"hoşnut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيداً
• سعداء
• سعيدا
• مسرورة
• راضية
• راضياً
• مسروراً
• راض
• سعيدين
• يعجبه
• سعيدًا
• راضي
• راضيا
• راضين
• راضٍ

Sadece bilmeni istiyorum bu durumdan hiç de hoşnut değilim.
لذا، أردتكِ فقط أن تعرفي بأنّي لست سعيداً حيال هذا.

Bu şartlar ışığında, eşinizi geri istemekten hoşnut olmayacağınızı mı anlamalıyım?
هل أفترض أنك لن تكون سعيداً باستعادة زوجتك في ظل ظروف كهذه؟

Onlardan tamamen kurtulmuş değiliz henüz. Durumdan pek hoşnut olmasalar gerek.
لم نتخلص منهم بعد لا أعتقد انهم سيكونوا سعداء

Seni hoşnut tutup kirli çamaşırlarını temizletiyor. Çarşaf yerine paralar. Ucuza çalışıyorum.
يجعلك سعيدا و تقوم بعمل المغسلة للأموال و ليس الملابس

Bir mahkumun kaza sonucu ölümüne yol açmış olmaktan hiç hoşnut değilim.
لستُ مسرورة لتسبّبى بقتل ذاك المحكوم المضطرب

Hiç düşünebilir miydin benim bu kadar hoşnut olabileceğimi?
هل كنت تظنين أن سأكون راضية بهذا الشكل ؟

Niye hiç olduğun yerden hoşnut olmuyorsun?
كيف لك أن لاتكون راضياً أبد بأينما تكون؟

O kırık tabağı boğazına dayadığımda seni ölüme terketmekten hoşnut gibiydi.
لأنني عندما كنت أشد ذلك الصحن المكسور على عنقك بدا مسروراً لمجرد تعرضك للموت

Onu bırakabilirlerdi. Jimmy'yi hoşnut etmek isterler.
عليهما تركه يفعل مايريد يجب أن يبقياه سعيداً

Büyük baban buradan bir cadıyla ayrıldığını duymaktan pek hoşnut olmazdı, öyle değil mi?
جدّك لن يكون سعيداً بتركك هنا مع ساحر، صحيح؟

Yönetim Kurulu'nun birleşmeden pek hoşnut olmadığını biliyorum.
أعلم أنّ مجلس الإدارة لم يكن سعيداً منذ الإندماج

Hayranları Tommy Gunn'ın Rocky'yi bırakmasından hoşnut görünmüyor.
يبدو أن الجماهير غير سعداء بترك طومى غن لروكى بالبوا

Gezegenimiz acı çekiyordu... ozon ile ve de yağmur ormanları ve... yaşamlarından hoşnut olmayan bir sürü insan.
كوكبنا يعانى من الاوزون وامطار الغابات والكثير من الناس غير سعداء فى حياتهم

Bak, eğer patronlarına gidip bütün operasyonu ortaya çıkarmakla ilgili tehdit edersek, ondan pek hoşnut olmayacaklardır.
ننظر، إذا كان الأمر كذلك نذهب لرؤسائهم ونحن تهدد لفضح على العملية برمتها، انهم لا ستعمل يكون سعداء جدا معه.

Dileğini duydum Jaq. Durumdan hoşnut değil misin?
لقد سمعت أمنيتك جاك أنت ليس سعيدا بما انت عليه

Bunu söylemekten hiç hoşnut değilim ama korkuyoruz ki Grayson Global artık güvenilmez bir yer.
حسنا, أنا لست سعيدا بقول هذا ولكن غرايسون غلوبال تبدو كسفينه لا تريد صعودها

Kazanırsak, okul yönetimi bundan hoşnut kalacaktır.
برأيي إذا فزنا بالمسابقة ستكون الإدارة العامة مسرورة

Dışişleri Bakanlığı kayıtlarından hoşnut olmasaydı ona vatandaşlık vermezdi.
إن كانت إدارة الجنسيات غير راضية من سجلاته، لما جنّسته.

Güvenlik prosedürlerinizden hiç hoşnut değilim.
انا لست راضياً عن إجراءات السلامة خاصتكم

Sovyet Dışişleri Bakanı, diplomatlarından birinin başının arkasından vurulmasından hoşnut kalmamıştır herhalde.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

Eğer kendinden hoşnut değilsen kendinle uğraş derler.
أنت تعلم أخبرني بعض الاشخاص إن كنت غير راض عن نفسك فعليك العمل على تحسين نفسك

Bu olanlardan hoşnut değiliz. Yetişkin erkekler böyle davranmaz.
لسنا سعيدين بهذا يا أولاد ليس هكذا يتصرّف الرجال الصغار العاقلين.

Malum varlıklar hoşnut değildi diyelim en azından.
بعض المشتركين هناك لم يعجبه ذلك ليقول القليل

Belki bilimsel bir ateistsiniz ya da bilimsel olmayan bir ateistsinizdir ve Tanrı'ya inanmıyorsunuzdur. Bu durumdan da hoşnut değilsinizdir.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Bu sincap sahip olduğu cevizlerle hoşnut.
انا سعيد لسماعي هذا هذا السنجاب راضي عن الجوز الذي يملكه

Babamın işten eve geldiğini görmek, hoşnut bir halde koltuğuna oturması, benim ona kahve yapmam.
رؤية أبي عائدا , من العمل , راضيا أن يجلس في مقعده و أنا اعد له القهوه

Ve bir gün hoşnut olacağımız bir noktaya ulaşacağımızı, asla sorgulamadım.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Tanrım, benden hoşnut olduğunu biliyorum çünkü içtenlikle bana destek olursun.
مولاي، أعلمُ أنك راضٍ عني، وذلك لأنكَ تُثبتني على الإخلاص.