"hissetmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشعر

-Kendimizi çok küçük hissetmeliyiz. -Sayın peder.
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Hepimiz acıyı hissetmek ve bağışlanmak ve nihayetinde özgür olmak istiyorsak, suçlu hissetmeliyiz.
يجب ان نتمني جميعا ان نشعر بالذنب . كي نشعر بالالم . وان نطلب الغفران حتي نكون في النهاية احرار

Dinle. Aslında kendimizi suçlu hissetmeliyiz ama o en önemli kuralı bozdu.
أتعلم ,نحن نشعر بالذنب : لكنها كسرت القاعدة التى تقول

Josh bizle birlikte yaşamak istemedi diye suçlu mu hissetmeliyiz? - Seni değiştirdim.
هل من المفترض علينا أن نشعر بالذنب لأن هذا الشخص يرفض جعل حياته مستقرة ؟ يا إلهي

Mesele şu ki, amaçlarımız varsa hayallerimiz varsa, elimizden gelenin en iyisini yapmak istiyorsak çevremizdeki insanları seviyorsak ve onlara zarar vermek ya da onları kaybetmek istemiyorsak, işler kötü gittiğinde acı hissetmeliyiz.
وهاكم هذا الشيء، إن كنا نملك أهدافاً وأحلاماً، ونريد أن نبذل قصارى جهدنا، وإن كنا قد وقعنا في غرام أشخاص ولا نريد أن نؤذى مشاعرهم أو نخسرهم، علينا أن نشعر حقاً بالألم حينما تسير الأمور على نحو سيء.

Toplumumuzda, mutlu hissetmeliyiz, mutlu değilsek ümitsiz hissederiz, başarısız hissederiz.
في مجتمعنا يجب أن نشعر بالسّعادة ...وإن لم نشعر كذلك ،نشعر بأنّنا عديمي الفائدة نشعر بأنّنا فاشلون

Bu konuda nasıl hissetmeliyiz?
كيف يجب أن نشعر فيما يخص هذا الآن؟

Şimdi bu durumda tam olarak nasıl hissetmeliyiz?
وما المفترض أن نشعر به حيال هذا؟

Amatör bir dans için kötü sayılmaz belki ama Heather profesyonel dansçı olmak için California'ya taşınıyor bu yüzden hepimiz garip ve üzgün hissetmeliyiz.
حسناً ربما لم تكن بذلك السوء من ناحية شروط الهواة لكن هيثر متوجهة الى كاليفورنيا كي تكون راقصة محترفة لذلك هذا يتعين ان يجعلنا جميعاً نشعر بالحزن الشديد والغرابة

Birçok insan, "Dünyayı iyi bir yer hâline getirmeliyiz," ya da, "Evet, hepimiz iyi hissetmeliyiz."
الكثير من الناس يقولون: "حسنا، تعلمون، ينبغي أن نجعل العالم مكاناً أفضل للعيش." أو "نعم، ينبغي أن نشعر بالراحة جميعاً الآن."

Onlara kalırsa suçluluk hissetmeliyiz.
انهم يريدوننا نشعر بالذنب

Acıma hissetmeliyiz,
يجب أن نشعر تجاهه بالشفقة

O yüzden çaresizliğini hissetmeliyiz.
علينا أن نشعر بهشاشته

İyi hissetmeliyiz.
يجب أن نشعر بالارتياح

- hissetmeliyiz.
-يجب أن نشعر بشيء

- Etkisini hissetmeliyiz. - Evet, evet.
-يجب أن نشعر بتأثير الأمر