"hissettiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تشعر
• تشعرُ
• عندما تشعرين
• عندما يشعر
• عندما كنت أشعر
• كلما شعرت
• الكروموسوم
• تشعر أن

Polis baskını olacağını hissettiğinde 30 saniye içinde her şeyi bırakıp gidebilesin.
لايمكنك أن تفلت منه في غضون 30 ثانية عندما تشعر بالخطر قريبا

Hücre kendini hazır hissettiğinde, kromozomu parçalıyor.
عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم

Yani bir sırra ortak olduğunu hissettiğinde bu, Shakespeare' den Hitchcock'a bütün muhteşem yazarların ayırıcı özelliği, adeta damgaları olan, dramatik ironidir.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Çünkü kızgınlık hissettiğinde, birinin suratına yumruğu atmak istediğinde bunu yapmak yerine kâğıda dökersin.
لأنهُ عندما تشعرُ بالغضبِ ، عندما تُريد أن تضرب أحدا ما فى وجهة تضعها على ورقةٌ عوضاً عن ذلك.

Tamam, anlıyorum. Kendini hazır hissettiğinde geri dön.
حسناً،أنا متفهم ارجعى عندما تشعرين أنكِ مستعدة

hissettiğinde belli et, İnsanların görmesine izin ver
اظهر الايقاع على جسدك عندما تشعر به إجعل الناس تراه

Öyle ki... polis baskını olacağını hissettiğinde 30 saniye içinde her şeyi bırakıp gidebilesin.
لايمكنك أن تفلت منه في غضون 30 ثانية عندما تشعر بالخطر قريبا

Yarın kendini daha iyi hissettiğinde kalabalık bir yerde buluşuruz.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Sinirinin tepene çıktığını hissettiğinde...
في المرة التالية ، عندما تشعر مجدداً بالغضب يستعر في صدرك

Her şeyin elinden kayıp gittiğini hissettiğinde, geride kalacağını anladığında, paçanı kurtarmak için elinden geleni yapmalısın.
أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة

Kötü hissettiğinde odana gider bir ya da iki dakika avazın çıktığı kadar bağırırsın ve sıkıntın geçer.
عندما تشعر بالضجر، أذهب إلى غرفتك و أصرخ بأعلى ما يمكنك لدقيقة أو دقيقتين بعدها سوف يذهب منك

Elimin gittiğini hissettiğinde sen de götüreceksin.
عندما تشعر بالحاجة الى ذلك تكون ردة فعلك

Onları hissettiğinde, bunu bilirler.
إذاً... عندما تشعرُ بهم, فإنهم يعلموّنَ بذلك.

Bir şey hissettiğinde, her yerde vardı.
عندما تشعرُ بشيئا ما , يكون في كل مكان

Kendini daha iyi hissettiğinde içeri çağırmamı ister misin?
أتريدنى ان اخبرها ان تأتى لاحقا عندما تشعرين انك أحسن ؟

Zihni kendini güvende hissettiğinde tekrar gerçeği görmeye başlayacak.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

İlaçlarının dengesinin kaydığını hissettiğinde ne yapman gerekiyor peki?
عندما كنت أشعر مدس الخاص قد يكون، مثل، من التوازن، ما هل من المفترض أن تفعل؟

Kendini yalnız hissettiğinde, o kralların sana yol göstereceğini hatırla yeter.
لذا. كلما شعرت بالوحدة فقط تذكر أن هؤلاء الملوك