"hoşlanmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبني
• تعجبني
• لا أحب
• لا احب
• تعجبنى
• يُعجبني
• يروقني
• تروق
• أَحْبُّ
• لاتعجبني
• لايعجبني
• تروقني
• أحبّه
• يروق
• مُعجباً

- Epey yakışıklı olduğunu biliyoruz. - Ayakkabılarından pek hoşlanmadım.
ـ نعرف إنه جذاب للغاية ـ لم يعجبني حذائه كثيراً

Ayrıca, son kez burada olduğumdan bu yana yaptığın şeylerden hiç hoşlanmadım.
وأيضا , يعجبني ما فعلتيه بالمكان منذ آخر مرة كنت فيها هنا

TBP: Bundan hoşlanmadım çünkü programı hükümetin yönetmesiyle sonuçlanıyor.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Yardım etmek istiyorum, senden hoşlandığımdan değil, ki hoşlanmadım, sırf macera kokusu aldığım için ve buna dahil olmak istiyorum.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

Tamam, o aileden hoşlanmadım. Başka bir alternatifimiz var mı?
لا أحب هذه العائلة أهناك عائلة آخرى يمكننا الحصول عليها؟

Fransa bayrağını boğa güreşi pelerinine benzetmenizden hoşlanmadım.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Bu Amerikalı'dan hiç hoşlanmadım! - Kiralık bir silahşör için fazla akıllı.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Hayır, hayır. O çok çirkin bir köpek. Ondan hiç hoşlanmadım.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

Birisi, önüme bir ayna koyup, kendimi görmeme yardım etti... ve gördüğüm şeyden biraz olsun hoşlanmadım.
شخصا ما وضع مرآة امام وجهي ولم يعجبني ما رأيته أبدا

-Tabikide. Şey,bir dostum vardı beni düdüklemek istiyordu. Bir süre, ama ben bundan hoşlanmadım.
حسناً ، كان هناك شخص حك مؤخرتي ذات مره ، ولكن لم يعجبني ذلك

Bundan hoşlanmadım. Dördüncü günde ciddi bir saldırı.
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

Trevor'la biraz konuştuk, ve bana anlattıklarından hiç hoşlanmadım.
نعم , لقد تحدثت إلى تريفور و حقيقة لم يعجبني ما سمعت

Bizimle o şekilde alay etmesinden hoşlanmadım.
فيمَ كنتِ تفكّرين؟ لم تعجبني طريقة ضحكه علينا.

Dün bıraktığın sesli mesajındaki ses tonundan hiç hoşlanmadım.
لم تعجبني عصبية كلامك على الرسالة الصوتية ليلة امس

Soldaki kukladan hoşlanmadım. Çenesi çok ürkütücü.
لا تعجبني الدمية التي على اليسار ذقنه مخيفة

Hammond, senden hiç hoşlanmadım, ama akran bir polisin batışını görmekten nefret ediyorum,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

Kokuyor. Buradan hoşlanmadım.
هناك العديد من الروائح السيئه و الضوء مرهق و لا أحب المكوث هنا

- Bu kadından asla hoşlanmadım. Buyurun, Bayan Hudson.
انا لا احب هذه المرأة مطلقا ادخلى يا سيدة هدسون

Senden hiç hoşlanmadım, hoşlanmayacağım da.
انت لا تعجبنى فلم ولن تعجبنى ابدا

Hayır. İtham ettiğin şeyden de hoşlanmadım.
لا، و انا لا يُعجبني ما اُتّهم به

Bundan hoşlanmadım. Ayrıca şu an senden de hoşlanmıyorum.
لا يروقني هذا وحاليًا لست بمحبة لك أيضًا

Yakında araba kullanacak olma fikrinden hoşlanmadım.
لا تروق لى فكرة قيادتك للسيارة بهذه السرعة

Bu oyunu yönetmeyeceğim. Bu oyundan hoşlanmadım.
لَنْ أعْمَلُ هذه المسرحيّةِ لا أَحْبُّ هذه المسرحيّةِ

Aferin kızıma. Adamım. Oksijen hücrelerinden hoşlanmadım.
ربّاه، لاتعجبني نسبة الكريات الحمراء لديه

- Buradan hoşlanmadım. - Dik dur.
لايعجبني الوضع هنا - قفي باعتدال -

Bayan Springer'den hiç hoşlanmadım.
كل هذا الركـــض والقفـــز ! و أنا لا تروقني آنسة ً سبرينغـــر ً

Ona çekici çağırdığını söylemene rağmen lastiği kontrol etmesinden hoşlanmadım.
أنا، أنا فقط لا أحبّه أن يفحص الإطار بالرغم من أنّكِ أخبرتيه أنّكِ طلبتِ سيارة السحب

Bundan hoşlanmadım. Hiç hoşlanmadım.
. لا يروق لي ذلك لا يروق لي ذلك على الإطلاق

İtiraf etmeliyim ki senden hiç hoşlanmadım Scottie.
(علىّ الإعتراف بأنني لم أكُن مُعجباً قط بكِ يا (سكوتي