| Bu iş benim Ellenberger hizmetlerinden Jim Ellenberger gibi inanılmaz girişimcilerle tanışmama neden oldu. | TED | مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر. |
| Çocuk ve Aile hizmetlerinden. DeGerlendirme için geldim... | Open Subtitles | من هيئة خدمات الأسرة و الطفل و قد حضرتُ من أجل القيام بالتقييم |
| Bakan beye senin hizmetlerinden bahsettim, artık şansın döndü. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع الوزير بخصوص خدماتك وحظك الذين صنعتهم |
| Onun hizmetlerinden vazgeçersem, beni nahoş mu bulursunuz? | Open Subtitles | هل ستجدني غير ممتن أن استغنيت عن خدماته ؟ |
| Mahkeme, hizmetlerinden ötürü jüriye teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم |
| Savunma jüri üyelerine hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyor, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | الدفاع يود أن يشكر هذا المحلف من أجل وقته وخدماته أود إبعاده سعادتك |
| Ooo, Meg, Çocuk hizmetlerinden bir kadın geldi ve Stewie'yi götürdü! | Open Subtitles | أمراءة من قسم خدمه الأطفال أتت الى هنا وأخذت ستيوي معها |
| Avatar üstün hizmetlerinden dolayı sana minnettar. | Open Subtitles | شكرا لك لخدمة ولاءك |
| Evet, müşteri hizmetlerinden. | Open Subtitles | أجل، المُرافقة. |
| Amirlerin, geçici olarak hizmetlerinden yararlanmamıza onay verdi. | Open Subtitles | رؤسائكِ وافقوا على إعارة خدماتكِ لنا بشكل مؤقت |
| Maden İşletme hizmetlerinden Eric Neal'ı dinlediniz. | Open Subtitles | كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن. |
| - Çocuk hizmetlerinden geldiler. | Open Subtitles | لقد وصل مندوب من لجنة خدمات الأطفال توّاً. |
| Kampüs hizmetlerinden biraz daha çöp poşeti buldum. | Open Subtitles | لدي المزيد من بعض أكياس القمامة من خدمات الحرم الجامعي |
| Bay Humphrey, ben Beth, Dorchester'daki çocuk hizmetlerinden arıyorum. | Open Subtitles | سيد (همفري), أنا (بيث) من خدمات الأطفال (في (دورتشيستر نعم. شكراً لمعاودتك الاتصال بي |
| hizmetlerinden yeterli para almadığın çok açık. | Open Subtitles | يبدو أنك لم تحصل على مقابل خدماتك بصورة جيدة |
| Ama hizmetlerinden dolayı canını bağışlıyorum. | Open Subtitles | ولكنى أنقذتك من أجل خدماتك السابقة. |
| Hakkındaki gerçeği öğrenene kadar hizmetlerinden yararlandık. | Open Subtitles | كنا نستخدم خدماته حتى وجدنا الحقيقة عنه. |
| Bay Bauer'ı elbette tanıyorum, bu ülkeye daha önceki hizmetlerinden. | Open Subtitles | أعرف عن السيد (باور) بالطبع، من خدماته السابقة لهذا البلد |
| Mahkeme, hizmetlerinden ötürü jüriye teşekkür eder. | Open Subtitles | المحكمة تُعرب عن شكرها لهيئة المحلّفين على خدماتهم |
| Cesur ve cömert hizmetlerinden dolayı Haman Agatite | Open Subtitles | نظراً لشجاعته وخدماته هامان الأجاجى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 