"hoşuna gitmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يروق
• لا تحب ذلك
• لن يعجبه
• لن نعجبك
• لن يحب
• لا يحب أن
• ألا تحبين
• يعجبها ذلك
• لن يعجبها
• لن يُعجبك
• لن يعجبك ذلك
• ألا تحب أن تكون

Diğer öğrencilerin hoşuna gitmez bu, değil mi?
لن يروق ذلك للطلاب الآخرين، صح؟

Bu annemin hoşuna gitmez. Gitmeliyim.
. أمي لا تحب ذلك . يجب أن أذهب

Çenemi kapalı tutsam iyi olur zira hiç hoşuna gitmez.
من الأفضل أن أخرس لأنه لن يعجبه ذلك

- Lütfen bizi yeme. - hoşuna gitmez.
أرجوك لا تأكلنا نحن لن نعجبك

- Hayır, onun hoşuna gitmez. - Lütfen, yapabilirsin. Seni durduramaz.
ـ بلى ، لن يستطيع إيقافك ـ لن يحب ذلك

Ve eminim birisinin tatilini mahvetmesi hiç hoşuna gitmez...
وهو لا يحب أن يقاطعه أحد في وقت اجازته

Bana biraz para kaybetmek hoşuna gitmez mi?
ألا تحبين خسران مالكِ من أجلي أيضاً؟

Bıçak kullanman babamın hoşuna gitmez.
أبي لن يروق له استخدامكِ النصل.

Elbette. Ama hoşuna gitmez.
طبعاً، ولكن لن يروق لك ذلك

New York'takilerin hoşuna gitmez.
نيو يورك لن يروق لها ذلك

Bu hoşuna gitmez.
إنها لا تحب ذلك

Bu onun hoşuna gitmez.
توقفي. إنها لا تحب ذلك.

Hiçbir şey söylememeliyiz. Yoksa Drill'in hoşuna gitmez.
، لا يجب علينا قول أي شيء دريل" لن يعجبه الأمر"

hoşuna gitmez ama ona gizlice para bağışı yaparım.
لن يعجبه الأمر لكنني سأتبرع له ببعض المال... من دون ذكر اسمي.

Hiç hoşuna gitmez.
حسنا، نعم، بالطبع لن يحب ذلك مطلقا

Geri dönüş hikâyesi kimin hoşuna gitmez ki?
من منا لا يحب أن يسمع قصة الرجوع ؟

Senin de bebeğini yapsalar hoşuna gitmez miydi?
إنهم سيصنعون دمية تشبهكِ ألا تحبين ذلك؟

Hem bir koca ona ne yapması gerektiğini söyler ve bu da onun hiç hoşuna gitmez.
على اي حال, الزوج سيخبرها بما يجب ان تفعل وهي لن يعجبها ذلك

- Bilmiyorum ama hoşuna gitmez.
-لا أعرف، لكن لن يُعجبك .

- Ne? Açken yaptıklarım hiç hoşuna gitmez.
لن يعجبك ذلك لو أثرت غضبي

İstediğin şekilde bir şirket kurma fırsatı hoşuna gitmez miydi?
أعني ألا تحب أن تكون لديك فرصة بناء شركة بالطريقة التي تريدها؟