"hizmet ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدمت
• خدمتُ
• وخدمت
• في خدمتك
• لقد خدمتك
• لقد خدمتهم

Amcanıza da hizmet ettim ve çürüme her zaman küçük şeylerle başlar.
لقد خدمت عمك كما تعلمين وأعرف أن معظم النار من مستصغر الشرر.

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

İkinci Dünya Savaşı’nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمتة للدفاع عن هذا الوطن

Babasına, başbakan olarak 20 yıl hizmet ettim.
لقد خدمتُ 20 عام كرئيس وزراء والده.

20 yıl boyunca, Tanrı'ya ve size Targovişte Katedrali'nin Başpiskoposu olarak hizmet ettim.
لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت.

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Ben ülkeme hizmet ettim ve benim için üzülmenizi istemiyorum.
لقد خدمت بلدي و لا اريدكم ان تشعروا بالاسف من اجلي

Seneler boyu, geçmişteki hayatımı hatırlamadan cehenneme hizmet ettim. Anlam...
لعقود من الزّمن، خدمت الجحيم بدون ذاكرة حياتي السّابقة.

Pek sayılmaz. Geçmişte o adamlara hizmet ettim ve paylaştığımız bilgiler var.
ليس تماما لقد خدمت هؤلاء الرجال في الماضي

Devlete hizmet ettim ben, herkes bilir.
لقد خدمت البلاد و قمت ببعض الواجبات و يعلموا ذلك

Efendime çok uzun zaman boyunca, bir gün bana da nakletme onurunu bahşeder umuduyla çok iyi hizmet ettim.
لقد خدمت سيدي جيدا لفترة طويلة جدا على أمل في يوم من الأيام أن يمنحني شرف الغرس

Buraya gelmeden önce, 3 yıl donanmada hizmet ettim.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

Ülkeme onurlu bir şekilde hizmet ettim, Bartowski.
لا , لا , لا لقد خدمت وطنى بشرف , برتاوسكى

Ülkeme hizmet ettim ben, burada çocuğum var. Sorumluluklarım var, tamam mı?
لقد خدمت بلادي، ولديّ طفل هنا لديّ مسؤوليات، حسناً؟

Ben o insanlarla birlikte bu ülkeye hizmet ettim.
لقد خدمت مع هؤلاء الناس ويفر كان دائماً يعمل بالقوانين

Ben adına Vietnam dediğiniz aşevinde hizmet ettim.
خدمتُ قليلًا في مطبخ حساء, يسمى "فيتنام".

Yıllardır ülkeme eşi görülmemiş bir bağlılıkla hizmet ettim ve sen de benim kıdem tazminatımsın.
لقد خدمتُ وطني لعقود بازدهار لا مثيل له

Ben bu adamlara hizmet ettim.
لقدْ خدمتُ تحت إمرة أولئك الرجال

Panama, Grenada, Beyrut'ta ülkeme hizmet ettim.
وخدمت بلادي.. في باناما غرانادا.. بيروت

Ben yalnız daima size hizmet ettim, efendim.
إننى فقط أبدا.. في خدمتك يا مولاي

Ben size iyi hizmet ettim. Bunu yapamazsınız.
لقد خدمتك جيداً ليس أنا

Onlara hizmet ettim, onlar için savaştım.
لقد خدمتهم .. وحاربت من أجلهم