزواج التقليدي سوف يكون .مغامرة مختلفة

* Çünkü kendimi öyle hissediyorum ki *
* أجل، أجل، أجل * * لأنك تجعلني أشعر وكأني *

* Çünkü kendimi öyle hissediyorum ki *
* أجل تجعلني أشعر وكأني *

Cam, kendimi öylesine özgür hissediyorum ki.
..أنا فقط أشعر إني حر

O kadar sıkışmış hissediyorum ki başkalarının söyleyecekleri yüzünden istesem de buradan ayrılamıyorum.
اشعر انني محاصرة جدا وليس هناك مجال ان اغادر حتى لو انني اريد بسبب ما سيقوله الجميع

hissediyorum ki, ölüm son rüya olacak.
أشعر بأن الموت سيكون الشيء الأخير

Efendim, eğer burada kalırsanız hissediyorum ki bu yer mirasınıza değer katacak.
-سيدي ، أشعر بأن بقائك هنا -سيضيف قيمة تراثية للمكان

Ve ben de bir şekilde hissediyorum ki, onun yanında olmam gerektiğini hissediyorum.
وفي بعض المرّات أشعر بأن... أشعر بأن عليّ فعل الصواب منها.

* Çünkü kendimi öyle hissediyorum ki * * Öyle hissediyorum ki *
* لأنك تجعلني أشعر وكأني *

Öyle aciz hissediyorum ki.
أنا فقط أشعر بالعجز الشديد

Bilmiyorum. Ben sadece... hissediyorum ki o...
لا أعلم ، أنا فقط أشعر كأنها