| Yoksa hizmetliler burada çok sık öldürüldüğü için mi fark etmediniz? | Open Subtitles | أم ان قتل الخدم شئ عادى هنا لدرجة عدم ملاحظته ؟ |
| Benden, onlardan uzaklaşın. hizmetliler, herkes gitsin. | Open Subtitles | بعيداً عني،بعيداً عنهم، الخدم الكُلّ يَجِبُ أَنْ يَذْهب. |
| Diğer hizmetliler de onu merak ediyordu. | Open Subtitles | الخدم الأخرين يتساءلون أن كانت هذه هى القضيه |
| hizmetliler sıkıcı değildir. | Open Subtitles | البوابون ليسوا مملين! |
| hizmetliler mızmızlanmazlar. | Open Subtitles | البوابون لا يئنون! |
| Geç kalktigi için, bizimkiler gelene kadar hizmetliler girmemis odaya. | Open Subtitles | الخادمات لم يدخلن منذ أن وصل رجالي |
| Ama Mutti'nin şapkalarını hizmetliler giymez! | Open Subtitles | ولكن قبعات موتى لاترتديها الخادمات |
| Şoför hizmetliler kısmında kalabilir. | Open Subtitles | سائقك ممكن أن ينتظر بمأوى الخدم |
| Evimi düzenliyordum. Daha doğrusu, hizmetliler düzenliyordu. | Open Subtitles | كنت أرتب بيتي أو بالأحرى الخدم من يرتب |
| Sosyete veya hizmetliler seninle ilgili bir şey bilmiyormuş gibi davranacaksın. | Open Subtitles | وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم |
| Gördüğün gibi d'Artagnan, hizmetliler sıçan gibidir. | Open Subtitles | اترى (دارتانيان) الخدم كالجرذان |
| hizmetliler seni duydu. | Open Subtitles | لقد سمعك الخدم |
| hizmetliler de dâhil. | Open Subtitles | ولا حتى الخدم |
| Bırak hizmetliler halletsin. | Open Subtitles | دعي الخدم يفعلون ذلك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 