"hoşuna giderdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستحب
• سيحب
• سيروق
• سيعجبك
• ستحبين
• كانت تحب
• ليحب
• تحب ذلك
• سيحبّ
• ستحبه
• سيعجبها
• سيود ذلك

Bu senin de hoşuna giderdi gerçek bir yuva, kızlara oyun oynayacakları bir sürü arkadaş!
اعلم أنك ستحب التغيير أيضا بيت حقيقي الكثير من الأطفال تلعب مع البنات

Belki de seni polis dövmekten tıkmalıyım ama bu hoşuna giderdi herhalde.
فعليّ على الأرجح أن أعيدك إلى شرطي دورية باستثناء أنك ستحب ذلك كثيراً

Bence büyükbabamın hoşuna giderdi. Kısa ve sevimli. Saçmalık yok.
أظن أن جدي كان سيحب ذلك قصيراً ولطيفاً من دون تفاهات

Sokakta daha az silahlı insanın olması polislerin hoşuna giderdi açıkçası.
سيروق للشرطيين أن يقل عدد حائزي الأسلحة النارية.

Tabii, öyle olsun isterdin. Bu gerçekten hoşuna giderdi, değil mi?
أجل ، بالتأكيد ، على رغبتك سيعجبك ذلك ، أليس كذلك؟

Bir Alfa Romeo'n olsaydı çok hoşuna giderdi.
أنا متأكد أنك ستحبين السيارة الألفا روميو

İkinci eşim de senin gibi at binmeyi severdi, önümde oturup dizginleri tutmak hoşuna giderdi.
زوجتي الثانية كانت تحب الركوب مثلك تجلس بالإمام وتضغط على الحلق

Neredeyse ışık hızında kayıt yaptığımız için ilginç yan etkiler ortaya çıkıyor. Einstein bu resmi görse çok hoşuna giderdi.
كما تبين، نظراً لأننا تقوم بتسجيله تقريبا بسرعة الضوء لدينا آثار غريبة وكان أينشتاين ليحب رؤية هذه الصورة.

Bu çok hoşuna giderdi, değil mi, Arch?
سوف تحب ذلك يا ارتش، اليس كذلك؟

Hayır, dedim ki biraz da ondan olsa, hoşuna giderdi.
لا، قلتُ بأنّني أعتقد بأنّه سيحبّ أن تنوّعي قليلاً

- Hatta hoşuna giderdi.
ستحبه نوعاً ما.

Evet, bu annenin hoşuna giderdi.
أوه, نعم, والدتك سيعجبها ذلك

Büyük ihtimal hoşuna giderdi, değil mi?
أنت مهتم للخروج للشرب؟ ستحب ذلك على الارجح, ألست كذلك؟

Bu, herkese anlamlı gelmeyebilir ama eminim onun çok hoşuna giderdi.
قد لا يكون هذا منطقي للجميع لكنني واثقة أنها كانت ستحب ذلك

Avatar ile birlikte dünyayı dolaşmak, bu çok hoşuna giderdi.
, السفر حول العالم مع الأفتار كان سيحب هذا

Suyu şu an direk üstünüze döksem ve Vin Diesel'in de kafasına işesem kaçınızın hoşuna giderdi?
كم شخص سيحب إذا قمت إذا أنزلته الآن وتبولت على صلعة " فان ديزل " ؟

Bu hoşuna giderdi. Senin de öyle, değil mi?
سيروق له ذلك وأنت أيضاً ، أليس كذلك ؟

-Evet, eğer ben bunu yapsam ne kadar hoşuna giderdi?
نعم، حسناً، كيف سيعجبك هذا إذا فعلته أنا؟

Çok hoşuna giderdi değil mi? Seni a*ına koduğumun i*nesi.
أراهن أن الأمر سيعجبك أيها الشاذ اللعين

Bu hoşuna giderdi, değil mi?
أنت ستحبين هذا , أليس كذلك ؟

Kravatlarım hoşuna giderdi.
كانت تحب ربطات عنقي

Ve Teddy, Dex'in yardım ettiğini bilse hoşuna giderdi.
وتيدى كان ليحب أن يعرف أن ديكس قد ساعد

Senin hoşuna giderdi, değil mi Abazan? Verin şunu.
انت تحب ذلك,اليس كذلك؟

Bu, Denys'in çok hoşuna giderdi.
(دنيس) سيحبّ ذلك

Bence bu senin hoşuna giderdi.
نعم، كنت متقين أنكَ ستحبه

hoşuna giderdi.
كان ذلك سيعجبها.

Onun da çok hoşuna giderdi.
ـ (بيني) سيود ذلك