"hoş geldiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرحباً بكم
• مرحبا بكم
• مرحباً بك
• مرحبا بك
• أهلاً بكم
• أهلاً بك
• أهلا بك
• مرحباً بكِ
• مرحبًا بك
• بكم في
• مرحباً بكما
• مرحباً بعودتك
• أهلاً بكِ
• اهلا بك
• اهلا بكم

Kara Perşembe'den zarar görenler yararına düzenlenen 1. geleneksel baloya hoş geldiniz.
مرحباً بكم لأول حفلة خيرية سنوية من أجل ضحايا يوم الخميس المظلم

Bayanlar ve baylar, Johnny Blaze'in Ölüm Atlayışına hoş geldiniz!
مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز

İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

SPECTRE Adasına hoş geldiniz. Umarım yolculuğunuz iyi geçti.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

El Salvador'a hoş geldiniz. Düşüncelerinizi alabilir miyim?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

Golden State Ulusal Tarih Müzesi'nin bu çok özel yardım konserine hoş geldiniz.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Dönem sonu meclisine hoş geldiniz.
من الجيد رؤيتكم جميعاً و مرحباً بكم في اجتماع نهاية الترم

Ballı ciddi gevreğinin sunduğu ciddiliğin ciddi dünyasına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في نهائي العالم للجدية برعاية حبوب الإفطار المحلاة

hoş geldiniz, millet, ve unutmadan küçük bir teşekkür ve hatırlatma:
حسنا مرحباً بكم .. جميعاً و فقط شكر بسيط وتذكير سريع

Güncel gelişmeleri ele aldığımız Uyan, Britanya programına hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

İyi akşamlar, Kraliyet Havayolları'nın 27 nolu uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

İyi geceler bayanlar ve baylar. St. Nicholas Arena'sına hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

- Hindistan'a hoş geldiniz, Komutan. - James de.
مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس

Erkek denen gizemli yaratığa hoş geldiniz. Bence şöyle oluyor.
مرحباً بك في لغز الرجال إنه يبدو شيئ ما مثل...

- Vientiane'ye hoş geldiniz Senatör. - Teşekkürler, Büyükelçi Marloff.
مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف

Tarlada karşılaştığımızda kendinizi tanıtmalıydınız. Evinize hoş geldiniz.
كان يفترض أن تعرف عن نفسك عندما التقينا بالحقل، مرحبا بك ببلدتك

Merhaba Chicago ve Geleneksel Northside Kickball turnuvasının ilk gününe hoş geldiniz.
مرحباً ''شيكاغو'' و أهلاً بكم في أوّل يوم لدوري ''نورثسايد'' لكرة القدم.

17. adaya hoş geldiniz doktor. Her arşivde bir tane var.
أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه،

- Nasılsınız? - Ben, Sarah. hoş geldiniz.
كيف حالكم أهلا بك يا بين وأنتى أيضا يا سارة

- Universal Exports'a hoş geldiniz. - Al, kızım.
مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى

Olivia Pope ve Ortaklarına hoş geldiniz General.
لكن هذا يعني أنها ستمثله مرحبًا بك لدى شركة أوليفيا بوب وشركاؤها أيها الجنرال

Ben Keith Bishop. Bu yıl 15'incisi yapılan SeaBea Ödülleri'ne hoş geldiniz.
أنا كيث بيشوب، وأرحب بكم في احتفالية سيب الـ 15 السنوية للجوائز

Çok iyi yaptınız. Bölgemize hoş geldiniz.
، إنكما لم تخيبا الآمال مرحباً بكما في هذه الأرض المقدسة

hoş geldiniz, Bay Potter.
مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك

Dünyaya hoş geldiniz. Vecüronyumun etkisi geçti.
أهلاً بكِ للعالم ثانيةً زال مفعول عقار الشلل

- Little Wallop'a hoş geldiniz, Bayan Hawkins. - Teşekkür ederim, rahip.
مدام هوكينز, اهلا بك فى والوب الصغيرة شكرا لك, ايها المحترم

İrlanda'ya hoş geldiniz. Aynı zamanda Zümrüt Adası, Patates şehri, Doğu Boston,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن