"hissettiklerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعوري
• مشاعري
• أشعر به
• شعرت به
• شعورى
• كنت أشعر
• اشعر به
• مشاعرى
• ما اشعر

İçimde hissettiklerim dışında her yönden sıradandım.
كان كل شيء يخصني نمطياً، ما عدا شعوري الداخلي.

Fakat ben bunun üstesinden gelebiliyorum, çünkü sana hissettiklerim daha yoğun... ve belki gayret edersek başarırız.
ولكنني أتعامل مع الامر لأن شعوري بك يغمرني وأريد أن أعرف إن كان ذلك سينجح

Kocamın ölümü yüzünden hissettiklerim, size ya da bu göreve sunduğum hizmeti etkilemeyecektir.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

Ama iş birisinin gözlerine bakıp, hissettiklerim hakkında doğruyu söylemeye gelince çok kötüyüm.
انا حقاً سيئة عندما يتطلب الأمر النظر إلي عين أحد وإخباره حقيقة مشاعري..

Senin gördüğünle benim hissettiklerim farklı şeyler.
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً

Şu an hissettiklerim, sizin sorunlarınızın.. ...yanında bir şey ifade etmeyecek.
لذا لا جدوى من إزعاج نفسيكما بسبب شعوري اليوم؟

Tamamen aldatılmış hissettiğini biliyorum, bunu anlıyorum da, ama sana karşı hissettiklerim, gerçek.
أعلم أنك تشعر بالخيانة وأفهم ذلك ولكن شعوري نحوك

Ama sana karşı hissettiklerim hakkında hiç yalan söylemedim, asla.
لكني لم أكذب يوماً بشأن شعوري تجاهك أبداً

Ama bilmediği, senin hakkında hissettiklerim.
ولكن ما تجهلهُ هو شعوري الحقيقيُّ ناحيتكِ

Eğer benimle gelmek istemezsen, seninle ilgili hissettiklerim değişmeyecek.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

Hayatımda pişman olduğum çok şey oldu ama hissettiklerim gerçekti.
هناكالكثيرأندمعليهفيحياتي , لكن مشاعري حقيقية

En azından bu vardı ve senin için hissettiklerim gerçekti.
علىالأقللديّهذا , و مشاعري لكِ كانت حقيقية

Aynen öyle. Ayrıca hissettiklerim konusunda "açık ve dürüst" olmamı istiyor.
أجل، يريدني أن أكون منفتحة وصادقة بشأن مشاعري

Şu anda hissettiklerim. dünden çok farklı
الذي أشعر به الآن لست تماما مثل شعورى بالأمس

Notre Dame'ın futbolu için hissettiklerim gibi.
نعم.. هذا ما أشعر به بشأن كرة قدم نوتردام

Sanırım Edward ile ilgili hissettiklerim tutku, ihtiras, tamamen yasaklı şeyler idi.
بعكس ما أشعر به عندما أكون مع إدوارد من شغف و رغبة أشياء تشبه الفاكهة المحرمة

Çok iyi göremedim ama, hissettiklerim inanılmazdı.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

Senin hakkında hissettiklerim sonunda anladım ki Lionel Ritchie'nin şarkısındaki gibiymiş
شعورى نحوك هى ما جعلتنى افهم اخيرا ما الذى كان لايونيل ريتشى يغنى عنه

Tüm o zaman boyunca hissettiklerim, sanki yürürken kaydığınızda ya da tökezlediğinizde ve yerin size doğru hamle yapması, fakat normalde olduğu gibi yarım saniye sürmek yerine altı ay sürmesi gibiydi.
ذلك بسبب الشعور المستمر الذي كنت أشعر به كالإحساس الذي ينتابك إذا كنت ماشياً و زلقت أو تعثّرت و ترى الأرض تقترب بسرعة، لكن عوضاً عن استمراره لنصف ثانية، كالمفترض، فإنه استمر لستة أشهر.

Hareket etmek canımı acıtıyordu. Aynı, şu an hissettiklerim gibi.
إنه صعب جداً أن اتحرك وهذا ما اشعر به الآن

Hak etmediğimi düşündüğüm bütün o duygular özellikle sana karşı hissettiklerim tekrar alev alev yanıyor.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى