"hissettiren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جعلني أشعر
• يجعلك تشعر
• تشعر أنها
• تجعلنا نشعر
• يجعلني أشعر
• يشعرني بالأمان
• يجعلكَ تشعر
• يجعلهم يشعرون
• لإشعار
• تجعلك تشعر
• جعلني اشعر

Ve sen, bana bunun yeterli olmadığını hissettiren ilk kişisin. Sanki daha fazlası olmam gerekiyormuş gibi...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

- Hayır, ama sana kendini iyi hissettiren tek şey ben olmak istiyorum.
لا , أنا.. أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي يجعلك تشعر بشعور جيد

O benimle birlikte ve istenmediğini hissettiren olursa çenesini dağıtırım.
هي هنا معي، وسأضرب أي رجل يجعلها تشعر أنها غير مرغوب فيها هنا

Olmadığımız anlamına gelmiyor. Sadece içimizin aslında olandan daha bütünleşik olduğunu hissettiren bir hile.
هذا لا يعني أننا غير موجودين، ولكن الخدعة تجعلنا نشعر أنه يوجد بداخلنا شيء موحد أكثر من حقيقته.

Bana en son kendimi iyi hissettiren kişi sendin, anlamıyor musun?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

Hayır,bu ona borçlu hissetmekle alakalı değil sadece böyle zamanlarda beni güvende hissettiren birinin olmasıyla alakalı.
لا ليس الأمر كذلك و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه ل يشعرني بالأمان

Sana saf, karşılıksız sevgiyi hissettiren neyse, onun peşinden git.
وتكتشف ما يجعلكَ تشعر بالحبّ حب صافٍ وغير مشروط، وتأخذه كإجابة

Bak, jüri onları Columbo gibi hissettiren tüm bu şeyleri sever.
انظر ، كل ذلك الحب المحلفين ، يجعلهم يشعرون مثل كولومبو.

İnsanlara iyi hissettiren, yumuşatılmış bir hikaye.
-إنها قصة تفائلية لإشعار الناس بالتفائل

Yani, seni romantik hissettiren bir kız ve aynı zamanda güzel bir müzik duymanı sağlayan birisi.
أقصد, فتاة تجعلك تشعر بالرومانسية و تجعلك أيضاً تسمع موسيقى حلوة

Beni zayıf ve küçük hissettiren şeyler.
شيئ جعلني اشعر انني ضعيفة وصغيرة

Beni özel hissettiren tek insansın
أنت الشخص الوحيد الذي قابلته و جعلني أشعر بأني مميزه

Şimdi, hastalandığımda, kendimi iyi hissettiren tek şey vardır.
الآن , عندما كنت مريضاً كان هناك شيء واحد جعلني أشعر بتحسّن

Beni normal hissettiren tek şey sensin.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر أنني طبيعي هو أنت

Eğer orda donarsan, Kızıl Troubadour* seni güvende hissettiren birisine odaklan.
حسناً، إذا تجمدت بالخارج فلتركز علي شخص ما يجعلك تشعر بالأمان

...ve üç... seni harika hissettiren şeyleri yapmaktan her vazgeçişinde seni mutsuz hissettirse de içinde bir şeyler ölüyor.
وثالثاً، كل مرة تبتعد فيها عن القيام بما يجعلك تشعر بالعظمة رغم أن هذا يحزنك يموت شيء في داخلك

Hiç kendini zavallı hissettiren bir şey yaptın mı?
هل سبق وفعلت شيئاَ يجعلك تشعر بالانهزامية

Seni burası hakkında bu kadar çok gerekli hissettiren arazinin olayı ne?
ما ميزة هذه الأرض التى تجعلك تشعر أنها مهمة؟

Onu canlı hissettiren şeyler nedir?
ما الذي يجعلها تشعر أنها حية ؟

Size mutsuz, sağlıksız hissettiren, ilham vermeyen yerleri düşünün.
هناك بعض الأماكن تجعلنا نشعر بعدم السعادة، عدم الصحة أو عدم الإلهام.

Hala çaresizce, bizi güvende hissettiren kesinliğe, inanmaya bağlı kalmak istiyoruz.
لازلنا نريد التمسك للاعتقاد بالحقيقة، التي تجعلنا نشعر بالأمان.

Beni iyi hissettiren tek şey o. İşte, Frank. Hepsi hazır.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Beni çok daha iyi hissettiren, evet, teşekkür ederim.
شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل

Beni öylesine güvende hissettiren adam...
كيف يمكن للشخص الذي يشعرني بالأمان

Havaalanında mekik dokumaktan ya da kimsenin seni beklemediği havaalanına inmekten daha çok yalnız hissettiren bir şey yoktur.
لا شيء يجعلكَ تشعر بالوحدة مثل التوجه للمطار أو الهبوط و لا أحد يكون بانتظارك

Yaşadıklarını hissettiren tek şey kan.
طعم الدم يجعلهم يشعرون على قيد الحياة.

Beni gerçekten olduğum gibi hissettiren tek kişiyi.
الشخص الوحيد الذي جعلني اشعر على حقيقتي