"hoşumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحب
• نستمتع
• يعجبنا
• أحببنا
• أعجبنا
• نحبه
• تعجبنا
• نكره
• أبينا
• تُعجبنا
• شئنا أم
• ذلك آن

Çünkü, burada senin için kıçımızı dondurmak çok hoşumuza gidiyor.
نعم , لإننا نحب أن تتجمد مؤخراتنا هنا من أجلكم

Değer biçerken yaptığımız karşılaştırmalar, o şeyin ne kadar hoşumuza gideceğini tahmin etmeye çalışmak, o şeyi tüketirken yapacağımız karşılaştırmayla aynı değildir.
المقارنة التي نقوم بها عندما نقدّر القيمة، حيث نحاول تقدير كم نحب الأشياء، ليست نفس المقارنة التي سنقوم بها عندما نستهلك الأشياء.

Mesela Barbara Walters ve benzerleri ki, bu tip söyleşi hoşumuza gider.
مثل باربرا والترز و غيرها، و نحن نحب ذلك.

Hep beraber çalışırız, bunu yapmak hoşumuza gidiyor çünkü eğleniyoruz.
نحن نعمل جميعنا معًا، وهذا شيء نريد إنجازه لأننا نستمتع خلال ذلك.

Dediklerini anlamıyoruz... ama hoşumuza gidiyor.
نقسم أنها كأنت معنا وتقول كلام كثير لا نفهمه ولكنه يعجبنا لاتوبخها يا عمى

Başımızı derde girerse, daha çabuk kurtulacağımızı bilmek hoşumuza gidiyor.
نحب أن نشعر بأن خورجنا من المشاكل أسرع من تورطنا فيها

Evet. "Kadınların bakması çok hoşumuza giderdi."
أجل نحن نحب ذلك إذا النساء كانت دائماً نجوم

Çünkü cerrahlar olarak, her şeyi bilmek hoşumuza gider.
لأننا, كجراحين, نحب أن يكون لدينا المعرفة الكاملة

Ziyarete gelmek çok hoşumuza gitti, ama otelde kalmak daha iyi olacaktı.
نحب أن نزوركما, ولكن نفضّل البقاء في الفندق

Hayatımızı kontrol ettiğimizi düşünmek hoşumuza gitse de bir anda her şey değişebiliyor.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

Tanrım, hayır ama ara sıra boşanmış olduğumuzu unutmak hoşumuza gidiyor.
ياربى ، لا ، لكن بين كل حين و آ خر نحب ان ننسى اننا مطلقان

Elbette o yöne bakmak pek hoşumuza gitmez, değil mi?
بالطبع لا نحب النظر إلى الوراء أليس كذلك؟

Burada birçok zaman harcıyoruz ve eğlenmek hoşumuza gidiyor,
نمضي الكثير من الوقت هنا و نحب ان نستمتع

Evet, orası daha rahat oluyor çünkü çalışmaya ara verince sevişmek hoşumuza gidiyor.
ان الدراسة في غرفة النوم عملية أكثر لأننا نحب أن نمارس الحب خلال فترة الاستراحة

Yabancıların bugün ortalıkta dolaşması pek hoşumuza gitmez.
نحن لا نستمتع كثيراً والغرباء وسطنا طوال اليوم

Öğrendiğimizi varsayalım. Bulduğumuz şey hoşumuza gitmeyebilir.
لنقل ذلك، هناك احتمال ألا يعجبنا ما اكتشفناه

Ve hoşumuza gitse de gitmese de izleyen herkes şovun bir parçası.
سواء أحببنا ذلك أم كرهناه. يعتبر كل شخص يقوم بمشاهدة ولو جزءٍ من ذلك العرض متواطئا في ذلك.

Yani bu durum, doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
فذلك لا يتعلق بما إذا كان الطبيب كفء أم لا. لكنه يتعلق فيما اذا أعجبنا هذا الشخص أم لا وكيف تعامل هذا الشخص؟

Çoğumuz onun temposuna yetişemiyoruz ama hoşumuza gidiyor.
أغلبنا لا يجاري سرعته لكن طبيعياَ نحبه

hoşumuza gitmeyen şeylere anlayışlı davranmalıyız.
علينا أن نتقبّل الأشياء التي لا تعجبنا بالضرورة

Seni bu kadar çok çalışırken seyretmek hoşumuza gitmiyor.
نحن فقط نكره ان نراك تعمل طوال الوقت بجد

Bir, suç atılma işi başladı, hoşumuza gitse de gitmese de.
أولا المؤامرة قد بدات شئنا أم أبينا

Pete'in bize ulaştırdığı bilgilerin bazıları hoşumuza gitmedi, tamam mı?
لم تُعجبنا بعض الأشياء التي أحضرها (بيت) معه؟

Ama sen de aynı benim gibi seçildin. hoşumuza gitmeyebilir ama bu işte birlikteyiz.
لكن تمّ اختيارك مثلي تمامًا، شئنا أم أبينا، إننا منخرطتان معًا.

Burasının onların mekânı olduğunu düşünmeleri hoşumuza gidiyor. Hepsi bu.
نود آن ندعهم يعتقدون بإنهم يديرون المكان حسناً , ذلك آن لم يكن هنالك شيء قمت بتوضيحه لك