"hizmetine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدماتك
• الخدمة
• الرعاية
• لخدمة
• خدماته
• لخدماتك

Bir saat için hizmetine ihtiyacımız var sonra battaniyenin altında gizlenebilirsin.
نحن نحتاج خدماتك فقط لمدة ساعة عندها يمكنك الزحف تحت بطانيتك

Böyle deli bir kadın nasıl olur da kamu hizmetine kabul edilir?
هذه المرأة المجنونة كيف لهم أن يقبلوا شخص مثلها في الخدمة المدنية؟

K.çını iki asil, kendini kamu hizmetine adamış... insanlarla birlikte aynı odaya koyma.
ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة؟

Sağlık hizmetini eve taşıyan bir kişisel sağlık hizmetine odaklanmalıyız. nasıl daha pro-aktif, ya da koruyucu olabiliriz bunu düşünmeliyiz.
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟

Howl krallığın hizmetine girmek için buraya gelirse kötülükle nasıl savaşacağını ona öğretirim.
اذا اتى هول هنا لخدمة المملكة ساعلمه كيف يزيل الشيطان

Beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Dediğim şu Randy: Şu andan itibaren hizmetine ihtiyacım yok.
وما أقوله أيضًا منذ هذه اللحظة إنني استغنيت عن خدماتك

Bunun tadı garip. Harley benim. hizmetine ihtiyacım var.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

hizmetine artık gerek yok. Hemen istifanı sunabilirsin.
لم تعد خدماتك مطلوبة اعتبر استقالتكَ ساريةَ المفعول فوراً

Seçimden sonra, artık senin hizmetine ihtiyaçları olmayacak.
بعد انتهاء الانتخابات لن يحتاجوا إلى خدماتك

Bu durumda hizmetine artık gerek kalmadı.
في تِلك الحالة خدماتك لم تَعُد مَرغوبٌ بها

Sana bunu söylediğim için üzgünüm ama artık hizmetine gerek duymuyoruz.
آسف لإخبارك هذا، لكننا لا نحتاج خدماتك بعد الآن

Çöl Fırtınası'ndan sonra kendini kamu hizmetine adayan ünlü savaş kahramanı.
بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء

Devlet hizmetine bu yüzden girdim zaten.
هذا سبب عمليّ في الخدمة العامة، لأساعد نفسي.

Askerlik hizmetine istenmedigin söylenmisti.
لقد أخبروك بأنك غير مطلوب في الخدمة الفعلية

Ebola'dan kurtulanlar için bir diğer büyük zorluk ise yeterli sağlık hizmetine erişmek.
التحدي الآخر الهائل للناجين من إيبولا هو حصول على الرعاية الصحية الكافية.

Problem şu ki, sağlık hizmetine karşı olan isteğin farkında olmanın tadına varınca, daha fazlasını istersiniz.
المشكلة هي, بمجرد ان تدرك ما يعنيه تحقيق الطموح للحصول على الرعاية الصحية، فانك تصبح تريد أكثر من ذلك.

Kendini tanrının ve meleklerinin kutsal hizmetine adıyor musun?
أمستعد لتسليم نفسك كلية لخدمة الرب و الملائكة؟

Ve artık bakire de olmadığından tanrıça hizmetine kendisini adaması da mümkün değildir.
ولم تعد عذراء أيضاً لذلك لم تعد قادرة على تكريس نفسها... لخدمة الآلهة.

Broussard'ı ara. hizmetine gerek kalmadığını söyle.
اتصلي بالسيد بروسارد وأخبريه أن خدماته لم تعد مطلوبة

Bu haftadan sonra hizmetine ihtiyacım olmayacağını sana söylemek zorundayım.
هذا هو السبب .. أعتذر لقولي ذلك .. ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع