"hissetmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشعر
• يشعرون
• لن تشعر
• لايشعر
• لايشعرون

O, göğsünüzden geri çekilen havadır; zira kendini ciğerlerinizde güvende hissetmez.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

Aydınlanarak hiçbirşey küçülmez... ve diğer insanlar senin yanında kendisini güvensiz hissetmez.
ليس هناك شيء روحي في التقلص حتى لا يشعر الناس بالأمان معك

çünkü Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olduğunu söylediğiniz kimse kendini mütevazı hissetmez.
لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Metal dinleyen kimse umutsuz hissetmez.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز

İnsanlar doğruyu söylediğinde, ufak detayları hatırlama ihtiyacı hissetmez üzerinden bu kadar yıl geçtiğinde özellikle.
حينمايقولالناسالحقيقة، لا يشعرون بالحاجة لذكر التفاصيل الصغيرة. بعد عدة سنوات.

Bana aşık olduğun için kendini aptal gibi hissetmez miydin?
لن تشعر بأنك غبي لانك وقعت في حب شخص مثلي؟

Senin küçük rolün dünyayı kurtarmaz. Aydınlanarak hiçbirşey küçülmez... ve diğer insanlar senin yanında kendisini güvensiz hissetmez.
طريقتك هذه لا تخدم العالم ليس هنالك شئ روحي يتقلص حتى لايشعر الناس بالأمان معك

Kimse kendini tuhaf hissetmez ve kimse mutsuz birini tatili mahvetmekle suçlamaz.
لا يشعر أحد أن ذلك غير ملائم، ولا أحد يتّهم الشخص الكئيب بأنّه يخرّب اللحظات السعيدة.

Elindeki bütün kemikler kırılsa bile saatlerce acısını hissetmez.
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات

Bir okul binası işlevsel ve güzel olabilir böylece çocuklar kendilerini hapisteymiş gibi hissetmez."
لكى يشعر الأطفال بالترابط لا وكأنهم فى سجن

O bu psişik sarsıntı hissetmez ne olur ve ben sadece öldüm?
ماذا يحدث لو لم يشعر هو بتلك الصدمة النفسية و أنا أكون ميتة فقط ؟

Kimse kendini ayak duramayacak kadar zayıf hissetmez.
لا أحد يشعر بالضعف فجأة و لا يستطيع الوقوف

Kendilerini koruyanlar öldürülünce kimse güvende hissetmez.
اقتل من يقومون بالخدمة و الحماية و لن يشعر أحد بالأمان

Böylece Oliver sizden bir şey saklamak zorunda hissetmez.
حتى لا يشعر أوليفر أن عليه أن يخفي أشياء على أي أحد منكما

Evet, ama hastalığı olan bir bebekle tek başına ilgilenen kim olsa biraz sinirli hissetmez ki?
نعم، ولكن من الذي لن يشعر بالإحباط قليلاً عند رعاية طفل مريض بمفرده؟

Ama talimatlara göre oylama gizli şekilde yapılmalı böylece kimse rahatsız hissetmez.
لكن الشروط تقول أن التصويت سيكون سرّي، لذا لا يجب أن يشعر أحدكم بالقلق.

Nasıl bir insan cinayet işleyip bir şey hissetmez?
ما نوع الشخص الذي يقتل ولا يشعر بأي شيئ؟

Yalnızca çocuklar sigaraya karşı birşey hissetmez.
لأن الاطفال فقط لا يشعرون بالحاجة للتدخين

Çoğu insan 130'a varana kadar hissetmez.
معظم الناس لا يشعرون بضربات قلبهم حتي تصل إلي 130 ضربة

Çok az insan kendini suçlu hissetmez çünkü onlarda vicdan diye bir şey yoktur.
لكن القلائل المحظوظون لا يشعرون بالذنب لأنهم لم يكن لديهم ضمير من البداية

Bu şekilde, ayıldığı zaman kendini o kadar da basit hissetmez.
بهذه الطريقة عندما تستيقظ لن تشعر أنها رخيصة.

Öyle şeyler hissetmez, sanmıyorum.
هو لايشعر بالأمور بتلك الطريقة لا أعتقد ذلك

Zombiler hiç acı hissetmez.
حسناً، المنوّمون لايشعرون بأيّ ألم