"hizmetçisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خادمة
• الخادمة
• خادم
• خادمتها
• خادمه
• خادمته
• مدبرة
• خدم
• كخادمة
• خادماً
• كخادم
• بسافلة

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Şehre yüksek lisansımı yapmak için taşınıyorum birinin hizmetçisi olmak için değil.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Seni sadece ev arkadaşı olarak görüyorum, bazen de ev hizmetçisi.
حقا انني افكر بكِ كـ زميلة سكن.. وبعض الأوقات كـ خادمة.

Lize'nın hizmetçisi gelecek. Senin saatini ona verdim.
ليزا الخادمة محجوزة بيوم العطلة وعلي أن أعطيها وقتك الطبيبي

Eğer yoksa, ben de sizi kamunun hizmetçisi ve okul komisyonunun dilsiz uşağı olarak yaşamaya mahkûm ediyorum.
إن لم يكن لديك ما يقال ، إننى أحكم عليك بأن تكون خادم عام مدى الحياة كبير خدم صامت فى خدمة مجلس المدرسة

hizmetçisi bu sabah bulmuş onu, Steve'e telefon etmiş.
لقد اكتشفت خادمتها هذا, واتصلت بستيف هذا الصباح.

Hanımefendi, bu Amar Damji ve o hizmetçisi.
هذا هو أمـــار دام جـيّ هذا هو خادمه وهذه

Onun hizmetçisi miyim, sevgilisi miyim, annesi miyim bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كنت خادمته أو حبيبته أو أمه.

Ona yardım edecek bir hizmetçisi var.
كان بإمكانها أن تأتي لديها خادمة تساعدها

Aslında, madam, beyleri gören alt kat hizmetçisi idi.
في الواقع خادمة الطابق العلوي من شاهدت السادة

Grace Wilson veya Celestine, otel hizmetçisi mi oda hizmetçisi mi?
"غرايس ويلسن" أو " سيلستين " خادمة الفندق أو خادمة السيدة

İnsanın meraklı bir hizmetçisi olması kadar kötü bir şey olamaz.
لا تعرفين كيف يكون الحال عندما يكون لديكِ خادمة جاسوسة

Aşk evin hizmetçisi mutfak ateşini yakarken.
بينما الحب هو خادمة المنزل أشعلوا النار في مطبخها

İddiaya girerim, kapıyı açacak hizmetçisi filan vardır.
أراهنك أن لديها خادمة أو شيئاً ما لتجيب على الباب.

Kimsenin hizmetçisi olmak zorunda değil.
حَصلتْ على المالِ الآن. هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أن تعمل خادمة بعد الأن

Ancak içeri girene kadar, lanet hizmetçisi bütün evrakları yok etmiş.
و بالوقت الذي دخلوا فيه للمنزل قامت الخادمة بالتخلص من جميع الأوراق

Tüm personel gitti. Oda hizmetçisi Tilly. Mutfaktaki kız, Edie.
ان كل الطاقم قد رحلوا, تيلى الخادمة, إيدى الطباخة , جيرالد السائق

Amerikan Emperyalizminin önünde eğildi ve en kutsal topraklarınızı işgal eden Siyonistlerin hizmetçisi oldu.
لقد ركع للإمبريالية الأميريكية و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Bay Napier'in oda hizmetçisi işin ehli gibi ve Thomas işini biliyor.
-أعتقدُ ذلك خادم السيد "نابيير" يبدو رفيقاً كفؤاً و"توماس" يعرف ما يفعل

Çok bağırdığı için hizmetçisi işi bırakmış.
يقول أن طبعها سيء أستقالت خادمتها لأنها تصرُخ كثيراً

Yani saçma işleri yapmaya ya da kunduz olmaya katlanabiliyorum, ama onun hizmetçisi olamam.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه

"Her sabah yemek için gereken erzakı hizmetçisi Nanon'a getirirdi."
"في كل صباح، يعطي خادمته نانون... المؤونة التي تحتاجها... للوجبة"

Danielle Marchetti'nin hizmetçisi. Bay Winstone sana doğruyu söylüyormuş. Tabi ki söylüyordu.
- انها مدبرة منزل دانييل ماركيتي ، سيد وينستون قالَ لكِ الحقيقة

Dikkatli olmazsa ev hizmetçisi olacak ancak.
سوف ينتهي بها الحال كخادمة منزل إذا لم تكن حذرة

O zalim şerefsizi saklayıp bir de kendinize nasıl Tanrı'nın hizmetçisi diyorsunuz anlamıyorum.
لا أعلم كيف يمكنكَ أن تسمي نفسك خادماً للرب. بينما تقوم بتخبأت ذلك الشيطان اللعين.

Tanrının hizmetçisi olarak konuşuyorum, kötü ruh bu kişiye bağlanmasın.
كخادم لله، ارحلي أيتها الأرواح الشريرة لا تتصلي بذلك الشخص

- Kimsenin hizmetçisi değilim. - Güzel.
أنا لستُ بسافلة أحد