| Madem bir süre buralarda olmayacaksın sana bir kez daha Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | لو أنك مغادر لفترة ، أردت أن أودعك مرة أخرى |
| Hep önemsediğin insanlara Hoşça kal demek gibi. | Open Subtitles | توديع الأشخاص الذين تُحبّهم لهو أمر صعب دوماً. |
| Belki gitmeden önce vedalaşamayacağım için önceden Hoşça kal demek için geldim. | Open Subtitles | لاننى اخشى أن لا اتمكن من توديعك لذا ، سأودعكِ مسبقاً الان |
| Hoşça kal demek istemiştim. | Open Subtitles | أردت قول الوداع |
| Gitmeden önce uğrayıp seni görüp Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط القدوم لرؤيتكِ قبل ان ارحل اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم |
| Beni geri gönderiyorlar. Hoşça kal demek istemiştim. | Open Subtitles | سيجعلوننى أعود أردت أن أقول وداعا |
| Ama şu anki hayatımıza Hoşça kal demek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أودع الحياة التي نحياها الآن |
| Ayrılmadan önce Hoşça kal demek istedim sadece. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أودعكِ قبل أن أرحل |
| Biliyorum, bu şafak Hoşça kal demek... | Open Subtitles | عندما أعلم أن الفجر يعني الوداع |
| Sanıyorum bu Hoşça kal demek. | Open Subtitles | لذا ، اعتقد ان هذا هو الوداع |
| Eve gitmek zorundayım. Bir Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | علينا الذهاب للمنزل أردت فقط أن أودعك |
| - Hoşça kal demek için aramıştım. - Ne? | Open Subtitles | حسناًن لقد إتصلت فقط لكي أودعك. |
| Sadece annene Hoşça kal demek zorundayım. | Open Subtitles | أريد توديع والدتك فحسب |
| Taylor'a Hoşça kal demek isterseniz, onu çocuk hizmetlerine götüreceğim de. | Open Subtitles | إذا وددتِ توديع (تيلور)، فسآخذه إلى مصلحة الأطفال. |
| Eve gitmek zorundayım. Bir Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | علينا العودة إلى منزلنا، وأردتُ توديعك |
| Sadece Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | أردت توديعك فحسب |
| Hoşça kal demek istemiştim. | Open Subtitles | -أردت قول الوداع. |
| Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اقول وداعاً |
| Sadece Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول وداعا |
| Vaftiz babalığına Hoşça kal demek üzereydim. | Open Subtitles | كان علي أن أودع فكرة أن أصبح عراب طفلته |
| Seni bekliyordum. Sana Hoşça kal demek istedim. | Open Subtitles | لقد كنتُ أنتظركِ أردت فقط أن أودعكِ |
| Biliyorum, bu şafak Hoşça kal demek... | Open Subtitles | عندما أعلم أن الفجر يعني الوداع |
| Sanırım, bu Hoşça kal demek? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الوداع ؟ |
| 'Hoşça kal demek çok zor.' Diddle bize lazım olan her şeyi vermiş. | Open Subtitles | "من الصعب قول وداعاً" (ديدل) أخبرنا بكل شيء |
| - Hoşça kal demek istiyoruz. - Kıza hoşça kal diyerek... | Open Subtitles | أردنا أن نودعه- تودعه هو أو هي- |
| Peki, Hoşça kal demek istedi. | Open Subtitles | لذا تستطيع توديعها الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 