"hoşlanmazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يحبون
• لايحبون
• يحبّون
• يكرهن
• يعجبهم
• تعجبهم

Sen de biliyorsun ki insanlar özel eşyalarının ortaya dökülmesinden hoşlanmazlar.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

Aynasızlar evli ve çocuklu birini öldürmelerinin gazetelere çıkmasından hoşlanmazlar.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Genelde insanlar düşmanlarını görmekten hoşlanmazlar ama düşmanlarını, demir parmaklıkların ardında görmekten hoşlanırlar.
عادة الناس لايحبون أن يرون أعدائهم لكن اذا كان خلف السجن فلا بأس

Ben sadece söylüyorum, bazı kadınlar kendilerini tatmin eden insanlardan hoşlanmazlar.
كل ماأقوله بعض السيدات لايحبون الأشخاص الذين يستمنون

parlak ışıktan ve müzikten hoşlanmazlar.
إنّهم لا يحبّون الأضواء السّاطعة أو الموسيقى.

Soktaktaki insanlar aynı zamanda kendi hak ettiklerini düşündükleri parayı başkasının alınmasından da hoşlanmazlar.
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون أنّ يأخذ شخص مال يظنون أنّه لهم

Hayır. Kadınlar... onlarla yatmak için, yalan söyleyenlerden hoşlanmazlar.
لا, النساء يكرهن الكذب من قبل الرجال الذين يحاولن النوم معهن

Bir çok kişi zengin, üst düzey insanların büyük bir orji için buluştukları bu malikane sahnesinden hoşlanmazlar.
الكثير من الناس لم يعجبهم قصة الأغنياء الذين يلتقون في قلعة

Çocukları da dahil etmemizden hoşlanmazlar.
لن تعجبهم الفكرةَ ابدا لكي يحسبوا الأطفال

Aynasızlar evli ve çocuğu olan bir kadını öldürmelerinin gazetelere çıkmasından hoşlanmazlar
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Hangisi olursa olsun, seni nakavt ettiği kesin. Çocuklar anne babalarının boşanmasından pek hoşlanmazlar.
أياً كان منهما، فلقد حطمك الأبناء لا يحبون أن يتطلّق والداهم

Kızlar bağırtıdan hoşlanmazlar. Havalı şeyleri severler.
الفتيات لا يحبون الصراخ، بل يحبون العصرية

Uzuvlarının kesilmesinden pek fazla hoşlanmazlar... ve eğer onlara yaklaşırsan seni incitebilirler.
لا يحبون أن تُقطع أجزائهم يستطيعوا إيذائك لو إقتربت منهم جداً

Bak, bazen insanlar diğer insanlardan hoşlanmazlar.
إنظري, أحياناً الناس لايحبون بعضهم البعض

Kadınların çoğu, purodan hoşlanmazlar.
العديد من النساء لايحبون السيجار

Ruslar direkt ifadelerden hoşlanmazlar.
الروس لايحبون الكلام المبسط وقت النقاش

Erkekler ilk hareketi yapan kadınlardan hoşlanmazlar.
الرجال لا يحبّون أنّ تقوم الفتاة بالخطوة الأولـى

Sağa sola sürüklenmekten hoşlanmazlar.
لا يحبّون أن يسحبوا إلي أيّ مكان

Yine de tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki kadınlar sıfırdan hoşlanmazlar.
لكن وحسب خبرتي النساء يكرهن الحصول على صفر

Erkekler, arabalar hakkında kendilerinden fazla bilgin olmasından hoşlanmazlar.
الشباب لا يعجبهم فكرة أن فتاة تعرف اكثر منهم فى السيارات