| Başka biri olsaydın, hizmetçiler şu anda yerden kanını temizliyor olurdu. | Open Subtitles | لو فعلها أحد غيرك، لكان الخدم يمسحون دماءه عن الأرض الآن. |
| Başka biri olsaydın, hizmetçiler şu anda yerden kanını temizliyor olurdu. | Open Subtitles | لو فعلها أحد غيرك، لكان الخدم يمسحون دماءه عن الأرض الآن. |
| Bütün hizmetçiler de fazladan bir haftalık maaş alacak. | Open Subtitles | آجل , وجميع الخدم صُرف لهم أجرِ أسبوع إضافى أيضاً |
| Kâhya ve hizmetçiler ayakta bekleyip izliyorlar. Hizmet ediyor, işlerini yapıyorlar. | Open Subtitles | و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء |
| Temizlikçi mi? Fransız hizmetçiler mi tuttun? | Open Subtitles | هل ستحضرين زوجأ من الخادمات الفرنسيات المثيرات؟ |
| Para, son moda giysiler saygın gözüken bir at arabası ve atlar sana yakışan bir muayenehane, bekleme odası, hizmetçiler ve paranın satın alabileceği en iyi tıbbi ekipmanlar. | Open Subtitles | رأسمال ,تجعل ملبسك على الموضة, مع تأجير عربة وحصان محترمة غرفة جراحة تستحقك ,غرفة انتظار ,خدم |
| O partilerde ben ve diğer tüm bakıcılar ile hizmetçiler arkadaki merdivenlerde esrar içerdik. | Open Subtitles | في تلك الحفلات أدخن مع باقي المربيات و خادمات المنازل بالعادة عند السلالم الخلفية |
| hizmetçiler evin dışında değil de burada kalarak merkezi ısı sisteminden faydalanacaklar Mimar da çizimi buna göre yapmış zaten. | Open Subtitles | حسناً، الخدم سوف يحظون بتدفئة مركزية إذا وضعناهم هُنا بدلاً من الخلف. |
| Kadehe hizmetçiler dokunduğu için, kral mümkün olduğunca az dokunur. | Open Subtitles | لذا الخدم عندهم لمس الكأس لذا الملك يلمس اقل مساحة بقدر الامكان |
| hizmetçiler birşeyler duyarlar efendileri hakkında özel şeyler bilirler. | Open Subtitles | الخدم يسمعون أشياء، يعلمون أشياء عن أسيادهم |
| Manav en azından Deep mohan'ın Dediklerini dinlesen bazı şeyleri yanlış anladım ama hizmetçiler her şeyi anlattı bana | Open Subtitles | مناف علي الاقل استمع الي ما يقوله دييب موهان ربما يكذب في اي شئ لكن الخدم اخبروني الحقيقه العمه شاكو مخطأه في حقهم |
| Şampanyadan mı, yoksa gerçekten çoğalmış mı bu hizmetçiler? | Open Subtitles | هل هذه الشمبانيا .. أو هناك المزيد من الخدم هنا ؟ |
| Brunhild lütfen hizmetçiler beni böyle görmesin. | Open Subtitles | برونهيلد أرجوك ألا تتركي الخدم يرونني بهذا الشكل |
| Demek artık hizmetçiler de sizi dinliyor. | Open Subtitles | أوه ها اذا الخدم أيضاً يستمعْون إليك الآن |
| - Hayır, hizmetçiler giremiyor. Hizmetlilerin hizmetçiler konusunda ne düşündüklerini bilirsin. | Open Subtitles | ممنوع حضور الخادمات تدرك شعور الفراش حيال الخادمات |
| hizmetçiler kabul salonunu normale döndürüyorlar. | Open Subtitles | الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي |
| hizmetçiler, eşya dolabı, dişçi, suşi, küvet. Hepsi. Ah şu küvet. | Open Subtitles | الخادمات ، الخزانة ، عيادة الأسنان ، السوشي ، حوض الإستحمام كل هذا |
| Köşkün içinde ve dışında da hizmetçiler vardı. | Open Subtitles | كان هناك خدم يعملون داخل القصر وخدم يعملون خارج القصر |
| Bak, eğer gerçekten büyük evler, hızlı arabalar, durmadan koşuşturan hizmetçiler istiyorsan... | Open Subtitles | اسمعى ، إذا كنت حقاً تريدين بيوت كبيرة و سيارات سريعة -و خدم يركضون |
| - Çekici hizmetçiler kiralayan ve sadece yeşil ürünler kullanan bir hizmetçi servisi şubesi. | Open Subtitles | تستأجر خادمات مثيرات ويستخدمن فقط المنتجات الخضراء |
| Ve bayan hizmetçiler de orada yatarlar. Ben eski kulübede yaşarım. | Open Subtitles | والخدم ينامون هناك وأنا أعيش في الكوخ القديم |
| hizmetçiler haftanın altı günü çalışıyorlar. | Open Subtitles | سأكون مداومة في العمل ستة أيام بالأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 