"hoşlandığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجبة
• أستمتع
• تعجبيني
• منجذبة
• معجب بها
• معجبةٌ
• معجبٌ
• أني معجب
• أنني معجب
• أعني بأنني أحب

Anahtarının girdiği yerden pek hoşlandığımı sanmıyorum.
لست متأكدةً بأني معجبة بالمكان الذي وضعت فيه مفتاحك

Sana selam bile söylemedim, nasıl senden hoşlandığımı söylersin?
كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟

- Senden hoşlandığımı hiç söylemedim. - Benimle yemeğe gel.
.لم أقل أبداً أنني معجبة بك- .تعالي إلى العشاء معي-

Sana eziyet etmekten hoşlandığımı düşünmeyeceksin.
أرجو فقط أن لا تتصوري أنني أستمتع بأن أجعلك تعانين

Neden iğrenç hatıraların için bir çöplük olarak kullanılmaktan hoşlandığımı düşünüyorsun
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

Dün hamurumu ıslatırken çok acayip bir şey oldu... Senden etkilendim. Senden hoşlandığımı düşündüm.
حظيتُ حظة غريبة البارحة، لمّا لمّا كنتَ ترطّب عجينتي، وقد أُثرت، وخلتُ أنّي معجبة بك، مقزّز، صحيح؟

Bunu söylediğim zaman mı senden hoşlandığımı anladın?
تلك هي اللحظة التي علمتِ فيها أنك معجبة بي ؟

Colin Dylan'a ondan hoşlandığımı söyleyip cevabı alacak. Hayır, ondan hoşlandığını bilmesine izin verme.
وكولين سيخبر ديلان بأنني معجبة به ونرى ماذا سيقول

Ayrıca ondan hoşlandığımı ona hiç söylemedim.
ولأكون عادلة، لم اقل له مطلقا بأنني معجبة به

Sana Josh'tan hoşlandığımı söylediğimde bana onunla konuşursam her şeyin düzeleceğini söylemiştin hatırlıyor musun?
اتذكرين عندما اخبرتك أني معجبة بجوش ثم اخبرتني أنه علي التحدث الى جوش وسيكون كل شيء على ما يرام؟

Senden hoşlandığımı söylediğimde bana güvenmelisin, birkaç ucubeye değil.
عندما أخبرك أنني معجبة بك فعليك أن تثق بي، لا بأحمقٍ ما

Sonradan bana babam hala hayatta olsaydı onun söyleyeceği tarzda şeyler söylemeye başladı ve ondan hoşlandığımı anladım.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

Çünkü ondan hoşlandığımı söyledim ama yine de ikiniz de onun için çabaladınız.
لأنني قلت أنني معجبة به وكلاكما حاولتم التقرب منه

İlk In Ha'dan hoşlandığımı söylemeliydim.
كان يجب ان اخبرك من البداية انى معجبة بإن ها

Bak, lütfen bundan hoşlandığımı sanma. Tek istediğim bir işti.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

Bundan hoşlandığımı söylememi istiyor, ama hoşlanmadım. Evet hoşlandı.
لقد اراد أن أقول أنني أستمتع لكن ليس كذلك

Gerçekten kirli çamaşırlarımı ortalıkta konuşmaktan hoşlandığımı mı düşünüyorsun?
هل تظنين حقا أني أستمتع بحل مشكلاتي علنًا؟

Bak, senden hoşlandığımı söylemek istiyorum.
أنظري ، أود أنا أقول فقط .. انّك تعجبيني

Başlarda senden hoşlandığımı kabul ediyorum ve seni ümitlendirmiş de olabilirim ve özür dilerim ama başkasıyla çıkıyorum.
أعترف أنني كنت منجذبة إليك في البداية و قد أكون قدتك و انا آسفة لكنني أواعد شخصاً ما.

Tam ağzımı açıp benim de ondan hoşlandığımı söyleyecektim ki...
أخيراً فتحت فمي بما يكفي لأخبرها حقاً بأنّنا معجب بها أيضاً

Grayson'la yattığımda, ondan hoşlandığımı bilmiyordun.
عندما أقمتِ علاقةً مع (غرايسن) لم تكوني تعرفين أنّني معجبةٌ به

Her şeyi göze alıyorum ve senden hoşlandığımı söylüyorum.
حسناً، سأخاطِر وأقول أنّني معجبٌ بِكِ.

Yani senden hoşlandığımı ve evli olmasaydım işlerin başka olacağını düşünmen gibi.
حسنا , أني معجب بك ولو لم أكن متزوجا لكانت الأمور مختلفة

Babam, Autumn'un annesine kızından hoşlandığımı yetiştirdi.
أبي أفشى السر لـ أم آوتم أنني معجب بـ آوتم

Hayır, lalelerden hoşlandığımı.
-لا, أعني بأنني أحب أزهار الزنبق