"hissetmiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أشعر
• أكن أشعر
• أشعر أني
• لم اشعر
• أشعر بحالة
• أشعر بصحة
• أشعر بصحتي

Web geliştiricisi olarak çalıştığım işimde benden daha büyük olma ihtimali olan bir şey üzerinde çalıştığımı hissetmiyordum.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Ve firmanın başkanı, ne yaptığımıza dair gerçekte çok rahat hissetmiyordum.
و كرأيس للشركة, لم أشعر بالإرتياح عن المكان

- Özür? Dün kendimi iyi hissetmiyordum, bu yüzden sana kaba davrandım.
لم أكن أشعر جيداً الأسبوع الماضي، فلمأكنلطيفةمعكِ.

Herhangi bir çekingenlik ya da utanma hissetmiyordum, gayet sıradan gelmişti.
لم أكن أشعر بأي كبح أو عار أو أي شيء, وهو ما جعله وضعاً طبيعياً.

Böyleyseniz lise sizin için harika geçiyor olabilir ama ben o okulda bulunduğumu dair hissetmiyordum.
لكني كرهتها ربما المدرسة الثانوية رائعة إن كنت تبدو هكذا لكني لم أشعر أني حتى موجود في تلك المدرسة

- Yaklaşık 6 aydır. Dürüst olmak gerekirse uzun süredir böyle hissetmiyordum.
حوالي 6 اشهر، في الحقيقة لم اشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة

Buraya getirdiğim için kusura bakmayın ama ofise dönecek kadar iyi hissetmiyordum kendimi.
آسف على جعلكما تأتيان إلى هنا، لكني لم أشعر بأنني قادر على العودة إلى المكتب

O yüzden soğuğa çıktım. Yıllardır kendimi böyle hissetmiyordum.
لهذا خرجت لكي أبرد قليلاً لم أشعر بهذا منذ سنوات

Kendimi eskisi kadar dışlanmış ve yalnız hissetmiyordum karımla orada tanıştım.
لم أشعر بالعزلة أو الوحدة هذا حيث قابلتُ زوجتي وقد كانت سعيدة للغاية

Ama seni hak etmişim gibi hissetmiyordum o yüzden sabotajcı olup bunu yok ettim.
لكني لم أشعر أنني أستحقك لذا أصبحت المفسد و أفسدت الأمر

İlkin, iyi hissetmiyordum ama... Şimdi daha iyiyim.
في البداية لم أكن أشعر جيدا ً ولكن الآن أنا أفضل

Sabah geç kalktım. Pek iyi hissetmiyordum.
آسفة, لقد تأخرت لم أستيقظ مبكرا لأنني لم أكن أشعر بخير

Kendimi pek iyi hissetmiyordum. Bebekle ilgili bir sorun olmasından korktum.
لم أكن أشعر بخير خلتُ أن هناك خطبٌ في الطفل

Dün gece gittiğim için kusura bakma. İyi hissetmiyordum.
أنا آسف على رحيلي الليلة الماضية لم أكن أشعر أني بخير

- Hastanedeydim. İyi hissetmiyordum.
. قي المستشفى، لا أشعر أني بخير

Seninle o dükkandayken bile kendimi rahat hissetmiyordum.
كوني بذلك المتجر معك لم اشعر بشعور جيد تجاه نفسي

Hareketleri yapmadığımı biliyordum, ama sizi hissetmiyordum.
كنت اعلم انه ليس انا الذى يتحرك ولكنى لم اشعر بكم ياسباب تحركونى

Şu olay olmadan bir gece önce içmek için dışarı çıkmıştım ve iyi hissetmiyordum.
عندما جرى الموضوع, كنت أعاقر الخمر في الليلة التي سبقت الحادث ولم أكن أشعر بحالة جيدة

Kendimi hiç iyi hissetmiyordum zaten.
أنا حقا لا أشعر بصحة جيدة مطلقاً.

- Kendimi iyi hissetmiyordum.
-لم أكن أشعر بصحتي .