"hissetmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر
• تشعرين
• يشعر
• تشعري
• بحالة
• تشعرون
• تشعرى
• تحس
• تَشْعرُ
• لاتشعر
• لايشعر
• متوعكة
• لا يشعرون
• سيشعر بما

Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
إذًا ؟ ألا تشعر أبدًا وكأننا جزء من شيء كبير ؟

Yani hiç daha büyük bir şeyin parçası olabileceğimizi hissetmiyor musun?
ماذا إذا ؟ ألم تشعر مطلقاً بأننا جزء من شيء أكبر؟

Babana yük olduğun için kendini kötü hissetmiyor musun Fernando?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Kemiklerin boyunca ilerleyen bütün şu titremeleri ve mırıldanmaları hissetmiyor musun?
ألا تشعرين بكل هذه الارتجافات والدمدمات تسري إليك عبر عظامك؟

Hiçbir şey hissetmiyor musun?
هل تستطيعين أن تخبريني بأمانة أنك لا تشعرين بشيء نحوي ؟

- Saçma bir soru! - Birşey hissetmiyor dedim ya!
لا تزعج نفسك بهكذا تساؤل الموضوع لا يشعر بأي شيء

Şimdiden bir adım daha yakın hissetmiyor musunuz, kişiliğinizin bir parçası haline gelmiş gibi değil mi?
ألا يجعلك ذلك تشعر أنّك أقرب لتحقيق الهدف، وأنّ ذلك أصبح جزءا من هَوِيّتك؟

Açık pencereden içeriye temiz hava doluyormuş gibi hissetmiyor musun?
ألا تشعر وكأن هناك هواء نقي يندفع من خلال نافذة مفتوحة؟

Yaptığımız ve bize öğretilen her şeyin yalnızca geleceğe hizmet etmek için olduğunu hissetmiyor musunuz?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Sadece Debra hormonal açıdan iyi hissetmiyor.
ديبرا تشعر بوعكة صحية من ناحية بيو .. هرمونية

-Kendini iyi hissetmiyor musun Billy?
إذن أنت لا تشعر بأنك على ما يرام يا بيلى؟

Hayır onu evden çıkartamazsınız, ayrılmayı kendisi istemeli... ya da tanrı korusun, zavallıcık son zamanlarda kendini pek iyi hissetmiyor.
هذا سؤال مشروع أنت لا تستطيع طردها هي يجب أن تقرّر الرحيل ، والا لاسمح اللّه مسكينة لم تكن تشعر انها بصحة جيدة مؤخرا

Bana mı öyle geliyor yoksa sen de bazı günler herkes seni arzuluyormuş gibi hissetmiyor musun?
هل أتوهم ذلك أم أنه في بعض الأيام تشعرين بأن الجميع يرغب بكِ؟

O yerlere gidince kendini biraz yalnız hissetmiyor musun peki?
ألا تشعرين قليلا بالوحده عندما تذهبين الي هذه الأماكن؟

İyi birine benziyorsunuz. Hiç suçluluk hissetmiyor musunuz?
تبدين كسيدة لطيفة ألا تشعرين بالذنب مطلقاً؟

200 gramlık bir fare hayal edin Bu 200 kiloluk robotun ucuna bağlı, ama fare robotu hissetmiyor.
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

Üzgünüm çocuklar, kocam kendini iyi hissetmiyor.
متأسفة أيها الرجلان زوجي يشعر بتوعك عليه ملازمة غرفته

İhtiyar kendini iyi hissetmiyor benzi biraz solgun gibi geliyor.
هذا الرجل لا يشعر أنه على ما يرام أعتقد أنه شاحب قليلاً

Neyin var, kendini iyi hissetmiyor musun?
اوه, بالتأكيد تحتاجيهم ما الامر؟ هل لا تشعري بخير؟

Mary pek iyi hissetmiyor. Bebekle beraber evde kalacağız.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

İşte. Bu iyi gelmedi mi? Daha iyi hissetmiyor musun?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟

Genellikle işe yarar. Sen de böyle hissetmiyor musun?
حسنًأ، عادة ما تنجح ماذا ألا تشعرى بهذا ؟

Defolun! Ne yaptığını anlamıyor musunuz? hissetmiyor musunuz?
أخرج, ألا تفهم مالذي تستطيع فعله ألا تحس به؟

Üzgünüm, bugün sizi kabul edecek kadar iyi hissetmiyor.
أَنا آسفةُ انها لا تَشْعرُ بشكل كافي لإسْتِقْبالك اليوم.

Bayan Montgomery bu gün kendini pek iyi hissetmiyor.
ان السيدة مونتجمرى لاتشعر بخير هذا الصباح

Seni içeri davet etmek isterdim ama Ralph kendini pek iyi hissetmiyor.
كنت اريد دعوتك على شرابلولا ان رالف لايشعر بخير

Bayanlardan biri iyi hissetmiyor.
هناك سيدة متوعكة

İnsanlar sadece acı hissetmiyor, çok fazla da yaratıyorlar.
البشر لا يشعرون فقط بالحزن، بل نخلق الكثير منه.

Bunca yıldır bu karanlıkta, sandım ki başka kimse böyle hissetmiyor.
وكل تلك السنوات التي أمضيتها قابعًا في الظلال، شاعرًا أن لا أحد سيشعر بما أحسسته